Translation of "تشريعات لمكافحة الرشوة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وأ دخ ل ت تشريعات بهدف إيجاد فرص للعمل وإنشاء هيئة عامة لمكافحة البطالة.
Legislation had been introduced with the aim of creating job opportunities and establishing a public body to combat unemployment.
(ج) تقديم مساعدة إلى 25 دولة من أجل إصدار تشريعات جديدة لمكافحة الإرهاب، بهدف أن تعتمد 15 دولة على الأقل من الدول المتلقية للمساعدة تشريعات لمكافحة الإرهاب خلال الفترة 2006 2007
(c) Assistance to 25 States to pass new anti terrorism legislation, with the aim of adoption by at least 15 of the assisted States of new anti terrorism legislation during 2006 2007
(ج) عدد الدول التي تلقت مساعدة من المكتب في إصدار تشريعات جديدة لمكافحة الإرهاب
(c) The number of States assisted by UNODC in passing new anti terrorism legislation
ثقافة الرشوة
Culture of bribery?
وأثر هذا العامل في اهتمام الدول بصياغة تشريعات لمكافحة الارتزاق وفي وجهة نظرها الخاصة إزاء تعريف المرتزق(1).
That factor had influenced the States' interests in drafting legislation to combat mercenarism and the particular view taken in regard to the definition of a mercenary.
(أ) الزيادة في عدد البلدان التي تتلقى المساعدة على وضع تشريعات ونظم شاملة لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب
(a) Increase in the number of countries assisted in the development of comprehensive legislation and system to combat money laundering and financing of terrorism
وتعتبر الشواغل المحددة التالية من بين القضايا التي يتعين أن تعالجها الحكومات عند صياغة وتنفيذ تشريعات لمكافحة الإرهاب
The following specific concerns are among the issues to be addressed by Governments when drafting and implementing legislation against terrorism
11 وأكد بعض المتكلمين التزام حكوماتهم بمكافحة الإرهاب وأبلغوا عن التصديق على الاتفاقيات الدولية القائمة لمكافحة الإرهاب وعن سن تشريعات لمكافحة الإرهاب، بما في ذلك تمويل الإرهاب.
Some speakers stressed their Governments' commitment to fighting terrorism and reported on the ratification of the existing international conventions against terrorism and on the enactment of legislation against terrorism, including the financing of terrorism.
الرشوة في القطاع الخاص
Bribery in the private sector
68 وقد م بعض الممثلين معلومات عن تشريعات جديدة استحدثت في بلدانهم لمكافحة غسل الأموال، بما في ذلك تدابير وس عت نطاق الجرائم الأصلية.
Some representatives provided information on new legislation against money laundering that had been introduced in their countries, including measures that expanded the scope of predicate offences.
13 وقد م بعض الممثلين معلومات عن تشريعات جديدة استحدثت في بلدانهم لمكافحة غسل الأموال، بما في ذلك تدابير وس عت نطاق الجرائم الأصلية.
Some representatives provided information on new legislation against money laundering that had been introduced in their countries, including measures that expanded the scope of predicate offences.
ويرحب بالأنباء التي تفيد بأنه يجري صياغة تشريعات قانون لمكافحة الاتجار وبإحراز شيء من التقدم في محاكمة الضالعين في الاتجار لأغراض السخرة.
He welcomes news that anti trafficking legislation is currently being drafted and that some progress has been made in prosecuting those involved in trafficking for forced labour purposes.
وكانت حالات تقديم الرشوة مرتفعة للغاية، حيث انفرد الجهاز القضائي بحوالي 42 من كل حالات الرشوة المبلغ عنها.
The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary.
يجب على الشرطة ألا تقبل الرشوة.
Police shouldn't take bribes.
بيد أن بلدان المنطقة ستحتاج إلى مواصلة عملها لوضع تشريعات تمتثل للمعايير الدولية وإقامة آليات لمكافحة غسل الأموال، ولا سيما وحدات الاستخبارات المالية.
Nevertheless, countries in the region will need to continue their work to put in place legislation that complies with international standards and to set up appropriate machinery, in particular financial intelligence units.
وسيتحقق ذلك من خلال توفير الدعم لصوغ تشريعات سليمة، وإنشاء مكاتب ووحدات لمكافحة الاتجار وتعزيزها، وتوفير التدريب للاخصائيين الممارسين في نظم العدالة الجنائية.
This will be achieved through the provision of support in the drafting of sound legislation, establishing and strengthening anti trafficking offices and units and training for criminal justice practitioners.
3 تحث الدول على استحداث آليات وطنية لمنع الفساد ومكافحته إن لم تكن قد قامت بذلك عن طريق سن وتنفيذ تشريعات محددة لمكافحة الفساد
Urges States that have not done so to introduce national mechanisms to prevent and combat corruption through the adoption and implementation of specific anti corruption legislation
فيما بعد، سيتاح إضافة الرشوة الم ستلمة أيضا .
Later, it will be possible to report on the bribes taken as well.
