Translation of "تدرس باللغة الألمانية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

النص باللغة الألمانية.
The document is in the German language.
كيف تقول وداع ا باللغة الألمانية
How do you say good bye in German?
وهذا، حوالي 40 من سكان الولايات الألمانية وتقريبا 30 من جميع الناطقين باللغة الألمانية يعيشون هناك.
Thus, about 40 of the German population and almost 30 of all native speakers of the German language live there.
يمكن الاطلاع على الحوار الذي دار قبل المقابلة(باللغة الألمانية) على FAZNet.
The conversation before the interview can be found (in German) on 'FAZNet'.
وأعطيت دروس باللغة الألمانية للموظفين في المحكمة لغاية شهر أيلول سبتمبر 2004.
German classes for staff members were organized at the Tribunal until September 2004.
اللغة الألمانية هي موحدة بين بلدان اللسان الألمانية الأم، أي ألمانيا، النمسا، سويسرا، لوكسمبورغ وليختنشتاين، وكذلك مع الأقليات كبيرة الناطقة باللغة الألمانية إيطاليا وبلجيكا والدنمارك.
The German language is standardized between countries of German mother tongue, i.e., Germany, Austria, Switzerland, Luxemburg and Liechtenstein, as well as those with significant German speaking minorities Italy, Belgium and Denmark.
أصبحت الأرمنية اللغة السائدة في التعليم، وأغلقت العديد من المدارس التي تدرس باللغة الروسية بحلول نهاية عام 1991.
Armenian became the dominant language of instruction, and many schools that had taught in Russian closed by the end of 1991.
وأ سست أول مدرسة عبرية عام 1886 في مستوطنة ريشون لتسيون اليهودية حيث كانت تدرس بعض الحصص باللغة العبرية.
In 1886, the first Hebrew school was established in the Jewish settlement of Rishon LeZion, where a part of the classes were taught in Hebrew.
في عام 1918، تأسست في توركو جامعة جديدة وهي أكاديمية أوبو الجامعة الوحيدة في فنلندا التي تدرس باللغة السويدية .
In 1918, a new university, the Åbo Akademi the only Swedish language university in Finland was founded in Turku.
في بداية القرن ال18، وكان يستخدم اسم Schörl بشكل رئيسي في المنطقة الناطقة باللغة الألمانية.
Beginning in the 18th century, the name Schörl was mainly used in the German speaking area.
إحدى أوائل الحداثيين في الأدب باللغة السويدية والتأثيرات لها جاء من الرمزية الفرنسية والتعبيرية الألمانية و المستقبلية الروسية .
She was one of the first modernists within Swedish language literature and her influences came from French Symbolism, German expressionism and Russian futurism.
المصطلح بيلدنج (Bildung) (يعني باللغة الألمانية تأديب و تنشئة ) يشير إلى التقاليد الألمانية المتعلقة بالتثقيف الذاتي، (كما ترتبط بالمصطلحات الألمانية المتعلقة بـالإبداع والصورة والشكل)، حيث ترتبط الفلسفة بالتعليم بطريقة تشير إلى عملية من النضج الشخصي والثقافي.
Bildung (German for education and formation ) refers to the German tradition of self cultivation (as related to the German for creation, image, shape), wherein philosophy and education are linked in a manner that refers to a process of both personal and cultural maturation.
نشرت الطبعة الأصلية الأولى باللغة الألمانية بعنوان Psychologische Typen ، من قبل دار نشر Rascher Verlag، زيورخ في عام 1921.
The original German language edition, Psychologische Typen , was first published by Rascher Verlag, Zurich in 1921.
كل ثلاثاء، تضيف ماري، وهي كندية مقيمة في برلين، إلى مدو نتها تسجيلات لكلمات جديدة وغريبة تعلمت ها باللغة الألمانيةالألمانية والإنجليزية).
Every Tuesday, Canadian expat Marie in Berlin uploads recordings of the peculiar new words she learns in German to her blog.
مؤخرا ، اختيرت مدونته أفضل مدو نة باللغة العربية عبر التصويت الشعبي في مسابقة البوبز (أفضل المدونات) التي تنظمها سنويا دويتشه فيله الألمانية.
His blog was recently chosen by netizens as the best blog in Arabic for the Best of Blogs (BoBs) award, organised annually by the Deutsche Welle.
هل تدرس
Are you studying?
متى تدرس
When do you study?
