Translation of "تزعم لتمثيل" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

واشترطت خلفية العلم أن تكون خضراء لتمثيل الأمل في أفريقيا، والنجوم لتمثيل الدول الأعضاء.
They prescribed a green background for the flag symbolising hope of Africa and stars to represent Member States.
تزعم إدارة
The Bush administration says that the detainees are enemy combatants in the global war against terror a war that is being waged around the world, and that could last for decades. The commander of the Guantánamo task force, Rear Admiral Harry B. Harris, Jr., recently defended harsh treatment of his prisoners, claiming, They re all terrorists they re all enemy combatants.
هذه هي الكيفية التي صممت بها أجسامنا لتمثيل الغذاء.
That is how human bodies are designed to metabolize food.
مهمتنا تتركز في بناء كمبيوتر مفصل وواقعي لتمثيل العقل البشري.
Our mission is to build a detailed, realistic computer model of the human brain.
هنري ماركرام يتحدث عن مشروع بناء سوبر كمبيوتر لتمثيل العقل البشري
Henry Markram builds a brain in a supercomputer
وتستخدم سبع خطوط (مقاطع) لتمثيل كل رقم في الآلة الحاسبة الأساسية.
Seven stripes (segments) are used to represent each digit in a basic calculator.
فإذا كان التوقع معقولا ، يمكن استخدام بتات أقل لتمثيل نفس المعلومات.
If the prediction is reasonable, fewer bits can be used to represent the same information.
'3' اتخاذ تدابير، عند الاقتضاء، لتمثيل شرائح المجتمع غير الممثلة تمثيلا كافيا
(iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society
ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان.
Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative.
يستخدم هذا المخطط أيضا في تكنولوجيا المعلومات لتمثيل البيانات التي تم جمعها.
This chart is also used in information technology to represent data that have been collected.
تحويل لون الفضاء هو ترجمة لتمثيل لونا من أساس أحد إلى آخر.
Conversion Color space conversion is the translation of the representation of a color from one basis to another.
هو اتحاد التجارة التي أنشئت لتمثيل مصالح المخرجين في صناعة السينما في اليابان.
The is a trade union created to represent the interests of film directors in the film industry in Japan.
منذ ذلك الحين، تم تصوير هذا الطائر في العديد من الأشكال لتمثيل المدينة.
Since then the bird has been portrayed in many forms to represent the city.
تزعم بعض التقارير أن التذاكر نفدت تماما الآن!
Some reports claim that tickets are now entirely sold out!
فهي تعقد الانتخابات، ولكن على نحو فيه استعراض للحداثة، وليس كوسيلة لتمثيل إرادة الشعب.
It holds elections, but more as a nod to modernity than to represent the people s will.
أنشأ مصرف قطر المركزي في 5 أغسطس 1993 لتمثيل السلطة النقدية في دولة قطر.
On August 5, 1993, it became the Qatar Central Bank.
المملكة المتحدة والولايات المتحدة هي تقريبا وبصعوبة يتماشيان مع متوسط المعدل العالمي لتمثيل المرأة.
The United Kingdom and United States are roughly in line with the world average.
وفي عام ٢٠٠٣، تم اختيار كوليرين لتمثيل إيرلندا الشمالية في المنافسة المرموقة بريطانيا تزهر .
In 2003, it was selected to represent Northern Ireland in the prestigious Britain in Bloom competition.
فهذه المرة مختلفة، كما تزعم جوقة المتشككين في الصين.
This time is different, argues the chorus of China skeptics.
يستخدم المنطق لتمثيل المعرفة، وحل المشاكل، ولكن يمكنه أن يطبق على غيرها من المشاكل أيضا.
Logic Logic is used for knowledge representation and problem solving, but it can be applied to other problems as well.
طور اوتو نيوراث Otto Neurath طريقة فيينا حيث استخدمت هذة الطريقة صور بسيطة لتمثيل البيانات.
20th century Otto Neurath developed the Vienna Method in which simple images were used to represent data.
إن نموذج الشبكة هو نموذج قاعدة بيانات ينظر إليه باعتباره طريقة مرنة لتمثيل الأشياء وعلاقاتها.
The network model is a database model conceived as a flexible way of representing objects and their relationships.
اعتبارا من 25 أكتوبر 2013، وصل المعدل العالمي لتمثيل المرأة في المجالس الوطنية إلى 21.5 .
National representation As of October 25, 2013, the global average of women in national assemblies is 21.5 .
إذ ستظل الدول المنتخبة لتمثيل المناطق أو المجموعات خاضعة للمحاسبة أمام تلك المناطق أو المجموعات.
