Translation of "تشغيل محاكمات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| محاكمات الديمقراطية الآسيوية | The Trials of Asian Democracy |
| وهكذا تم إكمال ثماني محاكمات بحق 11 متهما، دون ترك أي محاكمات معلقة. | Eight trials involving 11 defendants were thus completed, leaving no pending trials. |
| 53 وكما سبق ذكره، العمل جار في تسع محاكمات، خمس منها محاكمات مشتركة ضخمة. | As mentioned above, nine trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials. |
| 56 وكما سبق ذكر ذلك، تجري حاليا تسع محاكمات، منها خمس محاكمات مشتركة ضخمة. | As mentioned above, ten trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials. |
| آخر محاكمات الإبادة الجماعية | Never Again to Genocide Trials |
| 57 228 محاكمات الخمير الحمر | 57 228. Khmer Rouge trials |
| وبناء على ذلك، تجري حاليا ثلاث محاكمات مشتركة، بدلا من تسع محاكمات منفصلة، في دائرتي المحكمة الخاصة. | As a result, three joint trials, instead of nine separate trials, are currently under way in the two chambers of the Special Court. |
| هبل محاكمات ازدراء الأديان بلا نهاية | The ridiculousness of blasphemy cases continues |
| (د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة | (d) To ensure readily accessible and fair trials |
| كذلك، يمثل الافتقار إلى الموارد المادية والبشرية عقبة أمام إجراء محاكمات ناجحة، وهي محاكمات يندر حدوثها وتتسم إجراءاتها بالبطء الشديد. | Lack of material and human resources is also an obstacle to successful prosecutions, which are rare and very slow. |
| وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا. | case (three accused). Four trials are single accused cases. |
| وهناك 5 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا. | case (three accused). Five cases are single accused trials. |
| وي توقع استمرار هذا المنحى نحو محاكمات أقصر مدة . | It is expected that this trend towards shorter trials will continue. |
| وستبدأ محاكمات جديدة بمجرد تيسر قدرات الدائرة الابتدائية. | New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available. |
| ومن الممكن أن تبدأ ست محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا، بما فيها محاكمات المتهمين الفارين وكذلك الذين صدرت مؤخرا لوائح اتهام بشأنهم. | About six single accused trials could commence, including trials of the indictees at large, as well as of those who have been recently indicted. |
| فقد عقدت محاكمات جرائم الحرب الأخرى مباشرة بعد حدوثها. | Other war crimes courts have taken place in the immediate aftermath of conflict. |
| لايزال هناك سجناء تونسيون في العراق بدون محاكمات عادلة. | The execution of Trigui divided Tunisian netizens. |
| ومن المحتمل أن تنشأ عن تلك القضايا محاكمات لاحقة. | Further trials stemming from these cases remain likely. |
| ونتيجة لذلك سيتعين إجراء ثلاث محاكمات بدل محاكمة واحدة. | As a result, three trials will have to be conducted instead of one. |
| قائمة تشغيل | PLAYLIST |
| نظام تشغيل | Operating System |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة محاكمات الإصلاحيين في السعودية | This post is part of our Special Coverage Reformists on Trial in Saudi Arabia |
| وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة(). | At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials. |
| وهناك حاليا ثماني محاكمات جارية أو معلقة تشمل 11 متهما. | At present, the trials of eight cases involving 11 defendants are ongoing or pending. |
| وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة(). | At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials. |
| ذات يوم كانت محاكمات مجرمي الحرب من الأمور الجادة التي لا يستخف بها. هل تذكرون صور هيرمان جورنج ورودولف ه س وهما يجلسان في كآبة على مقاعد الاتهام أثناء محاكمات نورمبيرغ حتى أن بعض الزعماء صدرت في حقهم أحكام بالشنق بعد محاكمات قصيرة ولكن عادلة. | Recall the photographs of Herman Goering and Rudolf Hess sitting glumly in the dock at Nuremberg. Some Nazi leaders were even hanged after relatively short but fair trials. |
| إعادة تشغيل الصين | Rebooting China |
| قائمة تشغيل جديدة | New Playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import a playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import Playlist |
| صد ر قائمة تشغيل... | Export Playlist... |
| صد ر قائمة تشغيل | Export a playlist |
| بدأ تشغيل كوينتو | Start Kubuntu |
| اختر قائمة تشغيل | Select Playlist |
| تشغيل البدء والإيقاف | Start and stop playing |
| تعذ ر تشغيل المتصفح | Unable to start web browser |
| قد يكون لديه القدرة على تشغيل لنظام تشغيل بديل مثل NetBSD أو لينكس. | It may have the capability to run an alternative operating system like NetBSD or Linux. |
| التي تعشق وضع مجرمي الحرب في محاكمات مطولة , لديهم ميلوسفتش الآن. | They love to put them on trial. They've got Milosevic right now. |
| لقد حوكم مرتكبي تفجيرات مدريد ولندن في إطار محاكمات جنائية عادية. | The perpetrators of the Madrid and London bombings were prosecuted in ordinary criminal trials. |
| 10 الدائرة الابتدائية الثانية أجرت ثلاث محاكمات متزامنة خلال ولايتها الثانية. | Trial Chamber II was engaged in three trials concurrently during the second mandate. |
| نادى بعض أهل جنوب أفريقيا بإجراء محاكمات على نمط محاكمات نوريمبيرغ، وبصورة خاصة لمحاكمة أولئك الذين ارتكبوا تلك الفظائع التي كان الهدف منها الإبقاء على نظام التمييز العنصري الشرس قائما . | Some South Africans called for Nuremberg type trials, especially for perpetrators of those atrocities that were designed to maintain the vicious apartheid system. |
| إعادة تشغيل الأمن النووي | Rebooting Nuclear Security |
| قائمة تشغيل ذكية جديدة | New Smart Playlist |
| التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة | Technology and the Employment Challenge |
| تشغيل وصيانة 40 مول دا | Budget year is 1 July 2005 to 30 June 2006. |
