If you forsake Yahweh, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after he has done you good.

If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.

For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.

For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups and many other such like things ye do.

We shall ignore you today , they will be told , as you had forgotten the meeting of this Day . Your dwelling place is Hell , and there is none to save you

And it will be said , This day We shall forsake you , the way you had forgotten the confronting of this day of yours and your destination is the fire , and you do not have any supporters .

And it shall be said , ' Today We do forget you , even as you forgot the encounter of this your day and your refuge is the Fire , and you shall have no helpers .

And it will be said Today shall forget you , even as ye forgat the meeting of this your Day , and your abode will be the Fire , and none ye will have as helpers .

And it will be said This Day We will forget you as you forgot the Meeting of this Day of yours . And your abode is the Fire , and there is none to help you .

And it will be said , Today We forget you , as you forgot the encounter of this Day of yours . Your abode is the Fire , and there are no saviors for you .

and it will be said We will forget you today as you forgot the meeting of this Day of yours . The Fire shall now be your abode , and you shall have none to come to your aid .

And it will be said This day We forget you , even as ye forgot the meeting of this your day and your habitation is the Fire , and there is none to help you .

And it will be said , Today We will forget you , just as you forgot the encounter of this day of yours . The Fire will be your abode , and you will not have any helpers .

and it shall be said ' Today , We will forget you as you yourselves forgot that you would encounter this Day . The Fire shall be your refuge , and none will help you .

And it will be said , Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours , and your refuge is the Fire , and for you there are no helpers .

They will be told , On this day We shall forget you in the same way that you had forgotten your coming into Our presence . Your dwelling will be hell fire and no one will help you .

And it shall be said Today We forsake you as you neglected the meeting of this day of yours and your abode is the fire , and there are not for you any helpers

It will be said to them , This Day We shall forget you , as you yourselves forgot that you would meet this Day . Your abode shall be the Fire , and you shall have no helpers .

It will also be said This Day We will forget you as ye forgot the meeting of this Day of yours ! and your abode is the Fire , and no helpers have ye !

( Abraham ) asked Do they hear when you call them ?

Or do they benefit you , or do you harm ?

He said , Do they hear you when you call ?

Or do they benefit you or harm you ?

He said , ' Do they hear you when you call ,

or do they profit you , or harm ? '

He said hearken they unto you when ye cry ?

Or , benefit they you or hurt they you ?

He said Do they hear you , when you call ( on them ) ?

Or do they benefit you or do they harm ( you ) ?

He said , Do they hear you when you pray ?

Or do they benefit you , or harm you ?

He asked Do they hear you when you call them

or do they cause you any benefit or harm ?

He said Do they hear you when ye cry ?

Or do they benefit or harm you ?

He said , Do they hear you when you call them ?

Or do they bring you any benefit , or cause you any harm ?

' Do they hear you when you call on them ' He asked .

' Can they benefit you or harm you '

He said , Do they hear you when you supplicate ?

Or do they benefit you , or do they harm ?

They replied , We worship idols and shall continue to worship them .

He asked them , Can the idols hear you when you pray to them

He said Do they hear you when you call ?

Or do they profit you or cause you harm ?