Translation of "تريليون دولار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تريليون - ترجمة : دولار - ترجمة : دولار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ففي عام 2004 بلغ إجمالي إنفاق المستهلكين في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي 0.94 تريليون دولار، منها 0.55 تريليون دولار للصين و0.35 تريليون دولار للهند.
In 2004, total consumer spending in Latin America and the Caribbean amounted to 0.94 trillion, with the figures being 0.55 trillion for China and 0.35 trillion for India.
سؤال المائتي تريليون دولار
The 200 Trillion Question
حرب الثلاثة تريليون دولار
The Three Trillion Dollar War
الصين وصداع قيمته 3.2 تريليون دولار
China s 3.2 Trillion Headache
وبعد جولتين من التيسير الكمي، نمت الميزانية العمومية للبنك المركزي الأوروبي وبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى 3,2 تريليون يورو (4,1 تريليون دولار) و2,9 تريليون دولار على التوالي.
After two rounds of quantitative easing (QE), the balance sheets of the European Central Bank and the United States Federal Reserve have grown to 3.2 trillion ( 4.1 trillion) and 2.9 trillion, respectively.
فقد تفجرت ديون الولايات المتحدة إلى ما يقرب من 12 تريليون دولار (16.7 تريليون دولار إذا ضممنا الديون بين الحكومية).
US debt exploded to nearly 12 trillion ( 16.7 trillion if intragovernmental holdings are included).
على سبيل المثال، كان إجمالي قيمة الأراضي الزراعية في الولايات المتحدة نحو 1.9 تريليون دولار في عام 2010، مقارنة بنحو 16.5 تريليون دولار لسوق الأوراق المالية الأميركية، ونحو 16.6 تريليون دولار لسوق الإسكان الأميركية.
For example, U.S. farmland had a total value of 1.9 trillion in 2010, compared with 16.5 trillion for the US stock market and 16.6 trillion for the US housing market.
أي أن حجم الاقتصاد العالمي الذي يبلغ سبعين تريليون دولار اليوم سوف ينمو إلى 140 تريليون دولار قبل عام 2030، ثم إلى 280 تريليون دولار قبل عام 2050 إذا استندنا إلى معدل النمو الحالي.
Today s 70 trillion world economy will be at 140 trillion before 2030, and 280 trillion before 2050 if we extrapolate from today s growth rate.
ووفقا لتقديرات مجلس الاستقرار المالي فإن إجمالي أصول الظل المصرفي بلغت في عام 2011 نحو 67 تريليون دولار (التريليون مليون مليون)، حيث تمثل الولايات المتحدة 23 تريليون دولار، ومنطقة اليورو 22 تريليون، والمملكة المتحدة 9 تريليون.
The Financial Stability Board has estimated that total global shadow banking assets in 2011 amounted to 67 trillion, with the US accounting for 23 trillion, the eurozone for 22 trillion, and the United Kingdom for 9 trillion.
يقال إن صندوق النقد الدولي، الذي رفع في وقت سابق من هذا العام تقديراته لخسائر البنوك، من تريليون واحد إلى 2,2 تريليون دولار، سوف يعلن تقديرا جديدا يبلغ 3,1 تريليون دولار بالنسبة لأصول الولايات المتحدة و0,9 تريليون دولار للأصول الأجنبية، وهي أرقام قريبة للغاية من تقديراتي.
It is said that the International Monetary Fund, which earlier this year revised upward its estimate of bank losses, from 1 trillion to 2.2 trillion, will announce a new estimate of 3.1 trillion for US assets and 0.9 trillion for foreign assets, figures very close to my own.
ويقدر 1.9 تريليون دولار من هذا المجموع بالتكاليف المباشرة مثل الرعاية الطبية، بينما يعتبر 0.2 تريليون دولار تكاليف غير مباشرة مثل فقد العمل.
Of this total an estimated 1.9 trillion are direct costs such as medical care, while 0.2 trillion are indirect costs such as missed work.
وقد يرتفع إجمالي الخسائر المالية ـ بما في ذلك تريليون دولار من الخسائر المحتملة في قروض الرهن العقاري ـ ليصل إلى 1.7 تريليون دولار.
Total financial losses including possibly 1 trillion in mortgages and related securitized products could be as high as 1.7 trillion.
ففي نهاية العام الماضي، بلغ صافي ثروة اليابان الدولية نحو 296 تريليون ين (3 تريليون دولار أميركي).
At the end of last year, Japan s net international wealth amounted to 296 trillion ( 3 trillion).
والناتج المحلي الهندي الذي بلغ 3.3 تريليون دولار أميركي قريب من نظيره الهندي (5 تريليون دولار)، ولكنه لا يتجاوز 20 من الناتج المحلي الإجمالي الأميركي.
