Translation of "ترتيبات الاستضافة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تمت الاستضافة في الأوروغواي في الفترة من 13 30 يوليو. | It took place in Uruguay from 13 July to 30 July 1930. |
| استحقت فرنسا الحصول على حق الاستضافة بعدما جمعت أكثر من نصف عدد الأصوات خلال الجولة الأولى. | Electing France took only one ballot, as France had more than half of the votes in the first round. |
| ومن هنا يكتسب اقتراح الاستضافة مدلولا أكبر وسيحظى من الدول الأعضاء بالاعتبار الواجب في الوقت المناسب. | The offer is therefore even more meaningful, and will be given due consideration by member States at the appropriate time. |
| وغالبا ما أصبحت ترتيبات التعاون بينها وبين شركائها ترتيبات مؤسسية. | Arrangements for cooperation between them and their partners have often been institutionalized. |
| العميل لا يشارك في هذه العملية، وبالتالي (على خلاف الاستضافة الافتراضية القائمة على الاسم) ليست هناك مشاكل في التوافق. | The client is not involved in this process and therefore (unlike with name based virtual hosting) there are no compatibility issues. |
| 32 وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ دعوة الأطراف المهتمة باستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف إلى تقديم عروض الاستضافة. | Rule 3 of the draft rules of procedure being applied states that sessions of the Conference of the Parties shall take place at the seat of the secretariat, unless the Conference of the Parties decides otherwise or other appropriate arrangements are made by the secretariat in consultation with the Parties . |
| ترتيبات سرية | Confidentiality arrangements |
| في هذه النسخة لدينا مشاركة بصوت شريكي في الاستضافة يزن بدران، كاتب في الأصوات العالمية من سوريا يقيم في اليابان. | In this edition we have company in the voice of co host Yazan Badran, a Global Voices author from Syria based in Japan. |
| 1 ترتيبات التنفيذ | Draft resolutions |
| (و) ترتيبات الأمانة. | (f) Secretariat arrangements. |
| واو ترتيبات الأمانة | Secretariat arrangements |
| (و) ترتيبات الأمانة. | Communication with Governments. |
| ترتيبات التمويل الممكنة | Possible funding arrangements |
| هاء ترتيبات الجلوس | E. Seating arrangements |
| '4 ترتيبات الأمن المادي | (iv) Physical security arrangements |
| ياء ترتيبات الاجتماعات الثنائية | J. Arrangements for bilateral meetings |
| 6620 ترتيبات التسويق المنتظمة | 6620 Orderly marketing arrangements |
| 6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية | 6610 Voluntary export restraint arrangements |
| 6690 ترتيبات تقييد الصادرات (غ.م.م.أ) | 6690 Export restraint arrangements n.e.s. |
| ترتيبات عقد الاجتماعات الحكومية الدولية | Eleventh session of the Conference of the Parties First session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| ترتيبات لعقد الاجتماعات الحكومية الدولية | The SBI endorsed the dates of 7 9 December 2005 for the high level segment of COP 11 and COP MOP 1 to be attended by ministers and other heads of delegation. |
| أعلنت غوغل في 13 يونيو، 2007 أن نتائج بحث جوجل فيديو ستبدأ لتشمل أشرطة الفيديو التي اكتشفتها عن طريق البحث في خادمات الاستضافة الأخرى ويوتيوب. | Google announced on June 13, 2007, that the Google Videos search results would begin to include videos discovered by their web crawlers on other hosting services, in YouTube and user uploads. |
| البروتين المرتبط بالكرماتين البشري LEDGF، الذي يربط HIV IN بإحكام ويوج ه HIV PIC تجاه الجينات الواضحة بشكل كبير من أجل الاندماج، هو مثال لعامل الاستضافة. | Human chromatin associated protein LEDGF, which tightly binds HIV IN and directs HIV PIC towards highly expressed genes for integration, is an example of such a host factor. |
| (ب) أن تتضمن ترتيبات لدائرة استئناف | (b) Include arrangements for an appellate chamber |
| ترتيبات ممكنة ﻹدارة شؤون المحكمة المرتآة | Possible arrangements for the administration of a court |
| مذكرة شفوية عن ترتيبات الاجتماعات الثنائية | Note verbale on bilateral meeting arrangements |
| وفي مجال النقل العابر، تقد م اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر باقتراحات عملية قي مة لتحسين ترتيبات العبور. | In the area of transit, the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements had come forward with valuable practical suggestions for the improvement of transit arrangements. |
| كل ذلك كان بسيط جد ا بدون ترتيبات. | Furthermore, it all was very simple with nothing programmed. |
| ترتيبات متعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي | Multilateral nuclear fuel cycle arrangements |
| في يونيو 2005، حذر الاتحاد الآسيوي لكرة القدم تايلاند من أنها يجب أن تكمل ملاعبها قبل 2007، وإلا سيتم أخذ الاستضافة منها، أو ربما يتم استبدالها مع سنغافورة. | In June 2005, the Asian Football Confederation warned Thailand that it needed to improve its facilities before 2007, otherwise it would be dropped, possibly being replaced with Singapore. |
| وهي تبدو كهذا. إنها ترتيبات في غاية البساطة. | And they look like this. They're basically very simple arrangements. |
| 10 ترتيبات لمؤتمر السلم المقترح بشأن الشرق الأوسط. | Arrangements for the proposed Peace Conference on the Middle East. |
| في الاستضافة الافتراضية القائمة على بروتوكول الإنترنت لكل موقع (إما اسم مضيف DNS أو مجموعة من أسماء مضيفين DNS التي تتصرف بنفس الطريقة) تؤشر إلى عنوان بروتوكول إنترنت مميز. | IP based When IP based virtual hosting is used, each site (either a DNS host name or a group of DNS host names that act the same) points to a unique IP address. |
| ثمة قيود أخرى شائعة عند موفري الإستضافة المجانية وهي تحديد حجم الملفات على سبيل المثال، قد لا تسمح الاستضافة المجانية على الشبكة بتحميل ملفات أكبر من 5 ميغا بايت. | Other common limitations on file hosting limits on free hosts are limits on file size for example a free web host may not allow the upload of files larger than 5 MB. |
| الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية. | The first condition is a settled territorial arrangement. |
| يقوم بالحجز بالنسبة لجميع ترتيبات السفر الخاصة بالمدنيين الدوليين. | The booking of travel arrangements for all international civilians. |
| وبريطانيا هي أيضا طرفا في ترتيبات السلطة الدفاع الخمسة. | The country is also party to the Five Power Defence Arrangements. |
| المادة 68 من الدستور يحدد ترتيبات الأمر في ADF. | Section 68 of the Constitution sets out the ADF's command arrangements. |
| مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد | Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements |
| قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف ترتيبات الأمانة | Issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties |
| ويجب أن تكون ترتيبات التنقل جزءا من هذه الخطة. | Mobility arrangements should be part of such a plan. |
| إن الإدارة الفع الة أمر ممكن في ظل ترتيبات رسمية متعددة. | Effective governance is possible under various formal arrangements. |
| (أ) وضع ترتيبات وطنية أو محلية للتنسيق بين سلطاتها المختصة | (a) Establish national or local arrangements for coordination between their competent authorities |
| وستتطلب مواصلة هذه الخدمات وتوسيع نطاقها ترتيبات إضافية وتمويلا إضافيا . | A continuation and expansion of these services will require additional arrangements and funding. |
| وتحقيقا لتلك الغاية توجد ترتيبات مستقرة من خلال هيكل اللجان. | To that end, there are established arrangements through the Committee structure. |