Translation of "تدابير مكافحة الإرهاب" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

دال تدابير مكافحة الإرهاب وتعريف الإرهاب
D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism
دال تدابير مكافحة الإرهاب وتعريف الإرهاب 33 11
D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism 33 11
التدريب على تدابير مكافحة الإرهاب نادر جدا.
Very little counter terrorism training is being provided.
ثانيا تدابير محددة في مجال مكافحة الإرهاب
Basel Committee's work on combating financing of terrorism
معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Update on AML CFT review
يمتثل باستمرار للمعاهدات والاتفاقيات الدولية لتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب.
International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism.
إن تدابير مكافحة الإرهاب وحماية حقوق الإنسان ليستا متناقضتين.
Counter terrorism measures and the protection of human rights are not mutually exclusive.
ذلك أن مكافحة الإرهاب تتطلب بالضرورة اللجوء إلى تدابير قسرية.
Military action, when needed, must always be coordinated with law enforcement and judicial measures as well as political, diplomatic, economic and social responses.
ستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو وافتها الدانمرك بمعلومات عن أية تدابير أخرى اتخذتها الدانمرك لتعزيز قدراتها على مكافحة الإرهاب، وطرائق التعاون مع الدول الأخرى في مكافحة الإرهاب.
The CTC should appreciate it if Denmark would provide it with information concerning any further action taken by Denmark to strengthen its counter terrorism capacity and modalities for cooperation with other States to combat terrorism.
باء مكافحة تمويل الإرهاب لجنة الخبراء المختارة المعنية بتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال )www.coe.int moneyval)
(B) Fight against the financing of terrorism The MONEYVAL (www.coe.int moneyval)
(د) تدابير مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة
(d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols
32 يجب أن تشجع تدابير مكافحة الإرهاب قدر المستطاع التضامن والتعاون الدوليين.
Counter terrorism measures should to the degree possible foster international solidarity and cooperation.
حلقة العمل 4 تدابير مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة
Workshop 4. Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols
فإلى جانب الانتقادات الموجهة إليه لعجزه عن منع تدابير مكافحة الإرهاب غير الليبرالية، كان قانون حقوق الإنسان ع رضة للانتقاد من ق ب ل آخرين أيضا بسبب عرقلته لسياسة مكافحة الإرهاب.
Faulted by some for its inability to prevent illiberal anti terrorism measures, the Human Rights Act is criticized by just as many others for hampering counter terrorism policy.
فرض تدابير أمنية في الموانئ والمطارات أتاحت اعتماد الموانئ الوطنية، إلى جانب وفائها بمقتضيات مكافحة الإرهاب.
Development of port and airport security measures which, in addition to fulfilling the requirements for combating terrorism, have enabled the country's ports to qualify for certification.
ولا يجوز مصادرة الممتلكات كجزء من تدابير مكافحة الإرهاب بدون صدور أوامر تستند إلى مبررات كافية.
Property may not be seized as part of counter terrorism measures without warrants issued on the basis of sufficient cause.
ولاحظ بعض المشاركين أن عدم وجود تعريف للإرهاب يسهل استخدام تدابير مكافحة الإرهاب المناهضة لحقوق الإنسان.
Some participants noted that the absence of a definition of terrorism facilitated the use of anti terrorism measures that violated human rights.
وأعربوا عن قلقهم لأن مجموعة من حقوق الإنسان قد تنتهك باتخاذ بعض تدابير مكافحة الإرهاب، ولاحظ عدة مشاركين أن غياب تعريف للإرهاب ييسر اتخاذ تدابير لمكافحة الإرهاب تنتهك حقوق الإنسان.
They were concerned that a range of human rights could be violated by certain anti terrorism measures and several noted that the absence of a definition of terrorism facilitated the use of anti terrorism measures that violated human rights.
ويجب ألا تحيد تدابير مكافحة الإرهاب عن الاحترام الكامل للمعايير الدولية لحقوق الإنسان وسيادة القانون، ودولة القانون.
Measures to counter terrorism should fully respect international standards of human rights and the rule of law.
7 تسل م بأنه في سياق مكافحة الإرهاب وردود الفعل على تدابير مكافحة الإرهاب، يصبح تشويه صورة الأديان عاملا مشددا يسهم في التنكر للحقوق والحريات الأساسية للمجموعات المستهدفة فضلا عن إقصائها الاجتماعي والاقتصادي
Recognizes that in the context of the fight against terrorism and the reaction to counter terrorism measures, defamation of religions becomes an aggravating factor that contributes to the denial of fundamental rights and freedoms of target groups, as well as their economic and social exclusion
منذ آخر تقرير (الرابع) رفعته موريشيوس إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمـن بخصوص تنفيذ التدابير الواردة في قرار المجلس 1373 (2001)، اتخذت موريشيوس تدابير إضافية للوفاء بالتزاماتها الدولية حيال مكافحة الإرهاب.
Since the last (Fourth) report by Mauritius submitted to the United Nations Security Council Counter Terrorism Committee on the implementation of measures contained in UNSC 1373(2001), Mauritius has taken further measures to meet its international obligations for the combating of terrorism.