India s GDP of 3.3 trillion compares to China s 5 trillion, and is 20 that of the United States.
وتقدر قيمة الأراضي المملوكة للدولة بأكثر من 7 تريليون دولار.
State owned land is valued at more than 7 trillion.
أما مجموع الظل المصرفي الصيني فلا يتجاوز 2,2 تريليون دولار.
Chinese shadow banking totals only about 2.2 trillion.
إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات.
Selling 2 trillion of reserves will take years.
فالدين العام لا يشتمل على دين الحكومة الفيدرالية الحالي الذي بلغ 13,2 تريليون دولار فحسب، بل ويضم أيضا 3 تريليون دولار مستحقة على الولايات والمقاطعات والمدن الأميركية.
Public debt includes not only the federal government s current 13.2 trillion, but another 3 trillion owed by America s states, counties, and cities.
فحتى قبل هذه الأزمة المالية كان من المنتظر أن يرتفع الدين الوطني الأميركي من 5.7 تريليون دولار في 2001 إلى ما يزيد على 9 تريليون دولار هذا العام.
Even before this financial crisis, America s national debt was scheduled to increase from 5.7 trillion in 2001 to more than 9 trillion this year.
على سبيل المثال، تريليون دولار للعقارات لم تستغل في الهند وحدها.
For example, a trillion dollars of real estate remains uncapitalized in India alone.
وقد تصل التكاليف إلى مبلغ مذهل ـ حوالي 10 تريليون دولار.
The cost could be a staggering 10 trillion.
كذلك، بلغ إجمالي الناتج المحلي السنوي العالمي حوالي 65 تريليون دولار.
The world annual Gross Domestic Product is about 65 trillion.
فمن المتوقع بحلول عام 2019 أن يصل مجموع الإنفاق العسكري المتوقع 8,2 تريليون دولار، وهو ما يتجاوز إنفاق الميزانية على كافة بنود الإنفاق غير الإلزامية بحوالي 2 تريليون دولار.
By 2019, total military spending is projected to be 8.2 trillion, exceeding by 2 trillion the budgeted outlays for all non mandatory budget spending.
لذا ففي حين لن تعود احتياطيات النقد الأجنبي لدى الصين والتي تبلغ 3 تريليون دولار أميركي إلا بنحو 100 مليار دولار سنويا، فإن استثماراتها المباشرة الأجنبية التي تبلغ 1.53 تريليون دولار قد تدر عائدات سنوية تبلغ في مجموعها 300 مليار دولار.
So, whereas China s 3 trillion in foreign exchange reserves will yield only about 100 billion annually, its 1.53 trillion in foreign direct investment could bring in annual returns totaling around 300 billion.
ذلك أن حجم التعامل فيها مذهل أكثر من أربعة تريليون دولار أميركي قيمة عمليات دمج وحيازة هذا العام، مع أصول مالية سائلة (نظريا ) وصالحة للتبادل تصل إلى 160 تريليون دولار أميركي بحلول نهاية هذا العام، وكل ذلك في عالم حيث قد يصل الناتج المحلي الإجمالي خمسين تريليون دولار أميركي.
Its scale is staggering more than 4 trillion of mergers and acquisitions this year, with tradable and (theoretically) liquid financial assets reaching perhaps 160 trillion by the end of this year, all in a world where annual global GDP is perhaps 50 trillion.
أي أننا بعبارة أخرى سوف ننفق 40 تريليون دولار سنويا حتى نهاية هذا القرن في سبيل تحقيق منفعة إجمالية لا تزيد قيمتها عن تريليون دولار إلا قليلا (التريليون مليون مليون).
In other words, we would effectively be spending 40 trillion every year by the end of the century to do just over 1 trillion worth of total good.
وفي العام الماضي كان الناتج المحلي الإجمالي قد وصل إلى تريليون دولار.
By last year, it had reached 1 trillion.
وتتراوح الأرقام التراكمية للسنوات الثلاثين الماضية من 200 إلى 300 تريليون دولار.
Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion.
وفي ظل وجود نحو تسعين تريليون دولار في هيئة أصول مصرفية ونحو 3,2 تريليون دولار في هيئة احتياطيات من النقد الأجنبي، فإن الصين الآن تلعب دورا بالغ الأهمية في التمويل العالمي.
With 90 trillion renminbi in banking assets and 3.2 trillion in foreign exchange reserves, China is now playing a significant role in global finance.
وقد مكن الطلب الصيني على سندات الخزانة الأميركية الولايات المتحدة من زيادة ديونها الحكومية إلى ثلاثة أمثالها تقريبا على مدى العقد الماضي، من نحو 6 تريليون دولار إلى 16.7 تريليون دولار.
