As you enter into the household, greet it.

And when ye come into an house, salute it.

So extol God when the evening comes and the day dawns ,

So proclaim the Purity of Allah when you witness the night and the morning .

So glory be to God both in your evening hour and in your morning hour .

So hallow Allah when ye enter the night and when ye enter the morning ,

So glorify Allah above all that ( evil ) they associate with Him ( O believers ) , when you come up to the evening i.e. offer the ( Maghrib ) sunset and ( ' Isha ' ) night prayers , and when you enter the morning i.e. offer the ( Fajr ) morning prayer .

So glorify God when you retire at night , and when you rise in the morning .

So glorify Allah in the evening and the morning .

So glory be to Allah when ye enter the night and when ye enter the morning

So glorify Allah when you enter evening and when you rise at dawn .

Therefore , exalt Allah when you enter the evening and in the morning .

So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning .

Glory belongs to God all the time , in the evening and in the morning .

Therefore glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning .

So glorify God in the evening and in the morning ,

So ( give ) glory to Allah , when ye reach eventide and when ye rise in the morning

And you go into the town, and you inquire, What's going on here?

You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean and afterward you shall come into the camp.

And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.

It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.

And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows' houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

For His is the praise in the heavens and the earth , and at nightfall and the time of noon .

And only His is the praise in the heavens and the earth and before the day ends and at noon .

His is the praise in the heavens and earth , alike at the setting sun and in your noontide hour .

And His is all praise in the heavens and the earth ! and at the sun 's decline and when ye enter the noon .

And His is all the praises and thanks in the heavens and the earth , and ( glorify Him ) in the afternoon ( i.e. offer ' Asr prayer ) and when you come up to the time , when the day begins to decline ( i.e. offer Zuhr prayer ) . ( Ibn ' Abbas said These are the five compulsory congregational prayers mentioned in the Quran ) .

His is the praise in the heavens and on earth , and in the evening , and when you reach midday .

His is all praise in the heavens and in the earth ( and glorify Him ) in the afternoon and when the sun begins to decline .

Unto Him be praise in the heavens and the earth ! and at the sun 's decline and in the noonday .

To Him belongs all praise in the heavens and the earth , at nightfall and when you enter noontime .

His is the praise in the heavens and the earth , at the setting sun and at noon .

And to Him is due all praise throughout the heavens and the earth . And exalted is He at night and when you are at noon .

To Him belongs all the thanks giving which takes place in the heavens and the earth , in the evenings and the noontime .

And to Him belongs praise in the heavens and the earth , and at nightfall and when you are at midday .

and praise be to Him in the heavens and on the earth , and glorify Him in the late afternoon , and at midday .

Yea , to Him be praise , in the heavens and on earth and in the late afternoon and when the day begins to decline .

of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, You shall not go among them, neither shall they come among you for surely they will turn away your heart after their gods. Solomon joined to these in love.

Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you for surely they will turn away your heart after their gods Solomon clave unto these in love.

and said to them, You shall not bring in the captives here for you purpose that which will bring on us a trespass against Yahweh, to add to our sins and to our trespass for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither for whereas we have offended against the LORD already, ye intend to add more to our sins and to our trespass for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

which you have commanded by your servants the prophets, saying, 'The land, to which you go to possess it, is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness.

Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.