لماذا تدرس
Why do you study?
مسيحية إيجابية Positive Christianity وإسمها باللغة الألمانية Positives Christentum كانت حركة ضمن ألمانيا النازية التي مزجت أفكار النقاوة العرقية والعقيدة النازية بعناصر المسيحية.
Positive Christianity () was a movement within Nazi Germany which blended ideas of racial purity and Nazi ideology with elements of Christianity.
كارول تدرس الأسبانية.
Carol is studying Spanish.
المجلة تصدر باللغة الألمانية كل شهرين، وتتناول مواضيع السياسة والاقتصاد والثقافة والمجتمع في الشرق الأوسط، وشمال أفريقيا، ووسط آسيا، كما في العالم الإسلامي بشكل عام.
The German language magazine is published bi monthly and addresses politics, economics, culture, and society in the Middle East, North Africa and Central Asia as well as the Muslim world in general.
كذلك، توزع حاليا من خلال دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا وعبر منافذ أخرى مواد باللغة الألمانية أعدها المكتب الألماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام.
Similarly, German language materials prepared by the German desk at the Regional United Nations Information Centre are distributed through the United Nations Information Service Vienna and other outlets.
الإسبانية (2 أكبر عدد من الناطقين باللغة الإسبانية بعد المكسيك)، اللغة الرسمية، والمجتمعات الصغيرة من اللغات الأوروبية، مثل الألمانية والفرنسية والإنكليزية والإيطالية والبرتغالية في المناطق الحضرية.
Languages Spanish (2nd largest population of Spanish speakers after Mexico), the official language, small communities of European languages, such as German, French, English, Italian and Portuguese in urban areas.
ليس عليك أن تدرس.
You don't have to study.
لماذا تدرس لغة أجنبية
What do you study a foreign language for?
تدرس أختي في الجامعة.
My sister goes to a university.
في أي جامعة تدرس
Which university are you studying at?
في أي جامعة تدرس
At which university are you studying?
في أي كلية تدرس
What college do you study in?
عليك أن تدرس بجد .
You must study hard.
عليك أن تدرس جاهدا .
You must study hard.
هل تدرس اللغة الإنكليزية
Do you study English?
عليك أن تدرس أكثر.
You must study more.
يمكنك أن تدرس هنا.
You can study here.
انت بحاجة أن تدرس أكثر
You need to study more.
كان عليك أن تدرس الإنجليزية.
You had to study English.
الانجليزية تدرس في اغلب الدول.
English is taught in most countries.
تدرس ماري كل يوم ساعتين.
Mary always studies for two hours a day.
ومع ذلك، فإن مهمة بالغريف من قبل الحاكم البريطاني في كيب تاون قد قرر أن فقط كان من الطبيعي الميناء في المياه العميقة من الفيز باي ( Walfisch باللغة الألمانية ، والفيس في الأفريكانية ، الحوت باللغة الإنجليزية) بقيمة الاحتلال و ضمت هذه لمحافظة كيب البريطانية جنوب أفريقيا .
However, the Palgrave mission by the British governor in Cape Town had determined that only the natural deep water harbour of Walvis Bay (Walfisch in German, Walvis in Afrikaans, Whale in English) was worth occupying and this was annexed to the Cape province of British South Africa.
لمزيد من المعلومات حول كيفية المشاركة تفضلوا بزيارة موقع تي في إي باي موفيز 2012، يمكن للفيديو أن يكون باللغة العربية، أو الإنجليزية، أو الألمانية، أو الروسية، أو الإسبانية.
Full information on how to participate can be found on the tve biomovies 2012 guidelines, pitches can be made in Arabic, English, German, Russian or Spanish.
وت عد الكنيسة بمثابة مقر مطران الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن وفلسطين، منذ أن أصبحت هذه الكنيسة الناطقة باللغة العربية (باللهجة الفلسطينية) مستقلة عن وكيل المؤسسة الألمانية في عام 1979.
It also serves as the headquarters of the Bishop of the Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land, since this Arabic speaking (Palestinian) church became independent from the German provost in 1979.
شريط الفيديو باللغة البرتغالية مع ترجمة باللغة الإنجليزية.
The video is in Portuguese with English subtitles.
عليك أن تدرس الإنجليزية بجهد أكبر.
You must study English hard.
سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس.
I'll try not to disturb you while you're studying.
المرأة لا ينبغي لها أن تدرس
Woman should not teach