Translation of "تسارع السوق" to English language:
Dictionary Arabic-English
السوق - ترجمة : تسارع - ترجمة : تسارع - ترجمة : تسارع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| في الفيزياء, يوصف تسارع الجاذبية أو تسارع الثقالة على أنه تسارع جسم نتيجة قوة الجاذبية الأرضية. | In physics, gravitational acceleration is the acceleration on an object caused by force of gravitation. |
| تسارع السائق بسيارته. | The driver accelerated his car. |
| ولتحقيق هذه الغاية فلابد وأن تسارع الولايات المتحدة والصين إلى التوفيق بين وجهات النظر المختلفة تماما في البلدين فيما يتصل بالكيفية التي ينبغي لاقتصاد السوق أن يعمل بها. | To achieve this, the United States and China must reconcile their very different views of how a market economy should operate. |
| ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
| الأمم المتحدة تسارع إلى الإنقاذ | The UN to the Rescue on Climate Change |
| وما زال الهبوط في تسارع متواصل. | And the plunge is accelerating. |
| والواقع أن إخفاقات السوق العميقة والمنتشرة ــ في مجالات مثل الانبعاثات الكربونية، والتنوع البيولوجي، وخدمات النظم البيئية ــ تؤدي إلى تسارع المخاطر البيئية وندرة النظم البيئية، وتقويض رفاهة البشر والعدالة الاجتماعية. | We couldn t agree more. The systemic crises in food, fuel, and finance that came to a head in 2008 and that are ongoing in many countries have their roots in an economic paradigm that has not accounted for the value of nature and its array of life supporting services. |
| مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد | Accelerometers on each hand read hand position. |
| أنا، مثلكم، مغلوب على أمري بسبب تسارع الأحداث. | I am, like you, overwhelmed by the speed that it takes. |
| ويتسبب تسارع التصنيع والتحضر في تضاؤل الأرض الزراعية. | Due to accelerating industrialization and urbanization, agricultural land is shrinking. |
| إن تسارع معدلات الاحترار العالمي يعكس تأثير عدد من العوامل المعقدة غير المترابطة، علاوة على بعض النقاط المعاونة قد تؤدي إلى تسارع العملية. | The increased pace of warming reflects the impact of complex non linear factors and a variety of tipping points that can result in acceleration of the process. |
| ويعزو بعض المراقبين تسارع وتيرة الثورة إلى تويتر وويكيليكس. | Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks. |
| والواقع أن العديد من حالات تسارع النمو خفتت في النهاية. | And too many growth accelerations have eventually fizzled out. |
| ثم تسارع نمط الضعف في شهري إبريل نيسان ومايو أيار. | The pattern of weakness accelerated in April and May. |
| وفي غضون خمس سنوات، تسارع الإنتاج السنوي ليصبح عشرات الآلاف. | Within five years, annual production had accelerated to tens of thousands. |
| (ج) ينبغي أن تسارع الدول الأعضاء إلى وضع ترتيبات للتدريب. | (c) Member States should urgently make arrangements for training. |
| تلك هي مسارات دائرية حيث يسحب الروبوت مايعادل ضعف تسارع الجاذبية. | So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's. |
| إن الضغوط المتمثلة في الإنفاق تؤدي بالتالي إلى تسارع عملية الإبداع. | Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation. |
| وأيضا لم ت ـظه ر مؤشرات التضخم الأساسي أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم. | And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either. |
| تسارع الحركات الشعوبية إلى حصد الفوائد المترتبة على هذا التضارب وهذا السخط. | Populist movements harvest that ambivalence and discontent. |
| والأمر المهم الآن هو أن تسارع بلدان العالم إلى العمل الموحد المنسجم. | What matters now is that states act globally and in unison. |
| نحن نعرف جميع ا أن الدول تسارع في فرض القيود بدل ا من إزالتها. | We all know that states are much faster to impose the restrictions, than to abolish them. |
| تسارع سقوط وتفكك الإمبراطورية بالتدخل الفرنسي في الإمبراطورية في أيلول سبتمبر 1805. | The fall and dissolution of the Empire was accelerated by French intervention in the Empire in September 1805. |
