Translation of "ترسو" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Dock Anchor Anchored Docked Cove

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي المتوسط، ترسو 18 سفينة في ميناء كيسمايو كل شهر.
On average, 18 vessels berth at Kismaayo seaport per month.
ومن الناحية الفنية، من غير الممكن الحصول على تأمين قانوني للسفن التي ترسو في الموانئ الصومالية.
Technically, no legal insurance coverage can be provided for ships calling at Somalia ports.
وإضافة إلى ذلك، وبالرغم من المخاطر، ما زالت السفن الأجنبية المسجلة ترسو في موانئ الصومال وت ستخدم في انتهاك لحظر توريد الأسلحة.
In addition, despite the risks, foreign registered ships continue to call at Somali ports and to be used in violation of the arms embargo.
في 10 تشرين الأول 2006، ومع ذلك، تم الحصول على موافقة لبدء البناء في عام 2008، وتهدف لأول سفينة أن ترسو في عام 2013.
On 10 October 2006, however, approval was acquired to start construction in 2008, aiming for the first ship to anchor in 2013.
وعلى الرغم من ذلك، فإنه نتيجة للأحداث التي وقعت في الولايات المتحدة في 11 أيلول سبتمبر 2001، تم تعزيز تلك التدابير في مرافئنا الوطنية التي ترسو فيها سفن المياه العميقة.
That notwithstanding, because of the events which occurred on 11 September 2001 in the United States of America, those measures have been tightened extensively in our national harbours berthing deep sea vessels.
وفرض هذا القانون أيضا قيودا صارمة خارج الحدود الإقليمية على الملاحة البحرية من كوبا وإليها، فأي سفينة تجارية تابعة لبلد ما ترسو في ميناء كوبي يتعذر عليها التوجه نحو الولايات المتحدة لمدة ستة أشهر وينبغي أن تحصل على إذن جديد.
The Torricelli Act placed tight restrictions on ships sailing to and from Cuba, thus making its serious extraterritorial provisions formal. Any vessel from a third country that calls at a Cuban port may not enter a United States port until six months have passed and a new permit has been issued.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية