Translation of "تختار لتغيير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أي السبيلين تختار | Which of the two ways do you choose? |
| فرنسا تختار هولاند | France Goes to Hollande |
| فكيف لك أن تختار | How do you choose? |
| أسافر لتغيير السياق! | I travel to change the context! |
| يجب أن تختار واحدة لتثبيتها. | You must choose one to install. |
| تختار المبلغ الذي تريد تجميده | You choose the amount you want to set aside. |
| لماذا لأن أي حركة من الموصل الفائق سيؤدي لتغيير موضع تلك الخطوط، مؤديا لتغيير شكلها أيضا . | Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration. |
| بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها. | They will choose themselves. |
| بإمكانك أن تختار أي طريق تريده. | You can take whichever way you like. |
| الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات مستخدمك | Authentication is required to change your own user data |
| الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين | Authentication is required to change user data |
| تحتاج للاستيثاق لتغيير إعدادات البرنامج. | To change software settings, you need to authenticate. |
| معادلة آرثر بينجامن لتغيير دراسة الرياضيات | Arthur Benjamin's formula for changing math education |
| الاستيثاق مطلوب لتغيير إعدادات شاشة الولوج | Authentication is required to change the login screen configuration |
| تحتاج للاستيثاق لتغيير إعدادات مستودعات البرمجيات. | To change software repository settings, you need to authenticate. |
| يملك الشباب روح الرومانسية لتغيير العالم. | Young people have a lot of romanticism for changing the world. |
| ويمكن استخدام الأقواس لتغيير ترتيب التقييم. | Parentheses can be used to change the order of evaluation. |
| يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك. | You should choose a job in relation to your talents and interests. |
| ولكن روسيا لن تختار بين البوتينية والديمقراطية فحسب. | But Russia will choose not only between Putinism and democracy. |
| ربما تختار حتى ألا تناقش الأمر على الإطلاق. | You might even choose not to address it at all. |
| إن المستهلك يخبرنا بأنه مستعد لتغيير جذري. | The consumer is telling us that he is ready for radical change. |
| يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام. | Business leaders are pushing hard to change this system |
| وعلى نحو مماثل، كثيرا ما تختار الدول عدم التعاون. | Similarly, countries often choose not to cooperate. |
| عادة تختار الأنثى موقع التعشيش، وتتول ى بناء العش بنفسها. | Typically, the female chooses the nest site and builds the nest. |
| ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه. | International pressure alone will not change this. |
| ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز. | But a temporary tax break cannot change incentives. |
| بل هي نتيجة لتغيير أساسي في الحالة الدولية. | Rather, it is the result of a fundamental change in the international situation. |
| أغلبية الأطباء الآن تختار أن تجعل المريض يذهب لعملية الإستبدال. | Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement. |
| لأسباب أمنية، كما أنها قد تختار عدم قراءة DTD الخارجية. | For security reasons, they may also choose not to read the external DTD. |
| إنها صورة متغيرة دائما لتغيير العالم , مثل تغير المناخ . | It's constantly morphing and changing the world, like climate change. |
| الالتماسات الموجهة من الدول الأعضاء لتغيير الأنصبة المقررة للاشتراكات | 3. Decides to fix the rates of assessment in 2003 for Afghanistan at 0.001 per cent and for Argentina at 0.969 per cent, as ad hoc adjustments |
| لدى جيلنا الفرصة لتغيير القصة الواحدة القديمة عن أفريقيا | Our generation has the chance to change this outdated 'single story' of Africa LintonLies PoorPeopleTheDocumentary pic.twitter.com 7Q9wQs6ze2 HashtagPoorPeople ( HashtagPoorPpl) 6 de julio de 2016 |
| ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة . | Patients return to be resized every few months after surgery. |
| فقد حان الوقت لتغيير العديد من المنظمات والمؤسسات الدولية. | This is a time of change for several international organizations and institutions. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب عن أسفي لتغيير مكان الجلسة. | The President I regret the change of meeting place. |
| إن أغلب الدول الغنية تختار التمويل العام للرعاية الصحية لعدة أسباب. | Most rich countries choose to finance their health care publicly for several reasons. |
| وسوف يكون لزاما على ألمانيا من جانبها أن تختار الاتحاد المالي. | Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union. |
| (ج) أن تختار أعضاء ي شهد لهم بالخبرة في مجال حقوق الإنسان | (c) To select members with acknowledged expertise in human rights |
| ليغيروا طريقة تفكير المجتمعات. نحن بحاجة لتغيير السلوك تجاه الHIV. | They change the way communities think we need to change attitudes to HIV. |
| إنه لتغيير جذري، وليس مجرد ممارسة تنظيمية كما يقترح البعض. | That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest. |
| في نوفمبر 2007، قدمت لورير الأوراق لتغيير اسمها قانونيا لشينا. | In November 2007, however, Laurer filed papers to change her name legally to Chyna. |
| برينستون ــ تستطيع أوروبا أن تختار اللحن المصاحب لها إلى أزمتها الأخيرة. | PRINCETON Europe can choose its own musical accompaniment to its latest crisis. |
| قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة. | How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver. |
| قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة. | How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver! |
| ولكن الجهود القائمة لتغيير هذا الوضع تظل غير كافية على الإطلاق. | But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. |