Translation of "ترفع صوتها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مصر ترفع صوتها ضد المعامله اللاانسانيه للمواطنين هذا الأسبوع. | Whether it be religious freedom or freedom from the wrath of a brutal police state, Egypt is speaking out against the inhumane treatment of her citizens this week. |
| رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها . | The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves. |
| رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها . | The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves. |
| فضلا عن ذلك، تستطيع القوى المؤيدة للتجارة أن ترفع صوتها في الدوائر السياسية. | Pro trade forces can speak up in the political process. |
| ويدعو واجب العدالة والتضامن نيكاراغوا إلى أن ترفع صوتها دعما للتطلع العادل والمشروع لجمهورية الصين في تايوان إلى أن تصبح عضوا في الأمم المتحدة. | A duty of justice and solidarity moves Nicaragua to raise its voice in support of the just and legitimate aspiration of the Republic of China on Taiwan to become a member of the universal forum of the United Nations. |
| اليونان تعطي صوتها للسيادة | Greece s Vote for Sovereignty |
| صوتها ناعم و واضح. | She has a soft and clear voice. |
| والمسألة الرئيسية هنا هي ما إذا كانت جموع الشعب الفلسطيني، التي أصابها السأم من المشاحنات المستمرة بين زعاماتهم وفساد تلك الزعامات وعجزها، تستطيع أن ترفع صوتها عاليا فتعبر عن رغبتها في الوصول إلى نهاية لهذا الصراع الذي كلفهم الكثير. | A key question is whether the Palestinian masses, fed up with their leadership's bickering, corruption, and incompetence, could make their wishes known to find an end to a conflict that has cost them so much. |
| وإلى جانب ذلك، تستطيع المرأة أن ترفع صوتها عن طريق فروع الاتحاد النسائي إلى الإدارات المحلية وفقا للقرار رقم 163 HDBT الذي اتخذه مجلس الوزراء عام 1988، وهو الآن المرسوم الحكومي رقم 19 2003 ND CP (انظر المادة 7). | Besides, women can raise their voice via women union's branches to local administrations in accordance with Decision No 163 HDBT in 1988 by the Ministers' Council, now Decree No 19 2003 ND CP by the Government, (see Art. |
| البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حق ا | Penguins are very vocal birds and really, really noisy. |
| الجمهور لا يسمع صوتها حتى نهاية الموسم. | The audience does not hear her voice until the season finale. |
| الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها. | Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares. |
| الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها. | Wisdom crieth without she uttereth her voice in the streets |
| وسيكفل مشروع قرارنا أن يكون لكل دولة صوتها. | Our draft resolution would give every State a voice. |
| تهد د ليلى بالص ياح بأعلى صوتها إن لم تذهب لمقابلتها. | Layla threatens to scream at the top of her voice if you don't go see her. |
| فرفعت كل الجماعة صوتها وصرخت وبكى الشعب تلك الليلة. | All the congregation lifted up their voice, and cried and the people wept that night. |
| فرفعت كل الجماعة صوتها وصرخت وبكى الشعب تلك الليلة. | And all the congregation lifted up their voice, and cried and the people wept that night. |
| كل يوم، يد ما ترفع هذه اللافتة | Every day, some hand picks up that banner. |
| اعطيت خائفيك راية ترفع لاجل الحق. سلاه . | You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah. |
| اعطيت خائفيك راية ترفع لاجل الحق. سلاه . | Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. |
| في موسم السياحة ، ترفع العديد من الفنادق اسعارها . | In the tourist season, many hotels raise prices. |
| والطيور مثل عصفور السافانا صوتها يميل إلى كونه طنينا أو أزيزا. | And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call. |
| عندما كانت تتكلم كان صوتها هادئا ولم يستطع سماعه من طاولته. | When she did speak, her voice was quiet he couldn t hear it from his table. |
| من صوت سقوطهم رجفت الارض. صرخة سمع صوتها في بحر سوف. | The earth trembles at the noise of their fall there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea . |
| من صوت سقوطهم رجفت الارض. صرخة سمع صوتها في بحر سوف. | The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea. |
| ان طبول حربك منخفضة الصوت صوتها خافت اقل من صوت الهمس .. هااا . | Your war drum ain't louder than this breath. Haaa. |
| ويتعين على الأسواق الناشئة أن تبدأ في التحضير الآن لجعل صوتها مسموعا . | Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor. |
| ففي خطاباتها تحرص كريستينا على تعديل نغمة صوتها كما كانت تفعل إيفيتا. | In her speeches, Cristina modulates her voice as Evita did. |
| الرنانوون جزء من مفتاح الماريمبا الذي يصل إلى صوتها عالى هو رنان. | Resonators Part of the key to the marimba's rich sound is its resonators. |
| لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . | And will not hear its hissing , and will live for ever in the midst of what their hearts desire . |
| لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . | And they will not hear its faintest sound and they will forever abide in whatever their hearts desire . |
| لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . | they shall be , kept far from it neither shall they hear any whisper of it , and they shall dwell forever in that their souls desired |
| لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . | They shall not hear the least sound thereof , and in that felicity which their souls desire they shall be abiders . |
| لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . | They shall not hear the slightest sound of it ( Hell ) , while they abide in that which their ownselves desire . |
| لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . | They will not hear its hissing , and they will forever abide in what their hearts desire . |
| لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . | They shall not hear even a whisper of it , and they shall live for ever in the delights which they had desired . |
| لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . | They will not hear the slightest sound thereof , while they abide in that which their souls desire . |
| لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . | They will not hear even its faint sound and they will remain forever in what their souls desire . |
| لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . | neither shall they hear any of its whisper , but shall live for ever in that their souls desired . |
| لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . | They will not hear its sound , while they are , in that which their souls desire , abiding eternally . |
| لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . | They will not even hear the slightest sound from it while enjoying the best that they can wish for in their everlasting life . |
| لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . | They will not hear its faintest sound , and they shall abide in that which their souls long for . |
| لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . | they will not hear the slightest sound of it , and they shall forever abide in a state of bliss , among everything their souls longed for . |
| لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . | Not the slightest sound will they hear of Hell what their souls desired , in that will they dwell . |
| زمجرت عليه الاشبال اطلقت صوتها وجعلت ارضه خربة. أحرقت مدنه فلا ساكن. | The young lions have roared at him, and yelled. They have made his land waste. His cities are burned up, without inhabitant. |
