Translation of "تصريف الجرح" to English language:
Dictionary Arabic-English
تصريف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ذلك سي هي ج الجرح. | It will aggravate the wound. |
| لا تلمس الجرح. | Don't touch the wound. |
| فرك الجرح بالملح. | Rub salt in the wound. |
| ت ك و ن الصديد في الجرح. | Pus has formed in the wound. |
| تاسعا تصريف الأعمال | Quorum |
| عاشرا تصريف الأعمال | Quorum |
| ثامنا تصريف الأعمال | Public and private meetings |
| عاشرا تصريف الأعمال | Quorum |
| الفصل الرابع تصريف الأعمال | Chapter IV CONDUCT OF BUSINESS |
| الفصل الرابع تصريف الأعمال | Chapter IV |
| عاشرا تصريف الأعمال 25 | Records 25 |
| النملة تضبط حواف الجرح في mandibles والأقفال في المكان. | The ant seizes the edges of the wound in its mandibles and locks in place. |
| كما أعددن توليفة خاصة من الأعشاب لاستخدامها كمضاد لتلوث الجرح. | They also prepared special herbs for use as disinfectants. |
| وحتى الآن لم يضع زعماء أوروبا على الجرح سوى بعض الضمادات. | Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds. |
| والجسد هو وثم قطع رأسه وmandibles تبقى في مكانها لإغلاق الجرح. | The body is then cut off and the head and mandibles remain in place to close the wound. |
| يتم تصريف البحيرة من خلال نهر نارفا. | The lake is drained by the Narva River. |
| واو تصريف أعمال الاجتماع وانتخاب أعضاء المكتب | Conduct of the meeting and election of officers |
| صيانة شبكات تصريف مياه المجارير في جميع المواقع | a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and operational requirements categories of expenditure. |
| ولكن إن لم يكن لتلك التدابير أثر حقيقي على الأرض، فسيستمر الجرح بالنزف. | But unless those measures have a real impact on the ground, the wound will continue to bleed. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الاتفاقية المشتركة بشأن سلامة تصريف الوقود المستعمل وسلامــة تصريف النفايــات المشعة قد بدأ سريانها فــي 18 حزيران يونيه 2001، | Noting with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management entered into force on 18 June 2001, |
| يتم تصريف الدم من الجسم للقضاء على ضغط الدم. | Blood is drained from the body to eliminate blood pressure. |
| وإذ تحيط علما بأهمية الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة()، وذلك فيما يتصل بسلامة المصادر المشعة في نهاية عمرها الافتراضي، | Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management with respect to the safety of the end of life of radioactive sources, |
| وتتفاقم آلام هذا الجرح لدى حكام روسيا إلى الحد الذي يكفي لتوليد عقدة نفسية عميقة. | That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex. |
| كان يستخدم أساسا في تصريف المجاري الطبية وتعقيم أدوات العمل. | It has been used primarily in medical sanitation and sterile work facilities. |
| فهذا هو الجرح الحقيقي الذي يلوث السياسة الخارجية الأميركية بالكامل، وبخاصة موقفها في العالم العربي والإسلامي. | This is the real wound that infects America s entire foreign policy, particularly its standing in the Arab and Muslim world. |
| فعلينا جميع ا أن نشد الجرح وننتصب فهناك ديون الشهداء في أعناقنا، هناك دين أمي، ومصطفى، ومحمود. | I smiled at them, trying hard to disguise my tears with a feigned strength, for we should all press hard on the wound and rise high to avenge the blood of martyrs, the blood of my mother, of Mustafa and of Mahmoud. |
| علاج الضغط السلبي للجرح (NPWT) هو علاج يحسن معاملة الأنسجة الدماغية وإزالة سوائل الجرح التي تستخدمها البكتيريا. | Negative pressure wound therapy (NPWT) is a treatment that improves ischemic tissues and removes wound fluid used by bacteria. |
| وإذ تحيط علما بأهمية الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة( 1 ) المرجع نفسه، المجلد 2153، الرقم 37605.) فيما يتصل بسلامة المصادر المشعة في نهاية عمرها، | Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementIbid., vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources, |
| ومقدار تصريف هذا النهر يبلغ تقريب ا نصف تصريف نهر الدانوب وأكثر قليلا من مثيله، نهر دفينا الشمالي، وأكبر من أي نهر لا يحتوي على سدود في حوضه خارج غينيا الجديدة. | Its discharge is about half that of the Danube and a little more than its sister, the Northern Dvina River, and is the largest of any river with no dams in its basin outside of New Guinea. |
| طوله 72.5 كيلومتر و له مساحة تصريف يبلغ طولها 859 كيلومتر مربع. | It is 72.5 km in length and has drainage area of 959 km². |