مكافحة الإرهاب
Confronting Terrorism
مكافحة الإرهاب
Counter terrorism and non proliferation
(د) من الضروري أن تراعي تدابير المساعدة التقنية الداعمة لجهود مكافحة الإرهاب هذه الجوانب المعيارية باعتبارها عناصر مكم لة.
(d) It is essential that technical assistance measures in support of efforts to counter terrorism take account of these normative aspects as integral elements.
(د) يتعي ن أن تشمل تدابير مكافحة الإرهاب استعمال إجراءات جديدة لاعتقال الإرهابيين المشتبه بهم ومحاكمة الحالات المتصلة بالإرهاب.
(d) Measures to counter terrorism might have to include the introduction of new procedures for the detention of suspected terrorists and the prosecution of terrorism related cases.
7 تعترف بأن تشويه صورة الأديان يصبح، في سياق مكافحة الإرهاب ورد الفعل إزاء تدابير مكافحة الإرهاب، عاملا مشددا يسهم في حرمان المجموعات المستهدفة من حقوقها الأساسية وحرياتها وكذلك في إقصائها الاقتصادي والاجتماعي
7. Recognizes that, in the context of the fight against terrorism and the reaction to counter terrorism measures, defamation of religions becomes an aggravating factor that contributes to the denial of fundamental rights and freedoms of target groups, as well as their economic and social exclusion
7 تعترف بأن تشويه صورة الأديان يصبح، في سياق مكافحة الإرهاب ورد الفعل إزاء تدابير مكافحة الإرهاب، عاملا مشددا يسهم في حرمان المجموعات المستهدفة من حقوقها الأساسية وحرياتها وكذلك في إقصائها الاقتصادي والاجتماعي
Recognizes that, in the context of the fight against terrorism and the reaction to counter terrorism measures, defamation of religions becomes an aggravating factor that contributes to the denial of fundamental rights and freedoms of target groups, as well as their economic and social exclusion
44 إن ضمان حق المشتبه في تورطهم في الإرهاب في محاكمة عادلة هو أمر لا بد منه لكفالة احترام سيادة القانون في تدابير مكافحة الإرهاب.
Guaranteeing the right of terrorist suspects to a fair trial is critical for ensuring that anti terrorism measures respect the rule of law.
يضطلع فرع منع الإرهاب بالأنشطة الخاصة بالمساعدة التقنية بالتنسيق الكامل مع لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب. وتوفر لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب القيادة لعمل المنظمة في مكافحة الإرهاب.
In December 2004, the General Assembly adopted resolution A 59 153 which requests TPB to intensify its efforts to provide technical assistance in preventing and combating terrorism, including training judicial and prosecutorial personnel, where appropriate, in the proper implementation of the universal anti terrorism instruments .
7 تسلم بأن تشويه صورة الأديان والتحريض على الكراهية الدينية يصبحان، في سياق مكافحة الإرهاب وردود الفعل إزاء تدابير مكافحة الإرهاب، عاملا يفاقم حرمان أفراد المجموعات المستهدفة من حقوقهم وحرياتهم الأساسية واستبعادهم اقتصاديا واجتماعيا
7. Recognizes that, in the context of the fight against terrorism and the reaction to counter terrorism measures, defamation of religions and incitement to religious hatred becomes an aggravating factor that contributes to the denial of fundamental rights and freedoms of members of target groups, as well as their economic and social exclusion
تدابير مكافحة الفساد
Measures against corruption
مكافحة الإرهاب بالديمقراطية
Fighting Terrorism Democratically
مكافحة الإرهاب الجديد
Fighting the
تشريعات مكافحة الإرهاب
Counter terrorism legislation
مستشار مكافحة الإرهاب
Consultant Counter Terrorism
أنشطة مكافحة الإرهاب
Counter Terrorism Activities
مكافحة تمويل الإرهاب
Combating terrorist financing
آلية مكافحة الإرهاب
Counter Terrorism Machinery
هيئات مكافحة الإرهاب
Counter terrorism bodies
17 السيد كوراكيس (اليونان) قال إن القلق الذي ساور الأمم المتحدة بخصوص التوازن بين تدابير مكافحة الإرهاب واحترام حقوق الإنسان، كما عكسه قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، أبدته أيضا قوانين مكافحة الإرهاب التي سن ها بلده.
Mr. Kourakis (Greece) said that the concern shown by the United Nations to strike a balance between measures against terrorism and respect for human rights, as reflected in Security Council resolution 1373 (2001), was also demonstrated in his country's anti terrorism laws.
فلجنة مكافحة الإرهاب هي إحدى أكثر آليات المجلس فعالية في ميدان مكافحة الإرهاب.
The CTC is one of the Council's most forceful mechanisms in the field of counter terrorism its authority and legitimacy are widely recognized by all sides.
السيد باجا (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) ونحن أيضا نشعر بالامتنان لرؤساء اللجان الثلاث المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب لإحاطاتهم الإعلامية الشاملة.
Mr. Baja (Philippines) We, too, are grateful to the Chairs of the three Committees dealing with implementation of counter terrorism measures for their comprehensive briefings.
تدابير مكافحة غسل الأموال
Measures to combat money laundering
فعالية آليات مكافحة الإرهاب
11 2004, of 27 March, as regards to the prevention of money laundering and Law no.
فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
Effectiveness of the counter terrorism machinery