Translation of "تزني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وان طل قت امرأة زوجها وتزوجت بآخر تزني
If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.
وان طل قت امرأة زوجها وتزوجت بآخر تزني
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
لا تدنس ابنتك بتعريضها للزنى لئلا تزني الارض وتمتلئ الارض رذيلة.
'Don't profane your daughter, to make her a prostitute lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.
لا تدنس ابنتك بتعريضها للزنى لئلا تزني الارض وتمتلئ الارض رذيلة.
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
قالوا له يا معل م هذه المرأة أمسكت وهي تزني في ذات الفعل.
they told him, Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.
قالوا له يا معل م هذه المرأة أمسكت وهي تزني في ذات الفعل.
They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
وقلت لها تقعدين اياما كثيرة لا تزني ولا تكوني لرجل وانا كذلك لك.
I said to her, You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you.
وقلت لها تقعدين اياما كثيرة لا تزني ولا تكوني لرجل وانا كذلك لك.
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man so will I also be for thee.
واما انا فاقول لكم ان من طل ق امرأته الا لعل ة الزنى يجعلها تزني. ومن يتزوج مطل قة فانه يزني
but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress and whoever marries her when she is put away commits adultery.
واما انا فاقول لكم ان من طل ق امرأته الا لعل ة الزنى يجعلها تزني. ومن يتزوج مطل قة فانه يزني
But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
يذبحون على رؤوس الجبال ويبخرون على التلال تحت البلوط واللبنى والبطم لان ظلها حسن. لذلك تزني بناتكم وتفسق كن اتكم.
They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks and poplars and terebinths, because its shade is good. Therefore your daughters play the prostitute, and your brides commit adultery.
يذبحون على رؤوس الجبال ويبخرون على التلال تحت البلوط واللبنى والبطم لان ظلها حسن. لذلك تزني بناتكم وتفسق كن اتكم.
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.
لذلك هكذا قال الرب امرأتك تزني في المدينة وبنوك وبناتك يسقطون بالسيف وارضك تقسم بالحبل وانت تموت في ارض نجسة واسرائيل يسبى سبيا عن ارضه
Therefore thus says Yahweh 'Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line and you yourself shall die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.'
لذلك هكذا قال الرب امرأتك تزني في المدينة وبنوك وبناتك يسقطون بالسيف وارضك تقسم بالحبل وانت تموت في ارض نجسة واسرائيل يسبى سبيا عن ارضه
Therefore thus saith the LORD Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line and thou shalt die in a polluted land and Israel shall surely go into captivity forth of his land.