Translation of "تحيط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذ تحيط علما بالتقارير التالية | Taking note of the following reports |
| 2 تحيط علما بما يلي | Takes note of |
| 1 تحيط علما بما يلي | Takes note of |
| وإذ تحيط علما بما يلي | Taking note of |
| وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام، | Taking note of the report of the Secretary General, |
| تحيط بوليفيا علما بمضمون هذا الحكم. | Bolivia takes note of the contents of this provision. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام() | Takes note of the report of the Secretary General |
| ''2 تحيط علما بتقرير الأمين العام | 2. Takes note of the report of the Secretary General |
| تحيط الجمعية العامة علما بالتقريرين التاليين | The General Assembly takes note of the following reports |
| 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام | 1. Takes note of the note by the Secretary General |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(116) | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 59 64. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(204) | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 56 123 E 2001 97 and Corr.1. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(35) | Takes note of the report of the Secretary General 34 |
| 1 تحيط علما بتقرير لجنة الاشتراكات(1) | Takes note of the report of the Committee on Contributions 1 |
| 46 تحيط اللجنة علما بالتطورات الإيجابية التالية | The Committee notes the following positive developments |
| 63 تحيط اللجنة علما بالجوانب الإيجابية التالية | The Committee notes the following positive aspects |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) | Takes note of the report of the Secretary General |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام (4) | Takes note of the report of the Secretary General 4 |
| 16 تحيط علما بتعيين أمين عام للاجتماع الدولي | 16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting |
| وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، | Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, |
| 5 تحيط علما بإنشاء اللجنة العالمية للهجرة الدولية | 5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration |
| والزعامة الحسنة ترتبط دوما بالظروف التي تحيط بها. | Good leadership is situational. |
| فتحطمت بسهولة الهالة التي كانت تحيط بالماركات المعروفة. | The aura of a brand is easily destroyed. |
| لا شك أن المخاطر التي تحيط بأفريقيا هائلة. | The stakes for Africa are enormous. |
| 1 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام() | Takes note of the note by the Secretary General |
| 3 ويلزم أن تحيط اللجنة علما بهذه المبالغ. | The Committee is requested to take note of these amounts. |
| وإذ تحيط علما مع التقدير بالتبرعات التي قدمت للقوة، | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, |
| وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) المرجع نفسه.)، | Taking note of the report of the Secretary General,Ibid. |
| 9 تحيط علما بالمسائل الأخرى التي تناولها تقرير المجلس | 9. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board |
| تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 725.). | Takes note of the report of the Secretary General.A 58 725. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام(26) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 61 256 and Add.1. |
| 1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام(161) | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 56 499. |
| 6 تحيط علما بالمسائل الأخرى التي يتناولها تقرير المجلس | 6. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board |
| ولكن الجديد الآن هو الظروف التي تحيط بالأمر برمته. | What is new are the circumstances under which it is unfolding. |
| لابد وأن تنتهي الحصانة التي تحيط بهذه الجرائم الشنعاء. | The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop. |
| و تحيط بسلسلة جبال تقريبا بالكامل مناطق حضرية مبنية. | Built up urban areas almost surround the entire mountain range. |
| وإذ تحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بالذخائر والمتفجرات()، | Taking note of the report of the Group of Experts on ammunition and explosives, |
| وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة()، | Taking note of the draft Convention approved by the Commission, |
| 90 تحيط اللجنة علما مع الارتياح بالتطورات الإيجابية التالية | The Committee notes with satisfaction the following positive developments |
| وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية()، | Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment, |
| 47 قد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير. | The General Assembly may wish to take note of the present report. |
| 5 والمطلوب من اللجنة أن تحيط علما بهذه المبالغ. | The Committee is requested to take note of these amounts. |
| وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 263.)، | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 263. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 303.) | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 55 303. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 319.) | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 55 319. |
