This contending of the inmates of Hell will surely be real .

Indeed this is really true the people of the hell quarrelling among themselves .

Surely that is true the disputing of the inhabitants of the Fire .

Verily this is the very truth the wrangling of the fellows of the Fire !

Verily , that is the very truth , the mutual dispute of the people of the Fire !

This is certainly true the feuding of the people of the Fire .

Verily all this is true . This is how the inmates of the Fire will dispute among themselves .

Lo ! that is very truth the wrangling of the dwellers in the Fire .

That is indeed a true account of the contentions of the inmates of the Fire .

Surely that is true the disputing of the inhabitants of the Fire

Indeed , that is truth the quarreling of the people of the Fire .

Such disputes will certainly take place among the dwellers of hell fire .

That most surely is the truth the contending one with another of the inmates of the fire .

All this is certainly true the inhabitants of the Fire will blame one another in this way .

Truly that is just and fitting , the mutual recriminations of the People of the Fire !

Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.

Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed

And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed

When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets

When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets

If men fight and hurt a pregnant woman so that she gives birth prematurely, and yet no harm follows, he shall be surely fined as much as the woman's husband demands and the judges allow.

If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him and he shall pay as the judges determine.

On the day when every soul will come pleading for itself , and every soul will be recompensed for what it had done , no one will be wronged .

The day when every soul will come quarrelling against itself , and every soul will be fully repaid for what it did , and they will not be wronged .

The day that every soul shall come disputing in its own behalf and every soul shall be paid in full for what it wrought , and they shall not be wronged .

Beware a Day whereon each soul will come pleading for itself , and each soul will be paid in full that which it hath wrought , and they shall not be wronged .

( Remember ) the Day when every person will come up pleading for himself , and every one will be paid in full for what he did ( good or evil , belief or disbelief in the life of this world ) and they will not be dealt with unjustly .

On the Day when every soul will come pleading for itself , and every soul will be paid in full for what it has done , and they will not be wronged .

Allah 's judgement will come about them all on the Day when everyone shall come pleading in his defence , and everyone shall be fully requited for his deeds and none shall be wronged in the least .

On the Day when every soul will come pleading for itself , and every soul will be repaid what it did , and they will not be wronged .

The day will come when every soul will come pleading for itself and every soul will be recompensed fully for what it has done , and they will not be wronged .

On the Day when every soul will come pleading for itself and when every soul will be recompensed in full for what it did they shall not be wronged .

On the Day when every soul will come disputing for itself , and every soul will be fully compensated for what it did , and they will not be wronged .

On the Day of Judgment every soul shall try to defend itself and every soul will be justly recompensed .

( Remember ) the day when every soul shall come , pleading for itself and every soul shall be paid in full what it has done , and they shall not be dealt with unjustly .

On the Day each soul will come pleading for itself , and every soul will be repaid according to whatever it has done , and they will not be wronged .

One Day every soul will come up struggling for itself , and every soul will be recompensed ( fully ) for all its actions , and none will be unjustly dealt with .