بيد أن المنطقة حققت، في مجال غسل الأموال، تقدما أكثر من بعض بلدان العالم النامي الأخرى فيما يتعلق بوضع تشريعات وإنشاء مؤسسات لمكافحة غسل الأموال.
With respect to money laundering, however, the region is further ahead than some others in the developing world in putting in place legislation and institutions to combat money laundering.
لان جماعة الفجار عاقر والنار تأكل خيام الرشوة.
For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء.
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
لان جماعة الفجار عاقر والنار تأكل خيام الرشوة.
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء.
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
وفي حالة عدم وجود تشريعات من هذا القبيل، يجب وضع تشريعات مناسبة.
Where none exists, adequate legislation must be put in place.
وأشار أحد المتكل مين إلى القانون النموذجي العربي لمكافحة الاتجار بصفته مثالا على الإجراءات المتخذة على الصعيد الإقليمي بغية مساعدة البلدان على اعتماد تشريعات مناسبة وفعالة للتصدي للاتجار.
One speaker made reference to the Arab model law against trafficking as an example of action at the regional level intended to assist countries in adopting appropriate and effective legislation to counter trafficking.
يعلم الجميع بانتشار الرشوة وكونها أمر شائع في روسيا.
Everyone knows that bribery is common in Russia.
لا يوجد هناك نظام لإيقاف الرشوة في هذا العالم.
There's no system invented to stop bribe in this world.
رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه
A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill gotten gain will have long days.
رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor but he that hateth covetousness shall prolong his days.
تشريعات حقوق الإنسان
Human rights legislation
تشريعات مكافحة الإرهاب
Counter terrorism legislation
إنفاذ تشريعات العمل
Enforcement of Employment Legislation
وقد صاغت تشريعات لمكافحة الجريمة وأطلقت برامج لإعادة تأهيل المجرمين وإدماجهم في العناصر المنتجة والفع الة في المجتمع، ولتوفير الحماية للأطفال المتهمين بارتكاب الجرائم، والذين لا تعتبرهم كأحداث منحرفين.
It had drafted anti crime legislation and launched programmes to rehabilitate criminals and integrate them as productive and effective elements in society, and to provide protection to children accused of committing crimes, whom it did not regard as juvenile delinquents.
10 وأفاد عدد من المتكلمين بأن تشريعات لمكافحة غسل الأموال قد اعتمدت مؤخرا في بلدانهم وأبلغوا عن إنشاء وحدات استخبارية مالية وطنية في بلدانهم وسلطات تلك الوحدات وأدائها.
A number of speakers indicated that legislation against money laundering had recently been adopted in their countries and reported on the establishment, powers and functioning of their national financial intelligence units.
التحقيق والقيام، عند الطلب، بتقديم المساعدة التقنية والقانونية في مجال وضع تشريعات وبناء مؤسسات وطنية لمكافحة الإفلات من العقاب وفقا للمعايير الدولية المتعلقة بالعدل والإنصاف والإجراءات القانونية الواجبة
Requests the Secretary General again to invite States and intergovernmental and non governmental organizations to provide information, including best practices, on any legislative, administrative or other steps they have taken to combat impunity, including any ways in which the updated Principles have been applied, and to provide information on remedies available to victims
23 السيدة تافاريس دا سلفا أعربت عن قلقها من أنه بالرغم من سن تشريعات جديدة لمكافحة العنف الموجه ضد المرأة، فإنه يمكن وقف التحقيقات بناء على طلب الشاكية.
Ms. Tavares da Silva expressed her concern that despite new legislation to combat violence against women, investigations could be halted at the complainant's request.
وفي جمهورية إيران الإسلامية، قد م المكتب المساعدة في مجال صوغ تشريعات لمكافحة غسل الأموال، وفي مجال وضع خطط لإصلاح نظام العدالة الجنائية، مع تشديد خاص على مكافحة الفساد.
In the Islamic Republic of Iran, UNODC assisted in drafting legislation to combat money laundering and in developing plans for criminal justice system reform, with particular emphasis on fighting corruption.
ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار.
You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.
لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة
He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.
ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار.
And thou shalt take no gift for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة
He will not regard any ransom neither will he rest content, though thou givest many gifts.
ويجري حاليا صياغة تشريعات لمكافحة غسل الأموال وتقوم أجهزة إنفاذ القوانين حاليا باستهداف الجريمة المنظمة والتهريب والجرائم الاقتصادية والعصابات وتعتبر مكافحة الجريمة ذات أولوية عالية في وكالاتها المعنية بمكافحة الفساد.
Anti money laundering legislation was currently being drafted law enforcement agencies were targeting organized crime, smuggling, economic crimes and gangs and fighting crime was a top priority of its anti corruption agencies.
وأن كالديرون لم يصبح رئيسا إلا بعد حدوث تلك الرشوة المزعومة.
Calderon didn t become president until after the alleged bribery took place.
الذين يبررون الشرير من اجل الرشوة واما حق الصد يقين فينزعونه منهم
who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!
الذين يبررون الشرير من اجل الرشوة واما حق الصد يقين فينزعونه منهم
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!