Translation of "تدور للفوز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ليس هناك فرصة للفوز.
There's no chance of winning.
ولكن ثمة طريقة للفوز بدعمهم.
But there is a way to do so.
كل فريق يحصل على ثلاث نقاط للفوز، نقطتين للفوز في الوقت الإضافي أو ركلات الترجيح، ولا نقاط للخسارة.
Group stage Each team earns three points for a win, two points for a win in extra time or a penalty shoot out, and no points for a defeat.
أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.
اعلم بانه ليس لدي اي فرصة للفوز.
I know I don't have any chance of winning.
ومن الممكن أن تستخدم مثل هذه الإيصالات كبطاقات الخربشة للفوز بمبالغ نقدية بسيطة، إلا أنها تخدم أيضا كتذاكر يانصيب للفوز بمبالغ أضخم.
The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.
تدور الأرض.
The earth rotates.
ففي غياب أي سبيل للهروب كان الجنود متحفزين للفوز.
With no escape route, soldiers were highly motivated to win.
في عام 2001، تم ترشيحة للفوز بجائزة Hispalinux prize.
In 2001, he was nominated for a Hispalinux prize.
الأرض تدور حول الشمس.
The earth moves around the sun.
تدور الأرض حول الشمس.
The earth goes around the sun.
عجلة الديمقراطية الكويتية تدور
Kuwaiti Democracy in Action
صحيح أنهم لا ي خبرونا أن نصبح أطباء .. أو محامون .. أو شيء من هذا القبيل ولكن والدي كان يقرأ لنا عن أرسطو ومقاتلوا الجراثيم الرواد عندما كان العديد من الأطفال يسمعون أغنية عندما تدور عجلة باص المدرسة .. تدور تدور تدور
Okay, so they didn't tell us to become doctors or lawyers or anything like that, but my dad did read to us about Aristotle and pioneer germ fighters when lots of other kids were hearing The Wheels on the Bus Go Round and Round.
حياتي كل ها تدور حول الحب.
My whole life revolves around love.
تدور الفكرة الأولى حول الشخصية.
One is personality.
قصة الفيلم تدور في غوجارات.
The story of the film is set in Gujarat.
إن الفرصة ما زالت سانحة للفوز بقلوب وعقول الشعب الأفغاني من جديد.
It is not too late to win back the hearts and minds of the Afghan people.
فيجب عليك في محاولتك للفوز بالمعركة ألا تتبع أساليب خصمك التقيدية الخاطئة.
By trying to win the battle, it is important not to follow the erroneous and restrictive tactics of your rival.
بنظام نقطتين للفوز 22 (في 30 مباراة موسم 1894 95، الدرجة الأولى).
Fewest points in a season Two points for a win 22 (in 30 games in 1894 95, First Division).
بنظام ثلاث نقاط للفوز 52 (في 38 مباراة موسم 2011 12، البريميرليغ).
Three points for a win 52 (in 38 games in 2011 12, Premier League).
اليوم أقمارنا الصناعية تدور حول الأرض.
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
فقد بدأت عجلات إعادة التوازن تدور.
The wheels of rebalancing are turning.
فالرأسمالية عبارة عن صراع دائر بين أفراد طلبا للفوز بالسيطرة على الموارد النادرة.
Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources.
وبالطبع، فإن عتبة أعلى للانتخاب سوف تمنع الناخبين من شراء الأصوات للفوز بالمقاعد.
Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates.
وكان قدماء الإغريق يؤسسون مدارس الخطابة لصقل مهاراتهم اللازمة للفوز بعضوية مجلس النواب.
The ancient Greeks had schools of rhetoric to hone their skills for the assembly.
ويتم منح (3) نقاط للفوز واحد ،(1) نقطة للتعادل و(0) نقطة للخسارة.
Three (3) points are awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat.
بنظام ثلاث نقاط للفوز 90 (في 42 مباراة موسم 1987 88، الدرجة الأولى).
Three points for a win 90 (in 42 games in 1987 88, First Division).
وهذا كل ما تدور حوله الإكتشافات والخيال.
And that s really what discovery and imagination is all about.
ضحك لأنها ممكن أن تدور طول الوقت .
Because it could run all the time.
كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
Sami's life focused on drinking.
وهناك مناقشة مماثلة تدور حول السياسة المالية.
A comparable debate is raging over fiscal policy.
والعالم تدور في مكانها وكل الطرقات مسكره
والعالم تدور في مكانها وكل الطرقات مسكره
القصة تدور حول الأطفال في حرم المدرسة.
The story revolves around children on a school campus.
والواقع أن جوناثان كان المرشح الأبعد ترجيحا للفوز بلعبة القوة الرئاسية الشرسة في نيجيريا.
Jonathan was the unlikeliest of candidates in Nigeria s take no prisoners presidential power game.
كان بوش الأب يتنافس مع رونالد ريجان للفوز بترشيح الحزب الجمهوري في عام 1980.
Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980.
عند صدور الإعلان عن تشكيل فريق اللاجئين، تنافس ثلاثة وأربعون شخص ا للفوز بهذه الفرصة.
Forty three people competed for a spot on the refugees team.
في المجموع، حصل اثنا عشر الأطراف ما يكفي من الأصوات للفوز بمقعد في الجمعية.
In total, twelve parties received enough votes to win a seat in the assembly.
ويحصل كل فريق على 3 نقاط للفوز، نقطة 1 للتعادل، و0 من نقاط للخسارة.
Each team earned 3 points for a win, 1 point for a draw, and 0 points for a loss.
وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقا
I'll tell you what that theory was soon enough.
تدور بعض أحاديث الإصلاح حول بنية الأمم المتحدة.
Some of the reform talk concerns the UN Security Council s composition.
وكانت الفكرة المثالية الثانية تدور حول السلام الأبدي.
The other ideal was eternal peace.
ولكن هذه المناقشة لابد وأن تدور بين الناس.
But this must be a debate between people, and within people.
والمفاوضات الخاصة بتغير المناخ تدور في حلقات مفرغة.
Climate change negotiations are going around in circles.
واستمروا إلى النهائيات في هونج كونج، ولكنهم لم يكونوا مؤهلين للفوز نظرا لأسباب في التقنية.
They went on to the finals in Hong Kong, but were not qualified to win due to a technicality.
بالتحم ل للفوز بالكأس. بالحلم أن هناك هدف أمامنا. بالأمل عندما تموت أحلامنا. بالصلاة عندما نفقد آمالنا.
It's bearing down that wins the cup. Of dreaming there's a goal ahead of hoping when our dreams are dead of praying when our hopes have fled.