Translation of "ترحيل الطيور" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الطيور تغرد. | Birds sing. |
| تحلق الطيور. | Birds fly. |
| وفي بعض الحالات تم ترحيل السكان قسرا(3). | In some cases, populations have been forcibly transferred. |
| فالمادة 26 من القانون تمنع ترحيل الحوامل والق ص ر. | Article 26 of the code forbids the expulsion of pregnant women and minors. |
| كنت بدأت أعتقد أن هذا هو قدري مطارات, ترحيل. | I was beginning to believe that this was my fate airports, deportations. |
| حتى الآن تم ترحيل 30,000 مغترب فقط إلى إثيوبيا. | So far, only 30,000 migrants were shuttled back to Ethiopia. |
| تضع الطيور البيض. | Birds lay eggs. |
| يمارس معظم مراقبو الطيور هذا النشاط لأسباب اجتماعية أو ترفيهية، على عكس علماء الطيور الذين ينخرطون في دراسة الطيور باستخدام أساليب عملية رسمية. | Most birdwatchers pursue this activity for recreational or social reasons, unlike ornithologists, who engage in the study of birds using formal scientific methods. |
| وهناك درجة عالية من التنوع ومجموعة من الطيور تعيش في شبه الجزيرة فيوجد على الأقل 181 نوعا من الطيور 66 منها امن الطيور المهاجرة. | A high diversity and range of birds live in the peninsula as well at least 181 bird species, 66 of which migratory, live in the area, including the Antarctic pigeon. |
| أما الطيور، وخاصة الطيور البحرية، هي جزء مهم جدا من الحياة الحيوانية في آيسلندا. | Birds, especially seabirds, are an important part of Iceland's animal life. |
| فيروس انفلونزا الطيور اتش7ان9 أو H7N9 هو أحد أنواع الأنفلونزا أ (فيروس انفلونزا الطيور). | H7N9 is a bird flu strain of the species Influenza virus A (avian influenza virus or bird flu virus). |
| وفي حالات أخرى، قد تدعو الضرورة إلى ترحيل جميع السكان. | In other cases, the entire population may need to move. |
| تقطع الطيور مسافات طويلة. | Birds fly long distances. |
| الطيور على أشكالها تقع. | Birds of a feather flock together. |
| كتبت كتابا عن الطيور. | She wrote a book about birds. |
| وأحد الأمثلة المأساوية للغاية هو ترحيل الأطفال من تندوف إلى كوبا. | One of the most tragic examples was the deportation of children from Tindouf to Cuba. |
| وانا كعالم حيوانات اخبرهم ان الطيور تجيد الطيران ! وان احاطة مستعمرة الطيور تلك لا يفيد شيئا | Well, as an ornithologist, I can tell you that birds fly, and that and that booming a bird colony doesn't do it it doesn't do it. |
| الروبوت الذي يطير مثل الطيور | A robot that flies like a bird |
| لدينا إمكانية لنطير مثل الطيور. | we have the possibility to fly like a bird. |
| الفتاة حررت الطيور من القفص. | The girl released the birds from the cage. |
| تغني الطيور في الصباح الباكر. | Birds sing early in the morning. |
| تغرد الطيور في الصباح الباكر. | Birds sing early in the morning. |
| حلقت الطيور في كل اتجاه. | The birds flew away in all directions. |
| هي تحب الطيور و الأزهار. | She is keen on birds and flowers. |
| قلبي متوج ع على موت الطيور | My heart ached for the dying birds. |
| نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور | Special event on the theme of Avian flu |
| نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور | Special event on Avian flu |
| ولذلك فمن الشائع أن الطيور الوحيدة تؤكل مع تقليد واضح كونها موافق للشريعة اليهودية، مثل الطيور الداجنة. | It is therefore common to eat only birds with a clear tradition of being kosher, such as domestic fowl. |
| ويشير العراق إلى أن خفض أعداد الطيور الساحلية لا يشير بالضرورة إلى أن الطيور قد هلكت، وإنما قد يكون ذلك عائدا إلى هجرة الطيور إلى مناطق يتوفر فيها الغذاء. | Iraq notes that a reduction in shorebird numbers does not necessarily indicate that birds have died, but could be due to the migration of birds to other feeding grounds. |
| يجب أن يتم ترحيل كل المكونات الضرورية والحفاظ عليها أو محاكات عملها. | Each necessary component of this must be migrated, preserved or emulated. |
| لام ترحيل المشتبه في تورطهم في الإرهاب، بما في ذلك ترحيلهم سرا | Transfer, including rendition , of terrorist suspects |
| وس جلت خروق جسيمة، شملت مجازر وجرائم قتل واحتجاز رهائن وعمليات ترحيل قسري. | Grave breaches were recorded, including massacres, homicides, hostage taking and forced displacements. |
| وفي 13 حزيران يونيه 2002، تم ترحيل صاحب الشكوى إلى سري لانكا. | On 13 June 2002, the complainant was removed to Sri Lanka. |
| وفي النهاية، إذا كان ترحيل الوالدين مشروع بموجب القانون الأسترالي فإنه تعسفي. | Finally, while lawful under Australian law, the removal of the parents is arbitrary. |
| غير أن سبب ترحيل الأموال لا صلة له بالقدرة على تنفيذ البرامج. | However, the reason for the carry over is irrelevant to the programmes' implementation capacity. |
| الطيور تكيف سلالة من (H5N1)، وتدعى HPAIA (H5N1) وتعنى فيروس انفلونزا الطيور الممرض جدا من نوع A من النوع الفرعي(H5N1) ، هو العامل المسبب لانفلونزا (H5N1)، المعروف باسم انفلونزا الطيور . | A bird adapted strain of H5N1, called HPAI A(H5N1) for highly pathogenic avian influenza virus of type A of subtype H5N1, is the highly pathogenic causative agent of H5N1 flu, commonly known as avian influenza ( bird flu ). |
| ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير. | Not all birds can fly. |
| حتى الطيور باقية ه نا في الظ ل. | Even the birds are staying in the shade here! |
| من يتحمل ثمن مكافحة أنفلونزا الطيور | Who Pays for Bird Flu? |
| وإثيوبيا هي مركز عالمي للتنوع الطيور. | Ethiopia is a global center of avian diversity. |
| وهو أكبر الطيور البحرية في أوروبا. | It is brownish in immature birds. |
| وهو يتابع الامر بصورة دقيقة عن طريق دراسة الاجنة في الطيور ومراقبة تطورهم وهو مهتم بكيفية فقدان الطيور للذيل | And he's looking at them by looking at the embryo genesis of birds and actually looking at how they develop, and he's interested in how birds actually lost their tail. |
| ويبدو على أفضل تقدير أننا نستطيع ترحيل المسار الزمني لعمليات الاستخراج إلى المستقبل. | At best, it seems that the time path of extractions can be tilted toward the future. |
| وبعد سقوط لويسبوورغ، تم ترحيل السكان الفرنسيين المقيمين من إيل رويال إلى فرنسا. | After the fall of Louisbourg, the resident French population of Ile Royal were deported to France. |
| وفيما يتعلق بقرار ترحيل صاحب الشكوى، عللت محكمة الاستئناف قرارها على النحو التالي | Concerning the decision to expel the complainant, the Court of Appeal reasoned as follows |