Translation of "تذكرني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هل تذكرني | Do you remember me? |
| أنت تذكرني بأخيك. | You remind me of your brother. |
| أما زلت تذكرني | Do you remember me? |
| الاغنية تذكرني بأيام شبابي. | The song reminds me of my young days. |
| هذه الأغنية تذكرني ببيتي. | The song reminds me of my home. |
| تلك الموسيقى تذكرني دائما بك. | That music always reminded me of you. |
| إنها تذكرني بالليلة التي خطفت فيها . | They remind me of the night I was abducted. |
| أحب هذه الصورة لأنها تذكرني بالتمثال البرونزي الراقصة الصغيرة لديغاز | I love this photograph because it reminds me of Degas' bronze sculptures of the little dancer. |
| لدي والدتي التي تذكرني بأنني قد مررت بلحظات أسوأ من ذلك في حياتي. | I have my mother who reminded me that I ve been through even worse moments in my life, with mean people who crossed my path. |
| وهي تذكرني بأغنية أتذكرها منذ طفولتي، أرغب بتعليم الغناء للعالم ، كانت الأغنية الأولى أيضا في قائمة البوب. | It reminds me of a song that I remember from my childhood, I'd Like to Teach the World to Sing, that also went number one on the pop charts. |
| و هذه التسلسلات ت سترج ع بترابط ذاتيا , لذلك إذا رأيت شيئا , فإنني أسمع شيئا , و تذكرني به, ثم ي ستعر ض تلقائيا . | And these sequences are auto associatively recalled, so if I see something, I hear something, it reminds me of it, and then it plays back automatically. |
| وكما اقول الى اسرتي ، وكما تذكرني زوجتي طوال الوقت، أنت تخاطر بحياتك ، كما تعلم ، في كل مرة تذهب لهذا البلد | And like I tell my family, and my wife reminds me every time, You're risking your life, you know, every time you go to that country. |
| وهذه النظرية تذكرني بنظرية المؤرخ البريطاني أرنولد توينبي والتي طبقا لها تنهار الإمبراطوريات بسبب عجزها عن التفاعل مع التحديات الخارجية. | This theory recalls that of the British historian Arnold Toynbee, according to which empires collapse because they are unable to react to external challenges. |
| هذه الآلة، التي تستقر في جمجة كل منا، تذكرني بقول مأثور ملاحظة من وودي ألين لسؤال عن أي أفضل شيء تمتلكه داخل جمجمتك. | This machine, which we all have residing in our skulls, reminds me of an aphorism, of a comment of Woody Allen to ask about what is the very best thing to have within your skull. |
| والمرأة , دفنت وجهها خزيا في ماهيتها الان , تذكرني فيما كدت انسى بأن جزءا من رعبي تمثل في أن كل قفزة قفزها كان الحصان يضرط بقوة | And the woman, her face abashedly buried in her Elle now, reminded me I'd forgotten that not the least part of my awe consisted of the fact that with every jump he took the horse would powerfully fart. |
| رؤية الصورة أعلاه تذكرني أنه مهما كان غريبا، فهو أفضل مما كان يحدث في الهند منذ فترة، وكيف غيرت لجنة الانتخابات هناك اللائحة وفقا لما حدث عام 1990. | Seeing the photograph above reminds me that no matter how strange it is, it's better than what used to happen in India a while ago, and how the Election Commission there changed the elections mandate in the 1990's accordingly. The body took a call on animals and birds in 1990 after petitioners complained that parties were using dead parrots and doves on a string during their campaigns. |
| كتبت المؤرخة والخبيرة في علم المؤامرة إليا يبلكوف بعض الأفكار التي ظهرت فجأة في مقالات الرأي التي تربط بوتين وترامب، تذكرني بالإحالات التي استعملها المكارثيين سنوات 1940 1950. | Ilya Yablokov, a historian and conspirology expert, wrote Some of the ideas that pop up in the op eds linking Putin and Trump remind me of the allusions used by the McCarthyists in the 1940 50s. |
| موسكو ــ إن الأجواء المحيطة بزيارة شي جين بينج المرتقبة إلى روسيا ــ أول زيارة يقوم بها إلى دولة أجنبية بوصفه الرئيس الجديد للصين ــ تذكرني بشعار لا زلت أتذكره من أيام طفولتي المبكرة في أواخر خمسينيات القرن العشرين روسا والصين، صداقة إلى الأبد . | MOSCOW The atmospherics surrounding Xi Jinping s coming trip to Russia his first visit to a foreign country as China s new president remind me of a slogan from my early childhood in the late 1950 s Russia China, Friendship Forever. |