Translation of "تصميمه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

بعضها استغرق عامين من اجل تصميمه
They can take a couple of years, or it can be difficult to design.
وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.
It was designed to calculate astronomical positions.
تم تصميمه عام 1994 بواسطة ديف تيتوس.
Mozilla was designed by Dave Titus in 1994.
موقع الأصوات العالمية ي عاد تصميمه مرحبا بكم مجددا
Global Voices
لكن تصميمه الذي يتجه من القمة إلى القاعدة يعوق فعاليته.
But its top down design hampers its effectiveness.
لقد أظهر الشعب اللبناني بالفعل تصميمه على الدفاع عن وطنه.
The Lebanese people have already demonstrated their resolve in defending their homeland.
تصميمه أيض ا سيتطلب استخدام الطاقة الشمسية حفاظ ا على الظروف البيئية داخله.
Its design calls for the use of solar power to maintain internal environmental conditions.
وقد تمت دعوة أربعة فنانين في العام التالي للمنافسة على تصميمه.
The following year four artists were invited to compete for the commission.
هذا هو طريق لافايت وكما أعاد تصميمه مهندسو المسطحات بشركة ماثيوس نيلسن
This is Lafayette Avenue and as redesigned by Matthews Nielsen landscape architects.
ولكن بعد إعادة تصميمه وضبطه، تم إطلاقه عن طريق صاروخ دلتا 2.
After redesign and lightening, it was launched by a Delta II rocket instead.
ويمكننا الحديث عن اهتمامه بالتعليم وعن تصميمه على انشاء مدرسة للسينما وأخرى للصحافة.
JA García Márquez had so many sides to him literature, journalism, and film. We could talk about his interest in education and his decision to create schools for film on the one hand and schools for journalism on the other.
بدء تصميمه في عام 1963 وضع في العمل من عام 1964 إلى 1973.
It was designed starting in 1963, and in operation from 1964 to 1973.
والفوائد المترتبة على تصميمه وصدق عزيمته لن تتمتع بها الهند فحسب، بل والعالم أجمع.
The benefits of his resolve will now be enjoyed by India and the world.
وهناك مشكلة أخرى تمثلت في نظام الرمز الشريطي الذي تم تصميمه لمنع ازدواج الأصوات.
Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.
وأعلن عن تصميمه على استعادة السيطرة على القسم الشرقي من حلب خلال بضعة أشهر.
When Gnaid and his family assessed the possibilities of leaving eastern Aleppo, they found many obstacles.
8 يعرب عن تصميمه المطلق على مكافحة الإرهاب، وفقا لمسؤولياته بموجب ميثاق الأمم المتحدة
Expresses its utmost determination to combat terrorism, in accordance with its responsibilities under the Charter of the United Nations
كما أ دمجت التقنيات الشبكية الموحدة، التي يتيحها الصندوق حاليا، في نظام جديد أعيد تصميمه.
The standard web features, currently provided by the Fund, have also been integrated into a new redesigned system.
وفي كل تلك المجالات، أظهر الإتحاد الأوروبي تصميمه على تحويل الطموحات الهامة إلى أفعال.
In all those areas, the European Union has shown its determination to turn worthy aspirations into action.
جوجل في جذب عدد الموالين بين عدد متزايد من مستخدمي الإنترنت، الذين يحبون تصميمه بسيط.
Google attracted a loyal following among the growing number of Internet users, who liked its simple design.
ويكـرر مجلس الأمن تصميمه على مكافحة جميع أشكال الإرهاب، وفقا لمسؤولياته بموجب ميثاق الأمم المتحدة .
The Security Council reiterates its determination to combat all forms of terrorism, in accordance with its responsibilities under the Charter of the United Nations.
وإذ يؤكد تصميمه على كفالة بـيـئـة آمنة ومستقرة يمكن أن تجري في ظلها العملية الانتخابية،
Affirming its determination to ensure a secure and stable environment in which the electoral process can take place,
وتساءل عمن عساه يكون مهندس البناء الجديد، وعما إذا كانت العناصر الثقافية المحلية ستدخل في تصميمه.
He wondered who the architect of the new building was, and whether local cultural elements would be incorporated into its design.
كان فراي أوتو يبدأ في استخدام رسوم فقاعة الرغوة ونماذج فقاعة الرغوة لتوليد تصميمه لقاعة حفلات مانهايم.
Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall.
فبدلا من التأكيد على الغطرسة في تصميمه ركز سبير الابن على اهتمام ذلك التصميم بالحفاظ على البيئة.
Instead of emphasizing his design s pomposity, the younger Speer insisted on its environmental friendliness.
إن الاتحاد الأوروبي، الذي جاء تصميمه في الأساس كأداة للتضامن، أصبح اليوم قائما ومتماسكا بحكم الضرورة البحتة.
The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity.
2 يؤكد تصميمه على تعزيز قدرات الأمم المتحدة في مجال منع نشوب النـزاعات عن طريق ما يلي
Affirms its determination to strengthen United Nations conflict prevention capacities by
جهاز كمبيوتر يستخدم الحوسبة المادية ويعمل بنظام التشغيل Windows 7 تم تصميمه باستخدام Microsoft Robotics Developer Studio.
