Translation of "ترغب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هل ترغب بالدخول
Would you like to come inside?
(هـ) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم.
(e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview.
فإني أستطيع تغير رؤيته للأفضل. سواء كنت ترغب أن تلعبها أو لا ترغب،
I can actually change your vision for the better, whether you want to play that action game or not, right?
ترغب الصناعة في مراقبة نفسها.
The industry wants to self police themselves.
ألا ترغب في إنهاء عشائك
Aren't you going to finish your supper?
هل ترغب في الرقص معي
Would you like to dance with me?
8 قد ترغب اللجنة في
The Committee may wish to
يمكنك فعل كل ما ترغب به.
So you can do things you really like.
68 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
73 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
82 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
87 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
98 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
107 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
244 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
7 قد ترغب اللجنة فيما يلي
The Committee may wish
أنت ترغب في تطور منطقي سلس ولطيف.
You want a nice logical progression.
أنت قد ترغب في التحد ث إلى توم.
You might want to talk to Tom.
أنت ربما ترغب في أن تكون وحيدا .
You probably want to be alone.
وكانت الحكومة بذلك ترغب في حماية مصادرها.
The government wanted to protect its sources.
هل من شيئ ترغب بإضافته في نهاية لقائنا
Is there anything you would like to end at the end of this interview ?
الأصوات العالمية هل من شيئ ترغب في إضافته
GV Anything else you d like to add?
لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
قد ترغب بتشغيل 'apt get f install' لتصحيح هذه
You might want to run 'apt get f install' to correct these
عملية الاستيراد قيد التنفيذ حاليا . هل ترغب في إيقافها
The import process is currently running. Would you like to stop it?
هل أنت متأكد أنك ترغب في إزالة هذا الحساب
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
إذا كنت ترغب في إظهار المجموعات في قائمة المتراسلين.
Whether to show groups in the contact list.
هل من شيء ترغب بإضافته في نهاية هذا اللقاء
Is there anything you'd like to add?
أما الآن فهي ترغب بإنشاء شركة تعنى بالتسويق والاتصالات.
Now she wants to establish a company dedicated to marketing and communications.
GV هل هناك أي فكرة حكاية ترغب بمشاركتها معنا
GV Is there any idea anecdote you would like to share with us?
هل ترغب في زيارة متاحف كيتو لقد قطعت أنفاسي.
Photo by Juan Arellano You want to see museums in Quito? They leave me breathless.
فيناسبك بالطبع محو هوية الآخرين وإعادة تصنيفها كما ترغب.
It must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish.
قد ترغب اللجنة في إقرار جدول أعمال الجلسة التنظيمية.
The Committee may wish to adopt the agenda of the organizational meeting.
تهيئة بلد آمن ترغب النساء في أن تعيش به
A safe country where women want to live
ومع هذا، فليس من الواضح ما إذا كانت الحكومة ترغب، أم لا ترغب، في الالتزام على نحو حقيقي بتقديم مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان لساحة العدالة.
However, it was unclear whether or not the Government was truly committed to bringing the perpetrators of human rights violations to justice.
كتب عام 1954 كتاب بعنوان المتعة الحقيقية للحياة و اقترح ان السعادة ليست في ان تحصل على ما ترغب بل في ان ترغب بما تحصل عليه
1954, he wrote a book called The Real Enjoyment of Living, and he suggested that happiness is not about having what you want instead, it's about wanting what you have.
قد ترغب بتنفيذ الأمر 'apt get f install' لتصحيح هذه.
You might want to run 'apt get f install' to correct these.
لم تكن ترغب في معرفة أي شيئ عن حياته الشخصية.
She didn't want to know anything about his personal life.
وبطبيعة الحال، لا ترغب الهند في المخاطرة بأي من هذا.
India has no desire to jeopardize any of this.
كما لا ترغب الإدارة في مواجهة المشاكل المتعلقة بالتجنيد والإعاشة.
Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems.
ترغب جماعة عسكر طيبة والمنظمات المرتبطة بها في ثأر سريع.
The LET and the organisations associated with it would want a quick retaliation.
ترغب فام أن يدون مستخدمو الإنترنت المحليون أكثر عن السياحة.
She wants local netizens to blog more about tourism.
بعد ذلك لم تعد شركة بيل ترغب ببيع براءة الاختراع.
By then, the Bell company no longer wanted to sell the patent.
وتساءل عن الكيفية التي ترغب بها الدولة الطرف التصدي للمشكلة.
He asked how the State party intended to remedy that problem.
وقد ترغب اللجنة الفرعية في النظر في تشجيع هذه المشاركة.
The Sub Commission may wish to consider encouraging such participation.