Translation of "تشييد المكاتب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويجري تشييد مجمع سكني جديد في سيدني ومن المقرر تشييد مجمع آخر في بيرث.
A new project is being built in Sydney, while another is planned for Perth.
ويجب وقف تشييد الجدار.
The construction of the wall should be halted.
وفضلا عن ذلك، تم الفراغ من تشييد فرع تومبانبورغ من المصرف المركزي لليبريا، والشروع في تشييد فرعي زويدرو وفوينجاما.
In addition, the construction of the Tubmanburg branch of the Central Bank of Liberia has been completed, and construction work on the Zwedru and Voinjama branches has begun.
وأ عيد تشييد جميع المدارس حسب الجدول الموضوع.
All schools were reconstructed on schedule.
وهناك مشاريع تشييد رئيسية أخرى من بينها مشاريع تشييد الطرق وتوسيع مدرج المطار، ستساهم في الاقتصاد بأكثر من 102 مليون دولار().
Other major construction projects, including road construction projects and the airport runway expansion are contributing more than 102 million to the economy.26 In addition, the United States military is expected to repair and strengthen the facilities it maintains on Guam (see also para.
تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي
Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
(ز) أنشطة أخرى، مثل تشييد المخازن أو تحسينها.
g) Others, for example construction or upgrading of warehouses.
ويثير تشييد الجدار قدرا كبيرا من خيبة الأمل.
The construction of the wall is giving rise to large scale dispossession.
لقد نوقشت فكرة تشييد المعبر لأكثر من 30 عام ا.
The crossing has been discussed for more than 30 years.
1 تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
المكاتب الإقليمية والفرعية
Regional and branch offices
المكاتب الإقليمية والقطرية
Regional and country offices
المكاتب الإدارية الإقليمية
Electoral Assistance Section
باء المكاتب الإدارية
36 NS (5 NSb), 2 NO
ألف المكاتب الفنية
10 GS, 31 NS,
جيم المكاتب الإدارية
Mission and
ولا يزال المكتب يتابع التقارير مع المكاتب المعنية ومع المكاتب التابعة للبرنامج الإنمائي.
The Office continues to follow up the reports with the offices concerned and with those of the United Nations Development Programme.
32 تلاحظ أن تقييمات التهديدات والمخاطر ستجريها المكاتب الميدانية بشكل رئيسي وتستعرضها المكاتب الإقليمية
32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks
تشييد مرافـق إضافية لمكاتب اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
وقد تم تشييد خط سريع فوق النهر الأصفر عند ينتشوان.
A highway has been built across the Yellow River at Yinchuan.
وسيوفر هذا حماية للموظفين خلال تشييد الستر الواقي الآمن الجديد.
This will provide protection for personnel during construction of the new safe confinement.
(و) يشمل تكاليف تشييد البناء الجديد البالغة 572.3 مليون دولار.
f Includes new building costs estimated at 572.3 million.
كما نشعر بالقلق حيال استمرار تشييد المستوطنات في الأراضي المحتلة.
We are also concerned by the continued construction of settlements in the occupied territories.
8 استعراض المكاتب الميدانية
Field office review
المادة 45 أعضاء المكاتب
Rule 45
العلاقة مع المكاتب الأخرى
Relationships with other offices
8 استعراض المكاتب الميدانية
Field office review
المكاتب الجغرافية في جنيف
Geographic desks in Geneva
زيارات ومشاورات المكاتب القطرية
Additional RCF level information was obtained through the distribution of a questionnaire to all relevant country offices and regional programme managers.
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
فضلا عن ذلك فلابد من تشييد البنية الأساسية للتزود بوقود الهيدروجين.
Moreover, a hydrogen fueling infrastructure must be built.
بيد أن تشييد الجدار داخل الخط الأخضر مستمر في أماكن أخرى.
However, construction of the wall inside the Green Line continues at other locations.
إن تكاليف تشييد بنية أساسية قادرة على التصدي لأزمة المياه على مستوى العالم قد تصل إلى تريليونات من الدولارات، وسوف يحتاج تشييد هذه البنية الأساسية إلى استهلاك الطاقة بكثافة.
The worldwide cost of infrastructure capable of responding to the intensifying water crisis could amount to trillions of dollars, and its development would itself be energy intensive.
المكاتب الإدارية في القطاعات والميدان
China
وهي وحدة سطح مكتب كبيرة أو وحدة صغيرة مستقلة، صممت للاستخدام في المكاتب الصغيرة أو المكاتب المنزلية.
SOHO MFP A large desktop or small freestanding unit, designed for Small Office Home Office use.
(و) تيسر تبادل الخبرات بشأن الشؤون الجنسانية والتنمية عبر المكاتب الإقليمية، وبين المقر والميدان، وبين المكاتب القطرية.
provide visibility within and outside the organization communicate that UNDP takes gender mainstreaming seriously permit the development of cross sectoral strategies, including human resources policy and corporate strategy ensure accountability of individuals and units monitor accomplishments and facilitate the exchange of gender and development experience across regional bureaux, between headquarters and the field, and among country offices.
تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
ووجد الفريق العامل أيضا أن من الأمور الحيوية تشييد قاعة رابعة للمحكمة.
The Working Group also found that it is vital that a fourth courtroom be constructed.
وقد مضى عام، ولم نبدأ بعد تشييد كيلومتر واحد من هذا الطريق.
A year has passed, and we have still not begun to build even one kilometre of road.
ومن دواعي الأسف أن تشييد الجدار داخل الخط الأخضر ما زال مستمرا.
It is to be deplored that the construction of the wall inside the Green Line is continuing.
وطبقا لتقديرات مصادر في الحكومة الصينية فإن تشييد بناية تتسم بالكفاءة في استهلاك الطاقة أرخص بما يعادل خمس إلى ست مرات من تشييد بناية لا تتسم بالكفاءة في التدفئة والتبريد والإنارة.
Indeed, Chinese government sources estimate that an efficient building is five to six times cheaper than an inefficient building to heat, cool, and light.
39 ويتطلب تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية تغييرا في موقف مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا نحو المكاتب دون الإقليمية.
Fostering the subregional offices' role calls for a change in the attitude of ECA headquarters towards them.
رئيس المكاتب العربية في لندن، 1945.
Head of Arab Offices London 1945.
السفر الرسمي لأفراد الأسرة المكاتب الدائمة
Official travel of family members established offices
باء المكاتب الفنية، بما فيها التوظيف
(226 posts) 1 D 1, 1 P 5,