| يعتبر 62 من أراضي كرواتيا من ضمن أراضي تصريف حوض البحر الأسود. | 62 of Croatia's territory is encompassed by the Black Sea drainage basin. |
| وهذا هو ما تبدو عليه في الحقيقة. مئات من الأوعية الدموية تنمو جميعها و تتجه إلى منتصف الجرح. | And this is actually what it looks like, hundreds of blood vessels all growing toward the center of the wound. |
| قبل ذلك، كان من الحكمة والمتفق عليه عند محاولة منع العدوى في الجرح وجوب بقائه جاف ا قدر الإمكان. | Previously, the accepted wisdom was that to prevent infection of a wound, the wound should be kept as dry as possible. |
| ملف EN Bazinul hidrografic al Raului Latorita, Romania.jpg_يسار_تصغير_تصوير حيوى لحوض تصريف نهر لاتوريتا برومانيا. | File EN Bazinul hidrografic al Raului Latorita, Romania.jpg_right_thumb_Animation of Latoriţa River drainage basin, Romania. |
| وإذ تلاحظ الاجتماع الاستعراضي الأول للأطراف المتعاقدة في الاتفاقية المشتركة بشأن سلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة الذي عقد في فيينا في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الثاني نوفمبر 2003، | Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003, |
| وإذ تلاحظ الاجتماع الاستعراضي الأول للأطراف المتعاقدة في الاتفاقية المشتركة بشأن سلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة الذي عقد في فيينا في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الثاني نوفمبر 2003، | Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003, |
| وإذ تلاحظ أن الاجتماع الاستعراضي الأول للأطراف المتعاقدة في الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة قد عقد في فيينا في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الثاني نوفمبر 2003، | Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003, |
| وإذ تلاحظ أن الاجتماع الاستعراضي الأول للأطراف المتعاقدة في الاتفاقية المشتركة بشأن سلامة تصريف الوقود المستعمل وسلامة تصريف النفايات المشعة قد عقد في فيينا، في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الثاني نوفمبر 2003، | Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003, |
| وإذ تحيط علما بأهمية الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2153، الرقم 37605.)، وذلك فيما يتصل بسلامة المصادر المشعة في نهاية عمرها الافتراضي، | Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementUnited Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources, |
| ان هذا لا يعني انه يجب علينا ان لا نشعر بشيء ولكن يجب تشجيعنا على التفكير اكثر ومنع وقوع الجرح بدلا من ان ندفع ثمن تطبيب ذلك الجرح وفي مناخ اعلامي يركز على النجوميه الفوريه والاتجاهات المتقلبه فإن تركيزنا يتنقل بسرعه بحيث لا نركز على الصورة العامه. | It is not that we should feel nothing but we should be encouraged to think more and to prevent the wound rather than pay for the Band Aid. In a media culture that can deliver instant stardom and fickle trends, our attention shifts too rapidly to see the forest for the trees. |
| يتم تصريف البحيرة من خلال نهر واحد فقط، وهو نهر نارفا في بحر البلطيق. | The lake is drained by only one river, the Narva into the Baltic Sea. |
| ويتولى مكتب رئيس الموظفين، في غضون ذلك، تصريف مهام مركز التنسيق المتعلق بالسلوك والانضباط. | In the interim, the Office of the Chief of Staff performs focal point functions for conduct and discipline. |
| ويتطلب إحراز النجاح في تصريف عمليات حفظ السلام التعهد بالموارد، البشرية والمالية على السواء. | The successful conduct of peacekeeping operations demanded the commitment of resources, both human and financial. |
| وإذ ترحب باعتماد الاتفاقية المشتركة بشأن سلامة تصريف الوقود المستعمل وسلامة تصريف النفايات المشعة وذلك في فيينا، في 5 أيلول سبتمبر 1997()، على نحو ما أوصى به المشاركون في مؤتمر القمة المعني بالسلامة والأمن النوويين، | Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security, |
| وإذ ترحب باعتماد الاتفاقية المشتركة بشأن سلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة() وذلك في فيينا، في 5 أيلول سبتمبر 1997، على نحو ما أوصى به المشاركون في مؤتمر القمة المعني بالسلامة والأمن النوويين، | Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security, |
عمليات البحث ذات الصلة : الرياح الجرح الجرح - تصريف المنتج - تصريف الغاز - تصريف الغاز - تصريف العين - تصريف النفط - تصريف السوائل - تصريف الطوارئ - تصريف الضمان - تصريف جيدة - تصريف مكتب - تصريف الحمأة - تصريف مفتوحة