Chinese demand for Treasuries has enabled the US to increase its government debt almost threefold over the last decade, from roughly 6 trillion to 16.7 trillion.
وبحسب وجهة نظر معينة، بلغت ميزانية الإنفاق الإجمالي لحكومة الولايات المتحدة خلال عام 2012 مبلغ 3.5 تريليون دولار، وفي نفس الوقت، تقدر إجمالي القيمة الحالية لسوق الأوراق المالية الأمريكية 23 تريليون دولار.
For perspective, the budget for total expenditure of the United States government during 2012 was 3.5 trillion, and the total current value of the U.S. stock market is an estimated 23 trillion.
وبين شهري نوفمبر تشرين الثاني 2008 ويونيو حزيران 2009، أصدرت بنوك الصين قروضا جديدة تتجاوز قيمتها 8,6 تريليون يوان (1,3 تريليون دولار أميركي).
Between November 2008 and June 2009, China s banks issued more than 8.6 trillion ( 1.3 trillion) in new loans.
وفي عام 2008 بلغ مجموع الناتج الاقتصادي لأفريقيا 1.6 تريليون دولار، وبلغ مجموع الإنفاق الاستهلاكي للقارة 860 مليار دولار.
In 2008, Africa s combined economic output reached 1.6 trillion, and consumer spending totaled 860 billion.
وعندما انتشرت الأزمة إلى البرتغال وأسبانيا شهدنا حزمة الإنقاذ التي بلغت تريليون دولار.
When the crisis spread to Portugal and Spain, there was the 1 trillion rescue.
وهذا يعني أن صافي الأصول الأجنبية لدى الصين يبلغ نحو 1,8 تريليون دولار.
This puts China s net foreign assets at roughly 1.8 trillion.
بيد أن زيادة موارده إلى تريليون دولار أو أكثر ليس بالخيار الواقعي أيضا .
But increasing its resources to a trillion dollars or more is not a realistic option, either.
وت ظه ر النماذج أن التكاليف، آنذاك، سوف تكون على الأقل 40 تريليون دولار سنويا.
Models show that the cost, by then, would be at least 40 trillion annually.
ولابد وأن تكون هذه أنباء طيبة بالنسبة للأميركيين بعد أن شهدوا سبع سنوات ارتفع خلالها الدين الأميركي الوطني من 5.6 تريليون دولار إلى 9 تريليون دولار ـ إلا أن التوقيت جاء سيئا للغاية.
After seven years in which America has seen its national debt rise from 5.6 trillion to 9 trillion, this should be welcome news but the timing couldn t be worse.
ووفقا لتقديرات فريق الأمم المتحدة الحكومي المعني بدراسة تغير المناخ فإن تكاليف إشعال ثورة الطاقة المتجددة قد تتراوح بين 3 تريليون دولار إلى أكثر من 12 تريليون دولار بين الوقت الحاضر وعام 2030.
The IPCC estimates that the costs of triggering a renewable revolution could range from 3 trillion to more than 12 trillion between now and 2030.
ومن المنتظر أن تصل الاحتياطيات الرسمية من النقد الأجنبي إلى 2 تريليون دولار قريبا .
Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.
ومن المتوقع أن يبلغ عجز الولايات المتحدة في عام 2010 نحو 1,3 تريليون دولار.
The US deficit for 2010 is roughly 1.3 trillion.
ففي السنوات الاثنتي عشرة الماضية، استثمر العالم 1.6 تريليون دولار أميركي في الطاقة النظيفة.
In the last 12 years, the world has invested 1.6 trillion in clean energy.
بل إن بعض الخبراء يقدرون قيمة أصول صناديق الثروة السيادية بنحو 6 تريليون دولار.
Some experts even estimate SWFs assets to be worth 6 trillion.
هو أكبر بنك في الولايات المتحدة، مع إجمالي أصول الولايات المتحدة 2.515 تريليون دولار.
It is the largest bank in the United States, with total assets of US 2.57 trillion.
وبأسعار اليوم، فإن قيمة هذه الاحتياطيات قد تعادل ما يتجاوز 7 تريليون دولار أميركي، وفقا لتقديرات شركات الطاقة الدولية وإذا أضفنا الغاز الطبيعي فإن قيمة هذه الاحتياطيات ربما تصل إلى 10 تريليون دولار كتقدير متحفظ.
At today s prices, these reserves could be worth more than 7 trillion, according to international energy companies factoring in the accompanying natural gas, 10 trillion would probably be a conservative figure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تريليون دولار لنا - تريليون دولار أمريكي - تريليون دولار في الأصول - تريليون - تريليون - تريليون قطع - تريليون يورو - تريليون وون - دولار رملي - دولار استرالي