Translation of "تخضع للموقع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وفق ا للموقع الإلكتروني
According to the website
بيان بالترتيبات الأمنية للموقع
The permit holder must provide ASNO with
في تقديمها للموقع, فيرونيك روبير, تكتب
In her introduction to the site, Veronique Robert, writes
ويكيبيديا صورة للموقع بواسطة محمد دهشان
The Wiki entry Screen shot by Mo ha med
المصدر الصفحة الرسمية للموقع على فيسبوك
Traditional Syrian manaqish, cooked in the besieged city of Homs.
ويمكنكم الذهاب للموقع الآن. وكلها مجانية. لا نحاول بيع شئ
And you can go to the site right now. It's all free. Not trying to sell anything.
أشار ريكاردو دي مورايس كاييسون اختصاصي بحقوق المراهقين للموقع Uol.
In Brazil, this would then go on public record.
وفق ا للموقع الإلكتروني، تتمثل أهداف المشروع فيما يلي Official Website
According to the website, the following are the aims of the project External links Official Website
وقد بدأ العمل بالفعل ووضعت الشعبة الإحصائية نموذجا أوليا للموقع الجديد.
Work has already been initiated and the Statistics Division has developed a prototype of the new website.
في أكتوبر 2009 و أغسطس 2010 قامت الحكومة الإثيوبية بعملية مسح للموقع.
The Ethiopian Government surveyed the site in October 2009 and August 2010.
وفي ما يلي التصميم الجديد للموقع والذي يبي ن كيف يمكن تحسين الصفحة الرئيسية
And here's the new design and how the Homepage can be improved
فقد تغي ر التصميم القديم للموقع على الرغم من الحب الكبير الذي كنا نكن ه له.
Our old design, beloved as it was, has been replaced.
فخلال الستة أشهر الماضية، كنا نعمل على تصميم جديد للموقع، ويسعدنا الإعلان عن إطلاقه.
For the past six months we, the people of Global Voices, have been working on a site redesign, and we're thrilled to announce its launch.
الصين لا تخضع للمسائلة
Unaccountable China
أو تخضع لإعادة التأهيل
It's abnormal to get rehabilitated.
ولا تخضع المواد النووية لهذه اللوائح الأمنية، ولكنها تخضع للأنظمة الصادرة عن إدارة التجارة والصناعة.
Nuclear material is not covered by such security regulations but is regulated by the Department of Trade and Industry.
المدون الأردني طارق أبو زيد, الذي أنشأ الموقع, أعلن أن البارحة كان آخر يوم للموقع.
يرجى من جميع من قامو باستخدام الويدجت او اية ارتباطات مع موقع دو ن القيام بحذفها لأنها لن تكون متوفرة بعد 15 6.
. ثورة فلسطينية ، عن وضع التدوين فى فلسطين وما يجب أن يركز عليه الكتاب وتبعا للموقع
According to the site Despite the widespread use of blogging in the Arab world, the blogging has not found its natural place among Internet users, writers and journalists in the Palestinian territories.
و يمكن الدخول إلى خريطة الحشد أيضا من خلال الصفحة الرئيسية للموقع الرسمي للجنة الانتخابية.
The crowdmap is also accessible from the official homepage of the electoral commission.
ومع ذلك، خريطة الموقع لا تزال أفضل ضمان لحصول محرك البحث على معرفة شاملة للموقع.
However, a Sitemap is still the best insurance for getting a search engine to learn about your entire site.
والأسر تخضع أيضا لقيود الميزانية.
Households have a budget constraint.
والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط.
And values also adjust.
وهي لا تخضع عادة للقواعد ذاتها بشأن الإشهار التي تخضع لها النصوص القانونية في ولاياتها القضائية الداخلية.
They are usually not subject to the same rules of publicity that are applicable to legal texts in their domestic jurisdictions.
فعلى حين أن المرأة المسلمة في الضفة الغربية تخضع للقانون الأردني تخضع النسوة في غزة للقانون المصري.
While Muslim women in the West Bank are subject to Jordanian law, those in Gaza are subject to Egyptian law.
كما تخضع الشركات لقيود تكنولوجية، وتنافسية.
Firms have technological, competitive, and bottom line constraints.
