Translation of "تشاو" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express) | Chao Phraya River Express |
| يقع هذا المعبد البوذي على الضفة الغربية لنهر تشاو فرايا. | This Buddhist temple is located along the west bank of the Chao Phraya River. |
| أما في فترة الدول المتحاربة فكانت جزء من مملكة تشاو. | It was part of the kingdom of Zhao in the Warring States period. |
| وافق ملك هان على تسليم شاندانغ، إلا أن حاكمها المحلي رفض وقدمها للملك شاوشينغ (Xiaocheng ) حاكم تشاو. | The Han king agreed to surrender Shangdang, but the local governor refused and presented it to King Xiaocheng of Zhao. |
| أما حاكم تشاو فقد صمد حتى عام 299 قبل الميلاد, وكان آخر من اتخذ هذا اللقب الملكي. | The ruler of Zhao held out until around 299 BC, and was the last to take the royal title. |
| و معظمهم، بإستثناء سكريبت و تشاو ، لم يظهروا أى مهارات إجتماعية حقيقية في العالم الخارجي فقط على الانترنت. | And most of them, with the exception of SCRIPT and Cha0, they did not demonstrate any real social skills in the outside world only on the Web. |
| وبعد ثلاث سنوات من الحرب الأهلية, قامت كل من مملكتي تشاو من الشمال وهان من الجنوب بغزو وي. | After three years of civil war, Zhao from the north and Han from the south invaded Wei. |
| عمال بمحجر في قرية أوهن تشاو على طريق ماندالي لاشيو بالقرب من ماندالي التقط الصورة زاو زاو موقع ايراودي | Workers at a quarry in Ohn Chaw Village off the Mandalay Lashio road, near Mandalay. Photo and caption by Zaw Zaw The Irrawaddy |
| وقد سجلت حالات عديدة لعمال يعانون من أمراض خطيرة بالرئة نتيجة استنشاق الغبار بصورة يومية بمحاجر أوهن تشاو بالقرب من ماندالي. | Many workers reportedly suffer from serious lung diseases as a result of inhaling stone particles daily at quarries in Ohn Chaw village, near Mandalay. |
| انتقل بعض المدونين الصينيين إلى جوجل بلس حتى يستمروا في مناقشة الأمر، هذه بعض من التعليقات على مقالة للمدون الشهير وين يون تشاو عن هذه السياسة الجديدة. | Some Chinese bloggers have moved to Google Plus to carry on the discussion. |
| اكتسبت فكرة التجديد الوطني في الصين شعبيتها من تشاو زيانج رئيس مجلس الدولة في ثمانينيات القرن العشرين، كما روج لها بشكل متكرر الرئيسان جيانج زيمين وهيو جين تاو. | The idea of Chinese renewal or rejuvenation was popularized by then Premier Zhao Ziyang in the late 1980 s, and frequently promoted by Presidents Jiang Zemin and Hu Jintao. |
| ووالده، تشو يوهان (Zhu Youyuan) (1476 1519)، أمير زنغ، كان الابن الرابع للإمبراطور تشنغ هوا (Cheng hua) (1465 1487) وأكبر ثلاثة أبناء من خليلة الإمبراطور، السيدة تشاو (Shao). | His father, Zhu Youyuan (1476 1519), the Prince of Xing, was the fourth son of the Cheng hua emperor (1465 1487) and the eldest son of three sons born to the emperor's concubine, Lady Shao. |
| تستند الآمال في الإصلاح السياسي إلى التوقعات بأن تشهد ولاية شي الثانية الانضمام إلى القادة العليا من الإصلاحيين مثل عضو المكتب السياسي وانج يانج ونائب الرئيس لي يوان تشاو. | And yet China will find it increasingly difficult to postpone stronger measures that would appease popular demands for fairness, including the establishment of an independent judiciary, which could prove to be no less an imperative than structural economic reforms. |
| وبعد ثلاثة وعشرين عام ا، في عام 1981، قام جورج تشاو من جامعة كارلتون في أوتاوا، كندا، بدراسة المعدن مرة أخرى ووضح أن الأجويت كان معدن ا ثلاثي الميل وليس أحادي الميل كما كان ي عتقد سابق ا. | Twenty three years later, in 1981, George Chao from Carleton University in Ottawa, Canada, studied the mineral again, and showed that ajoite was triclinic, and not monoclinic as had been thought previously. |
| ويعكس نهج الصين هذا ما أسماه الجنرال الصيني تشانج تشاو شونج هذا العام استراتيجية نبات الملفوف التأكيد على المطالبات السيادية الإقليمية وإحاطة المنطقة تدريجيا بطبقات متعددة من التدابير الأمنية، وبالتالي منع المنافسين من الوصول إليها. | China s approach reflects what the Chinese general Zhang Zhaozhong this year called a cabbage strategy assert a territorial claim and gradually surround the area with multiple layers of security, thus denying access to a rival. |
| لم تكتف الحكومة الصينية بإعدام ز ن زياويو ، بل لقد صدر الحكم أيضا بإعدام تشاو وينـزوانغ ، المسئول عن تسجيل العقاقير لدى هيئة الأغذية والعقاقير، بعد إدانته بتقاضي رشاوى بلغت حوالي ثلاثمائة ألف دولار أميركي من شركات تصنيع العقاقير. | Moreover, not only was Zhen Xiaouyu executed, but Cao Wenzhuang, who was in charge of drug registration at the SFDA, was sentenced to death for accepting roughly 300,000 in bribes from drug manufacturers. |
| إن حلفاء زهاو لا يقصدون إذلال الصين ، بل إنهم مثل هؤلاء في مختلف أنحاء العالم الذين يعتقدون أن الصين تستحق الثناء لما حققته من إنجازات مبهرة ـ مثل ليو تشاو بو ذاته ـ يريدون لبلادهم أن تعمل على إنشاء مؤسسات حاكمة تليق بمكانتها الاقتصادية المتنامية. | Zhao s allies are not out to humiliate China. Rather, like those around the world who believe China deserves credit for its impressive achievements indeed, like Liu Xiaobo himself they want their country to develop governing institutions befitting its growing economic stature. |