| ويتعين على مجموعة العشرين أن تسارع إلى سد هذه الفجوة على وجه السرعة. | The G 20 should fill that gap urgently. |
| ويبدو الآن أن الدورة التي تتعرض فيها النماذج السياسية للتمزيق أصبحت في تسارع. | The cycle in which political models are torn up appears to be accelerating. |
| أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
| بسبب تسارع نسق التدمير، اتضح لدينا أن كنا نحتاج لتحدي أنفسنا وشركائنا لتسريع عملنا. | Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work. |
| ويتعين على بقية دول العالم أن تسارع إلى دعم تلك القوى قبل فوات الأوان. | The rest of the world should support them before it is too late. |
| وبالتالي فإن تسارع النمو الاقتصاد منذ الربع الثالث من عام 2012 لم يكن مفاجئا. | Thus, the acceleration of economic growth since the third quarter of 2012 should come as no surprise. |
| والثالث، تسارع الانحدار النسبي للولايات المتحدة في مواجهة الآخرين نتيجة للسياسة الخارجية التي تنتهجها. | And, third, American foreign policy has accelerated the relative decline of the United States vis à vis others. |
| فالبشرية سوف تجد نفسها في مواجهة تساؤلات اقتصادية وأخلاقية أشد تعقيدا مع تسارع التكنولوجيا. | For one thing, mankind will be confronted with more complex economic and moral questions as technology accelerates. |
| والآن تسارع هذه الرأسمالية الأوروبية الإنسانية بالتوجه نحو دول جنوب أوروبا التي أنهكتها الأزمات. | This humane European capitalism is now hastening toward crisis ridden southern Europe. |
| وقد يتوقع المرء أن تسارع المنظمات الوطنية والدولية غير الحكومية إلى سد هذه الفجوة. | One might expect that national and international non governmental organizations would fill the gap. |
| (س) يطلب إلى الدول الأطراف أن تسارع في الرد على الاستبيان الذي تعممه الأمانة | (o) Requests States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat |
| (س) حث الدول الأطراف على أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي تعم مه الأمانة | (o) Urged States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat |
| (ع) طلب إلى الدول الأطراف أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي عم مته الأمانة | (p) Urged States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat |
| وإذا قدمت ألمانيا هذا النوع من الزعامة، فإن دولا أخرى سوف تسارع إلى اللحاق بها. | If Germany provided this kind of leadership, other countries would be quick to follow. |
| ويتعين على البلدان التي لم توقع على الاتفاقية حتى الآن أن تسارع إلى التوقيع عليها. | Countries that have not signed the convention should quickly do so. |
| وحتى التغيير ذاته أصبح في تسارع مستمر، وباتت نتائجه متعاظمة، وأصبحت فوائده ومساوئه أشد عمقا . | Its results are magnified. Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply. |
| وقد تسارع اعتناق المسيحية في قطاع غزة في فترة القديس Porphyrius بين 396 و 420. | Conversion to Christianity in Gaza was accelerated under Saint Porphyrius between 396 and 420. |
| السوق المستهدفة | Target market |
| والمحرك المركزي لكل هذا هو ما يحدث اليوم من تسارع هائل في خطوات التغيير التكنولوجي والاقتصادي. | The central driver of all this is today's enormous acceleration in the underlying pace of technological and economic change. |
| الآن حان الوقت الذي يتعين فيه على أوروبا أن تسارع إلى ضمان عدم خفوت ذلك الأمل. | Now is the time for Europe to ensure that this hope is not extinguished. |
| وفي ظل هذه الظروف، سوف يضطر بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى رفع سعر الفائدة لمنع تسارع التضخم. | Under these conditions, the Fed will want to raise the interest rate to prevent an acceleration of inflation. |
| السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين. | A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسارع - تسارع - تسارع - تسارع - تسارع الوقت للوصول الى السوق - تسارع الشيخوخة - إشعار تسارع - معدل تسارع - تسارع الجهد - تسارع الأعمال - تسارع نمو