A Windows 7 based Physical Computing PC built using Microsoft Robotics Developer Studio.
ويمك ن الموقع المعاد تصميمه المعهد من العمل كمركز لتبادل المعلومات عن البحوث والمعلومات ذات الصلة بنوع الجنس.
The redesigned website allows the Institute to operate as a clearing house for gender related research and information.
ويؤكد مجلس الأمن من جديد تصميمه على مكافحة جميع أشكال الإرهاب، وفقا لمسؤولياته بموجب ميثاق الأمم المتحدة .
The Security Council reiterates its determination to combat all forms of terrorism, in accordance with its responsibilities under the Charter of the United Nations.
وهذا يعني أن تقدمهم يعتمد على التحسن الحقيقي في جودة النظام التعليمي الذي تم تصميمه للبرازيل في الماضي.
Their progress, therefore, depends on real improvement in the quality of an education system that was designed for the Brazil of the past.
هوية أو وظيفة هذا المبنى غير معروفة على الرغم من تصميمه والتوجه يشير إلى أنه قد يكون مسجدا.
.. The identity or function of this building is not known although its design and orientation indicate that it may be a mosque.
وإلى جانبه سنرى مشهدا مذهلا للمكعب المائي ، أو مركز الألعاب الرياضية المائية، والذي اشتركت أستراليا مع الصين في تصميمه.
Beside it is the stunning water cube, or Aquatics Center, of Chinese Australian design.
ولقد أعلنت الأحزاب السياسية اليمينية الصغيرة في ائتلافه أن تصميمه على خطة الانسحاب سوف يجبرها على الخروج من الحكومة.
Small right wing parties in his coalition have already announced that his determination to do so will make them walk out of the government.
وعلى الرغم من كونهم جميعا جزء من نفس الشبكة، إلا أن كل موقع يمتلك تصميمه الفريد والهوية الخاصة به.
While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality.
سنطلب من مجموعة من المستخدمين إلقاء نظرة على موقعنا في تصميمه الحالي ومن مجموعة أخرى النظر على التصميم الجديد.
We will be asking some people to look at the current website and others to be looking at designs for a brand new site.
ويكون فاصل إنتاج البترول عبارة عن وعاء كبير تم تصميمه لفصل سوائل الإنتاج إلى العناصر المكونة للنفط والغاز والماء.
A separator for petroleum production is a large vessel designed to separate production fluids into their constituent components of oil, gas and water.
وإذ يؤكد تصميمه على كفالة احترام قراراته وغيرها من القواعد والمعايير الدولية المتصلة بحماية الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة،
Stressing its determination to ensure respect for its resolutions and other international norms and standards for the protection of children affected by armed conflict,
وإذ يؤكد من جديد تصميمه على أن هذا العمل الإرهابي والآثار المترتبة عليه أمر يشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين،
Reaffirming its determination that this terrorist act and its implications constitute a threat to international peace and security,
من عامين خرجت بنظرية أسميتها أوريجامي الحمض النووي انها بسيطة جدا ويمكن استخدامها في مطبخ منزلك ويمكنك تصميمه على الحاسوب
So I came up with a new method a couple of years ago I call DNA origami that's so easy you could do it at home in your kitchen and design the stuff on a laptop.
كان إنجازا في وقت مبكر من تصميمه لطائرة نموذجية ناجحة، الذي فاز بعد ذلك بكأس جوردون بينيت في عام 1908.
Loewy achieved an early accomplishment with the design of a successful model aircraft, which then won the Gordon Bennett Cup in 1908.
وأود باسم الاتحاد الأوروبي أن أعرب عن إعجابنا بالشعب الأفغاني، الذي عبر عن تصميمه من خلال ممارسته لحقه في التصويت.
On behalf of the European Union I would like to express our admiration for the Afghan people, who demonstrated their resolve by exercising their right to vote.
ولقد تمحور تصميمه حول إنشاء طريق مهيبة تصل بين المدينة المح ر مة ومدرج الألعاب الوطني حيث من المقرر أن يقام حفل الافتتاح.
His design centered on the construction of an imposing avenue to connect the Forbidden City and the National Stadium in which the opening ceremony will take place.
في التقويم اليهودي المعاصر، الذي يرجع تصميمه إلى سنة 359 للميلاد، يتم تحديد طول الأشهر والسنوات بواسطة خوارزمية وليس حسب استطلاعات فلكية.
New year this month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you.
تصميمه يسمح بتعديل مقاعد الملعب حيث يصل إلى 54،000 متفرج في المباريات المحلية أو ما يصل إلى 80،000 لأحداث مثل الألعاب الأولمبية.
Its design allows the stadium seating to be adjusted 54,000 for local matches or up to 80,000 for events such as the Olympic Games.
يعرض الفلم الأن في الفصول الدراسية في أنحاء البلاد كما تم تصميمه حول أهداف التعلم المتعلقة بالمشاكل التي دعت الطلاب لفهم الموضوع .
The film is now being used in classrooms nationwide as it was designed around learning goals pertaining to problems that students had understanding the topic.