Translation of "تدعيم العمليات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(ح) تدعيم الزراعة المستدامة ومكافحة التصحر
(h) Supporting sustainable agriculture and combating desertification
وأ بلغ أيضا بأن من الاتجاهات الأخرى في الجرائم ذات الصلة بالحاسوب ظهور عدة أفعال إجرامية مجتمعة معا في تدعيم العمليات الإجرامية نفسها (ومن ذلك على سبيل المثال الجمع بين التصي د الاحتيالي واستعمال الهوي ات المزي فة والابتزاز).
It was reported that another trend in computer related crime was the combination of different criminal acts in furtherance of the same criminal enterprise (for example, the combination of phishing , the use of false identities and extortion).
وفي هذا الصدد، ينبغي تدعيم إجراءات إنفاذ القوانين والتعاون، وتحسين القدرات العملياتية لمختبرات الطب الشرعي، ومواصلة تدعيم الشراكات مع الصناعتين الكيميائية والصيدلانية.
In this regard, law enforcement action and cooperation needs to be strengthened, the operational capabilities of forensic laboratories improved and partnerships with the chemical and pharmaceutical industries further enhanced.
102 وينبغي تدعيم التقدم المحرز في مجالات بعينها.
Where progress has been made, it should be consolidated.
ولهذا يجب تدعيم الموارد المالية والمادية والبشرية للإدارة.
The financial, material and human resources of the Department must therefore be strengthened.
(ح) تدعيم التلاحم والتضامن الاجتماعيين عن طريق ما يلي
(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
(ب) تطويع البنى لمتطلبات الاستراتيجية وتعزيز المهارات في تدعيم المؤسسات
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation
إلا أن ذلك سوف يحتاج إلى تدعيم منتظم لقدرات البلدان.
However, this will require a systematic strengthening of country capacities.
المحور تدعيم القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق تدويلها
Topic Enhancing productive capacity of developing country firms through internationalization
7 كيف يمكن تدعيم أنشطة الونيب في مجال السياحة المستدامة
How can UNEP activities in the area of sustainable tourism be strengthened?
كما تحتاج أقل البلدان نموا إلى تدعيم قطاعاتها التصديرية وتنويعها.
LDCs also needed to strengthen and diversify their export sectors.
1 تدعيم البرامج الوطنية للعلوم و والتكنولوجيا في المجالات الهامة.
To strengthen the national science and technology programmes in important fields.
(ز) تدعيم الديمقراطية بتعزيز التنمية المستدامة، وخاصة عن طريق ما يلي
(g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by
وقال إنه ينبغي المضي في تدعيم عمل الأونكتاد في هذا المضمار.
UNCTAD's work in this regard should be further strengthened.
ألف تدعيم القدرات اللازمة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني
Strengthening capacity to promote and protect human rights at the national level
وبدلا من تدعيم قانون حصانات السلطات العامة أو تدعيم مبدأ وطني آخر حول حصانة الدولة، فإن المحاكم النرويجية تقوم بتفسير القانون الدولي لتوضيح حدود تطبيق القانون الوطني على بلد أجنبي.
Instead of relying on a sovereign immunities act or some other national law on State immunity, its courts had to interpret international law to determine the limitations on the application of national laws with regard to a foreign State.
العمليات معروضة
Operations visible
فرع العمليات
Operations Branch
2 العمليات
Operations
قسم العمليات
Office of Chief Executive Officer 8
قسم العمليات
Financial Services Section
العمليات الاستخباراتية
Intelligence operations
كما أدى تفكك الوحدة الوطنية إلى تدعيم نمط آخر من الأنماط المدمرة.
Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern.
كما خضعت وحدات قائمة وأخرى جديدة للإصلاح في إطار برنامج تدعيم المآوى.
As well, repairs to existing units and new units were completed under the Shelter Enhancement Program.
المكو ن البرنامجي دال 7 تدعيم البنى التحتية للمعايير والقياس والاختبار وتقييم التطابق
Programme Component D.7 Strengthening Standards, Metrology, Testing and
وستعمل الأمانة على زيادة تدعيم إجراءاتها ومشاوراتها كيما تكتسب مزيدا من الكفاءة.
The secretariat will further strengthen its procedures and consultations in order to gain efficiency.
تعمل هذه العظمة في طرف اللسان (preglossale) على تدعيم اللسان حينما يمسك بالحبوب.
This bone, the preglossale, helps stiffen the tongue when holding seeds.
(ج) تيسير تدعيم التعاون الدولي في هذا المجال، بما في ذلك من خلال
Facilitating stronger international cooperation in this area, including by
3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية
At its closing plenary meeting, on 25 February 2005, the Commission decided that the Chairperson's summaries on items 3, 4, 5, 6 and 8 should be incorporated into its report.
الموضوع تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية
Theme Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity
67 وأضاف أن أحد أبعاد تدعيم الأمم المتحدة هو تعزيز أنشطة حماية البيئة.
One dimension of the strengthening of the United Nations was the promotion of environmental protection activities.
6 تدعيم الحماية الفعالة التكميلية لحقوق الإنسان بتشجيع أعمال المدافعين عن حقوق الإنسان
Ensuring the right to liberty and security of persons without discrimination and access to information regarding their rights and equal access to justice, including through non judicial measures
CFPSAA قيادة العمليات.
CFPSAA operational command.
العمليات الخاصة (S.O.
Special operations (S.O.
هـاء العمليات الميدانية
E. Field operations
(ج) العمليات المستترة
(c) Undercover operations?
مكتب رئيس العمليات
Office of the Chief Executive Officer
مكتب رئيس العمليات
Office of the Chief of Operations
(ط) العمليات الجوية
(i) Air operations
وضع العمليات العسكرية
Military operational situation
وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات.
Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven.
3 تؤكد أهمية تدعيم القدرة البشرية والمؤسسية للشعوب الأصلية لكي تضع بنفسها حلول مشكلاتها
3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems
وشد دت هذه الدول كذلك على أهمية تدعيم التعاون على الصعيد الدولي والإقليمي والإقليمي الفرعي.
They also emphasized the importance of strengthening international, regional and subregional cooperation.
المرسوم الرئاسي المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 1999 بشأن تدعيم دور المرأة في المجتمع
Presidential Decree of 3 December 1999 on enhancing the role of women in society
3 وأعرب عن ارتياح وفده للتقدم المحرز في تدعيم اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.
His delegation noted with satisfaction the progress made in strengthening the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.