States that are elected to represent regions or groups will remain answerable to those regions or groups.
وكانت اللجنة قد أعربت عن القلق إزاء النسبة المتدنية لتمثيل المرأة في هيئات اتخاذ القرارات.
The Committee expressed its concern about the low representation of women in decision making bodies.
ولكننا نود أن نسج ل أنه قد تم تأييد بوليفيا وجامايكا لتمثيل مجموعتنا الإقليمية في الهيئة.
But we wished to place on record the fact that Bolivia and Jamaica were endorsed to represent our regional group in the Commission.
والآن تزعم بعض التقارير أن الرقم بلغ 1,4 مليون شخص.
Now that figure is reported to be 1.4 million.
تزعم حكومة الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند أنها انتبهت إلى التهديد.
French President François Hollande s government claims to have awoken to the threat.
أغلقت أذريبجان جامعة القوقاز نسبة لتقارير تزعم صلتها بجماعة كولن.
Azerbaijan closed Caucasus University with reported links to Gulen movement.
وبصفتي موظفا للشؤون القانونية بمحكمة أروشا، سافرت عادة إلى بلدان أجنبية لتمثيل هذه المحكمة الدولية العليا.
In my capacity as Legal Officer to the Arusha Tribunal, I often travelled to foreign countries to represent this high international jurisdiction.
يحتوي العلم على خلفية خضراء ترمز إلى الأمل في أفريقيا، و 53 نجمة ذهبية لتمثيل الدول الأعضاء.
It contains a green background symbolizing hope of Africa and 53 gold stars to represent the Member States.
يتم الحصول على توسيع الترميز، لتمثيل متوالية من الرموز على الأبجدية المصدر بواسطة وصل concatenate السلاسل المرمزة.
An extension of the code for representing sequences of symbols over the source alphabet is obtained by concatenating the encoded strings.
كما تزعم الإدارة أنها ملتزمة بأمن كوريا الجنوبية وبتحالفها وشراكتها معسيول.
We are committed to South Korea's security and to our alliance and partnership with Seoul.
بطبيعة الحال، تزعم حكومة الولايات المتحدة أنها تريد كبح جماح الاقتراض.
Of course, the US government claims to want to rein in borrowing.
ولكن هذا لن يعمل على تثبيت أسعار السوق كما تزعم الإدارة.
But this will not establish market prices, as the administration claims.
تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.
تزعم إحدى النكات المحلية أن الأحزاب لدى الإسرائيليين أكثر من الناخبين.
A local joke claims that Israelis have more parties than voters.
كانت الولايات المتحدة، ولا تزال، تزعم أنها تتحدث لصالح الشعب السوري.
Then and now, the US has claimed to speak in the interest of the Syrian people.
الكرة الجغرافية هي الوسيلة الوحيدة لتمثيل الكرة الأرضية عند تحجيم ثابت في جميع نقاط الخريطة وفي جميع الاتجاهات.
Scale A globe is the only way to represent the earth with constant scale throughout the entire map in all directions.
تأه ل نسور نيجيريا للمرة الأولى لتمثيل أفريقيا في بطولة شباب اتحاد كرة القدم العالمي عام 1983 في المكسيك.
Nigeria's Flying Eagles qualified for the first time to represent Africa in the 1983 FIFA World Youth Championship in Mexico.
تزعم إسرائيل أن تحركاتها الأخيرة في غزة ولبنان تهدف إلى حراسة أمنها.
Israel claims its actions in Gaza and Lebanon are designed to safeguard its own security.
تزعم الخرافة الثانية أن المساعدات القادمة من الدول الغنية ت ـهدر لا محالة.
The second myth is that aid from rich countries is inevitably wasted.
4 ويولى أيضا في عملية التشكيل هذه الاعتبار لتمثيل كلا الجنسين تمثيلا متوازنا على أساس مبادئ المساواة وعدم التمييز.
4. In this composition consideration shall also be given to balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non discrimination.
وينبغي أن يكون حجم هذه الهيئة كافيا لتمثيل مجموعة متنوعة من التقاليد القانونية والخلفيات المهنية والخبرة الفنية الإقليمية والوطنية.
The body should be of sufficient size to represent a variety of legal traditions, professional backgrounds, and regional and national expertise.
وبذلك، فإن تكافؤ الفرص بين النساء والرجال بالنسبة لتمثيل باكستان على الصعيد الدولي، يعتبر من المقتضيات الدستورية لحكومة باكستان.
Equal opportunity to women and men to represent Pakistan at the international level is thus a constitutional requirement for the Government of Pakistan.