Translation of "تذكيرك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said It is the same to us if you warn us or do not warn . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said , It is the same for us , whether you advise us or not be of the preachers . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said , ' Alike it is to us , whether thou admonishest , or art not one of the admonishers |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said , It is the same for us , whether you lecture us , or do not lecture . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They replied It is all the same for us whether you admonish us or not . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said , It is the same to us whether you exhort us or not . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They replied ' It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said , It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said , Whether you preach to us or not , |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They replied , It makes no difference to us whether you preach or do not preach , |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said It is the same to us whether thou admonish us or be not among ( our ) admonishers ! |