Translation of "تدير ظهرها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وباستخدام السبل الاقتصادية لملاحقة غاياتها في عالم السياسة الخارجية فإن ألمانيا تدير ظهرها تدريجيا لشركائها الأوروبيين.
By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners.
مع رفض إيران لعروض التسوية التي تقدم بها أوباما، فقد بات من المغري بالنسبة للإدارة الأميركية أن تدير ظهرها للحوار.
With Iran having spurned Obama s offers of compromise, it is tempting for the US administration to turn its back on dialogue.
ومن ناحية أخرى، يتعين على زعماء أوروبا أن يدركوا حقيقة مفادها أن الولايات المتحدة بزيادة مشاركتها في آسيا لا تدير ظهرها لشركائها الأوروبيين.
At the same time, Europe s leaders must recognize that, by increasing its engagement in Asia, the US is not turning away from its European partners.
لذلك عندما كانت والدتي تأخذني إلى المدرسة كانت تعتقد أنني كنت في المدرسة كنت أخذ منعطفا عندما تدير ظهرها وأركض وأختبئ في سقيفة خلف الحديقة.
So when my mother used to take me to school, she thought I was at school, and I used to do a U turn, when her back was turned, and run off and hide in the shed at the back of the garden.
وفي أفغانستان كانت ألمانيا، على الرغم من تواجدها العسكري القوي في شمال البلاد، تدير ظهرها لطلبات المساعدة التي أطلقها حلفاؤها الكنديون الذين يخوضون معركة متجددة مع قوات طالبان في الجنوب.
In Afghanistan, Germany, with its strong military presence in the north, has been turning a deaf ear to calls for help from the Canadian allies fighting a revived Taliban in the south.
اليابان تدير عجلاتها
Japan Spins Its Wheels
حسن ا جوانا تدير بلد ا
Well Jo'anna she runs a country
كانت ماري تتألم كثيرا من ظهرها.
Mary's back pain was torturing her.
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
For the living and the dead ,
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
For the living and the dead among you ?
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
for the living and for the dead ?
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
Both for the living and the dead ,
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
For the living and the dead .
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
For the living and the dead ?
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
for the living and the dead ,
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
for both the living and the dead ?
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
Of the living and the dead ?
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
The living and the dead ,
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
for the living and the dead ?
ولفعل بهذا يقوم بطرح الأنثى على ظهرها.
To do this, he flings the female on her back.
الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم
The US Still Runs the World
فهي تدير مؤسساته لتحقيق مصالحها الخاصة.
They manage its institutions in their own interest.
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth throws out its burdens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth throws out its burdens .
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
and earth brings forth her burdens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth bringeth forth her burthens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And when the earth throws out its burdens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth brings out its loads .
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
and the earth will throw up all her burdens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And Earth yieldeth up her burdens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
and discharges its burdens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
and when the earth brings forth its burdens
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth discharges its burdens
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
and it throws out its burden ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth brings forth her burdens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
when the earth shakes off her burdens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth throws up her burdens ( from within ) ,
ففي جوانتانامو تدير الشركات المتعاقدة الأمر برمته.
At Gitmo, corporate contractors run the show.
تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم.
The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory.
الوزارات والدوائر التي تدير المؤسسات التعليمية والتدريبية
Republic of Tajikistan ministries and departments that have training and education facilities
وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم.
So it must be doing something right.
كانت تحمل بومبي على لوح مربوط على ظهرها أثناء تقدم فيلق الاستكشاف.
She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on.
توجد العيون و الفتحات التنفسيه على القمه, والشقوق الخيشومية الخمس على ظهرها.
The eyes and spiracles are on top, and the five gill slits are on its back.
تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.
وقد كان HP 2647 وحدة فرعية تدير BASIC على 8080.
The HP 2647 was a terminal which ran BASIC on the 8080.