Translation of "تزويدنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتعجز الثقافة الحديثة عن تزويدنا بالتوجيه المتواصل الذي توفره الثقافات الأخرى لأفرادها. | Modern culture cannot provide us with the consistent guidance that other cultures give to their members. |
| ممن حصلوا عليها، إن لم يكونوا حصلوا عليها من الذين يرفضون تزويدنا بها | From whom did they obtain them, if not from those who refuse to provide them to us? |
| كما أود أن اشكر الممثل الخاص على إحاطته الإعلامية التي قدمها اليوم، وعلى عمله في كوسوفو وعلى تزويدنا بتقييم فني مفيد لتنفيذ المعايير. | I would also like to thank the Special Representative for his briefing today, for his work in Kosovo and for providing us with a useful technical assessment of standards implementation. |
| وتمكننا من تحديد مكان أحد الحسابات في اليوم نفسه الذي تلقينا فيه الطلب، وجمدناه في اليوم التالي لأن الولايات المتحدة استطاعت تزويدنا بالوثائق المطلوبة. | We located an account on the same day of the request and it was frozen on the following day because the United States was able to supply us with the requisite documents. |
| وقد طلبت إلى إدارة شؤون نزع السلاح تزويدنا بنسخة منقحة من نص اتفاقية البلد المضيف تتضمن العناصر الواردة أعلاه، حتى يتسنى لنا الترتيب لتوقيع الاتفاق في أقرب الآجال. | I have requested the Department of Disarmament Affairs to provide us with a revised text of the host country agreement incorporating the above elements in order that we may arrange for an early signing of the Agreement. |
| ولا نزال نشعر بالامتنان للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا وغيره من الوكالات الدولية على المساعدة والدعم اللذين تواصل هذه الجهات تزويدنا بهما في حربنا على هذا المرض القاتل. | We continue to be grateful to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and other international agencies for the assistance and support they continue to provide us in our fight against this killer disease. |
| ويهمني أن أستمع إلى مزيد من التفاصيل بهذا الشأن، ولكنني أود الإشارة إلى أنه ربما أمكن أن يتاح لنا، بالتشاور مع الرئاسة، تزويدنا بمحفل ملائم حتى يتسنى بحث هذه الورقات الهامة وإبداء التعليقات عليها. | I would be interested in hearing more on this, but would suggest that perhaps, in consultation with the presidency, it would be possible to provide us with an appropriate forum to enable the consideration and commentary that these interesting working papers deserve. |