Translation of "تصطاد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لكنهن رفضن العرض لأنهن لا يرغبهن بتمثيل دور بائعة هوى تصطاد الرجال في الشوارع.
In this movie, one of you moves and one of you does not.
ولكن هذا الصيف، لن ي سمح له بالصيد في الأنهار التي كانت عائلته تصطاد فيها دائم ا.
This summer, he won t be allowed to fish in the rivers his family has always been fishing in.
ومعدل الإنتاج ثابت تقريب طوال العام، رغم أنه كانت مصايد الأسماك تصطاد أكبر الأسماك متجمدة.
This was roughly constant throughout the year, although when fish catches were larger the fish was frozen.
واستخدمت عبارة تصطاد أو تقتل لأن المعلومات المعروفة عن حالات الموت بعد الوقوع في الخ طاف معلومات قليلة للغاية.
The phrase catch or kill is used because very little is known about post hooking mortality.
وكذلك ايضا يعقوب ويوحنا ابنا زبدي اللذان كانا شريكي سمعان. فقال يسوع لسمعان لا تخف. من الآن تكون تصطاد الناس.
and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, Don't be afraid. From now on you will be catching people alive.
وكذلك ايضا يعقوب ويوحنا ابنا زبدي اللذان كانا شريكي سمعان. فقال يسوع لسمعان لا تخف. من الآن تكون تصطاد الناس.
And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not from henceforth thou shalt catch men.
والسفن التي تصطاد الأسماك بهذه الطريقة تسحب خلفها شبكات صيد ثقيلة على قاع المحيط، فتدمر بذلك أنواعا بحرية رائعة وغير مستكشفة ومهددة بخطر الانقراض.
Bottom trawlers drag heavy nets over the ocean bottom, destroying magnificent, unexplored, and endangered marine species in the process.
هذه عثة مفترسة صغيرة بقدر العثة العنكبوتية, طولها حوالي الملم الواحد او 2 ملم, ليس اكثر من ذلك, تجري وتهرول بسرعة, تصطاد, تلاحق العث العنكبوت ي .
This is a predatory mite just as small as a spider mite, by the way, one millimeter, two millimeters long, not more than that, running quickly, hunting, chasing the spider mites.
وإذا كنا نريد من البلدان النامية أن تصطاد سمكها، فلا بد لنا من أن نكفل نجاح المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية الذي سيعقد في هونغ كونغ.
If we want developing countries to be able to catch their own fish, we need to ensure a successful World Trade Organization Ministerial Conference in Hong Kong.
وفيما تستهدف الخيوط الصناعية الطويلة أنواع الأسماك كثيرة الارتحال والمفترسة بما فيها التونة وسمك أبو سيف إلا أنها تصطاد أو تقتل ما يقرب من 4.4 مليون من سلاحف البحر وأسماك المنقار والقرش والثدييات البحرية والطيور البحرية(4).
Targeting highly migratory predatory fish species including tuna and swordfish, industrial longlines also catch or kill as many as 4.4 million sea turtles, billfish, sharks, marine mammals and seabirds.
فربما باستخدام مثل هذه البطارية يمكن لسمكة الر عاد المتوسطة أن تصطاد فريسة أكبر صعق ا بالكهرباء باستخدام تيار كهربي يبلغ 30 أمبير وجهد كهربي من 50 إلى 200 فولت وهو ما يشبه تأثير إسقاط موصلات رئيسية الم شغلة لمجفف الشعر في حوض الاستحمام.
With such a battery, an average electric ray may electrocute larger prey with a current of up to 30 amperes and a voltage of 50 to 200 volts, a similar effect to dropping a mains powered hair dryer into a bathtub.
لذا ما نحتاج أن نفعله هو أن نقف فرادى ومجتمعين لندفع الحكومات لتدفع هيئات ادارة الصيادين المحليين ليصرحوا بحقنا بإعلان مناطق معينة كمناطق مغلقة على حدود أعالي البحار لذا فان حرية الصيد لم تعد تعني أن تصطاد في أي مكان وأي وقت
So what we need to do is to stand up boldly, singly and together, to push governments, to push regional fisheries management organizations, to declare our right to declare certain areas off limits to high seas fishing, so that the freedom to fish no longer means the freedom to fish anywhere and anytime.
باختصار، مع الشراكة عبر المحيط الهادئ، تصطاد الولايات المتحدة سمكة كبيرة بطعم صغير. ولكن زيادة تدفقات التجارة والاستثمار المترتبة على التصديق على اتفاق الشراكة عبر المحيط الهادئ وتنفيذه سوف يعود بفوائد جمة حتى على البلدان التي يتعين عليها أن تقدم تضحيات أكبر.
In short, with the TPP, the US is catching a big fish with small bait. But the increased trade and investment flows brought about by the TPP s ratification and implementation will benefit even the countries that must make larger sacrifices.
(أ) دعوة جميع الدول والكيانات المشار إليها في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (الاتفاقية) وفي الفقرة 2 (ب) من المادة 1 من الاتفاق، والتي تصطاد الأسماك في مناطق خاضعة لولاية هذه المنظمات والترتيبات، إلى الانضمام إليها أو الموافقة على تطبيق تدابيرها الخاصة بالحفظ والإدارة
(a) Call upon all States and entities referred to in the United Nations Convention on the Law of the Sea ( the Convention ) and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement and fishing in areas of competence of these organizations and arrangements to become members or to agree to apply their conservation and management measures