تخضع المنظمات الأسترالية التي لا تستهدف الربح عادة لنفس متطلبات التسجيل والإفصاح التي تخضع لها الكيانات والترتيبات القانونية الأخرى.
Australian non profit organisations are generally subject to similar registration and disclosure requirements as other legal entities and arrangements.
التقط الصورة ارفعها للموقع سوف اعطيكم التفاصيل وسوف ارسل لك الملصق , انتظموا في مجموعات واظهرو الاشياء للعالم
Take the photos, the portraits, upload it I'll give you all the details and I'll send you back your poster. Join by groups and reveal things to the world.
ويمكن لقرائنا الأعزاء الذين يتوقون للماضي النظر إلى يسار الصفحة لرؤية المظهر السابق للموقع ق بي ل التحديث مباشرة .
For nostalgic readers the screenshot to the right shows the site as it looked just before the update.
وفقا لقواعد قانون الشركات فإن قرارات الخطاب السياسي في الشركات العامة تخضع لنفس القواعد التي تخضع لها القرارات التجارية العادية.
Under traditional corporate law rules, the political speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions.
تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة.
International commodity markets are under stress.
فالمجتمعات لا تخضع لبرمجة وراثية مثل الحيوانات.
Countries are not genetically programmed like animals.
حتى المؤسسة العسكرية تخضع لمثل هذه التغيرات.
Even the military faces these changes.
والحقيقة أن الحركات الشعوبية تخضع لدورات معينة.
Indeed, populism moves in cycles.
إن البلدان الصغيرة الحجم تخضع لانضباط السوق.
Small countries are subject to market discipline, as any Latvian will tell you.
إن جمهورية النيجر دولة تخضع لسيادة القانون.
The Republic of the Niger is governed by the rule of law.
وقال إن الشرطة تخضع للمراقبة القضائية والإدارية.
The police were subject to both judicial and administrative control.
كتب الناشط يوري ايرزاري للموقع غير الرسمي 80 درجة وأوضح لماذا تؤثر تلك الوفيات بقوة في مجتمع المثليين
Writing for non profit news site 80 grados, Puerto Rican queer activist Yoryie Irizarry explained why the pain of these deaths is felt so strongly among the LGBTQ community
وأضاف جوجل للموقع أنهم يعملون بجد لإعادة الإصدار السابق من الأسماء الواردة في النسخة الروسية من خرائط جوجل.
Google told RBC they were actively working to restore the previous version of the names on the Russian version of Google Maps.
فالصين لن تخضع للغرب عسكريا مرة أخرى أبدا، لذا فلا ينبغي لها أيضا أن تخضع للغرب فيما يتصل بالقواعد والقيم أبدا.
China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.
تخضع السلع التي تمر عبر الموانئ الأسترالية باعتبارها سلعا يعاد شحنها، لنفس الضوابط التي تخضع لها السلع التي تصدر من أستراليا.
Goods passing through Australian ports as transhipped goods are subject to the same export controls as goods being exported from Australia.
كلنا أمل أن تعجبكم هذه التحسينات الجديدة للموقع وأن تزيد من المتعة التي تجدونها في قراءة القصص التي ننشرها.
We hope you, our readers, think it's as much of an improvement as we do and that it helps you enjoy the stories we share even more.
خرائط المواقع يمكن أن تحسن محرك البحث ألآلي للموقع عن طريق التأكد من أن جميع الصفحات يمكن العثور عليها.
Site maps can improve search engine optimization of a site by making sure that all the pages can be found.
في مارس 2007 كان الموقع متوفرا فقط باللغة الكورية، لكن منذ أبريل 2008 أضيفت للموقع الغات الإنجليزية، الصينية، واليابانية.
The site is available in Korean, and since April 2008, in English, Chinese, and Japanese.
كثير من أشجار الخروب وبعض أشجار الزيتون تنمو على الحافة الشمالية للموقع، وشجرة الكينا والتنوب الأشجار تنمو في الجنوب.
Many carob trees and some olive trees grow on the northern edge of the site, and eucalyptus and fir trees grow in the south.
كما يستخدم التحليل المكاني ووضع المعايير لتقييم العلاقات بين مجموعتين من البيانات على المستويين الجزئي والكلي وفق ا للموقع الجغرافي.
Spatial analysis and benchmarking are also applied to assess the relationships between the two sets of micro and macro data according to their geographic location.