Translation of "تحضر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لن تحضر آن حفلتنا. | Anne will not come to our party. |
| إلين دونهام جونز تحضر الضواحي | Ellen Dunham Jones Retrofitting suburbia |
| أولا، سوف تحضر أداة كتابية، قلم. | First of all, you're going to pick up an analog device a pen. |
| لا تنس أن تحضر ساندويشا من فضلك. | Please don't forget to bring a sandwich. |
| أقنع سامي ليلى كي تحضر له مسد سا. | Fadil convinced Layla to get him a gun. |
| أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا. | Fadil convinced Layla to get him a gun. |
| أقنع سامي ليلى كي تحضر له مسد سا. | Sami convinced Layla to get him a gun. |
| غير مسموح لك أن تحضر قطك إلى المدرسة. | You can't bring your cat to school. |
| أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا ناري ا. | Fadil convinced Layla to get him a gun. |
| أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا ناري ا. | Sami convinced Layla to get him a gun. |
| إنديا تحضر مع والدتها غير المستقرة إيفلين (نيكول كيدمان). | India is then left with her unstable mother Evelyn (Nicole Kidman). |
| تحضر الحركة جميع المناقشات المتعلقة بحقوق المرأة والطفل والأسرة. | UFER attended all the meetings of the Commission on the Status of Women dealing with the rights of women, children and the family. |
| ك أ حقا كان ينبغى أن تحضر الصورة. هذا رائع. | CA Really? You should have brought a picture. That's wonderful. |
| كل هذا طيب حتى الآن، لكن بعض الدول لن تحضر الاحتفال. | But some nations will be missing from the party. |
| بملابس مطر زة تحضر الى الملك. في اثرها عذارى صاحباتها . مقدمات اليك | She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you. |
| بملابس مطر زة تحضر الى الملك. في اثرها عذارى صاحباتها . مقدمات اليك | She shall be brought unto the king in raiment of needlework the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. |
| انت تحضر الماء الخاص بك، وأنت تحضر الصابون. انا اغسل الملابس لك، وآخذ 50 بيسا أو روبية واحدة منك لكل مقدار من الغسيل. ويتمكن نوع جديد من الأعمال من الظهور. | You bring your water, you bring your soap, I wash the clothes for you. Charge 50 paisa, one rupee for you per lot, and a new business model can emerge. |
| وقد لا تكون الولايات المتحدة متحضرة بقدر تحضر فرنسا، ولكنها أكثر ديمقراطية. | Perhaps the US is not as civilized as France, but it is more democratic. |
| قضت سوزان الليل تحضر بيتها لاستقبل إبنها الأوسط شهيدا محملا على الأكتاف. | The electricity came back, lighting the street after being cut for two whole days. |
| بينما كان تحضر المدرسة، عملت أيضا على ترقيات مستقلة مختلفة كجوان لي. | While attending the school, she also worked for various independent promotions as Joanie Lee. |
| مركبات الديازونيوم العادية غير معزولة وحالما تحضر يحب أن تستخدم مباشرة في التفاعلات. | Often, diazonium compounds are not isolated and once prepared, used immediately in further reactions. |
| 93 تشجع الدول على إشراك خبراء مختصين في وفودها التي تحضر اجتماع الفريق العامل | 93. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group |
| 75 تشجع الدول على أن تضمن وفودها التي تحضر اجتماع الفريق العامل خبراء مختصين | 75. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group |
| لم تحضر لي شاة محرقتك وبذبائحك لم تكرمني. لم استخدمك بتقدمة ولا اتعبتك بلبان. | You have not brought me of your sheep for burnt offerings neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense. |
| لم تحضر لي شاة محرقتك وبذبائحك لم تكرمني. لم استخدمك بتقدمة ولا اتعبتك بلبان. | Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense. |
| ويطلب إلى الفريق العامل النظر في مسألة طلب خطابات التعيين للوفود التي تحضر دوراته. | The Working Group is requested to consider the matter of requiring letters of designation for delegations attending its future sessions. |
| 48 أوصت اللجنة بأن تحضر الرئيسة أو من ينوب عنها الاجتماعات التالية في عام 2005 | The Committee recommended that the Chairperson or an alternate attend the following meetings in 2005 |
| حيث تحضر مثلا ستة عناصر وي طلب من الشخص ان يصنف هذه العناصر تصاعديا بحسب اعجابه بها | You bring in, say, six objects, and you ask a subject to rank them from the most to the least liked. |
| رابعا ، لابد من منح الفرصة للأطراف التي لن تحضر الاجتماع للانضمام إلى العملية في وقت لاحق. | Fourth, a path must be provided for those who did not attend the meeting to join the process at a later date. |
| تحضر الخلايا الى داخل الجسم, سامحة للخلايا ان تنتج نسيج جديد و بمجرد تكوين النسيج الجديد تختفي الناقلة. | It's bringing the cells into the body. It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away. |
| ولحقوا بنا.. لحق بنا الشخص الذي أتى بنا إلى هناك وقال لنا أتعني بأنك لن تحضر الغداء مع العمدة | They followed the guy that dragged us there followed us and he said, You mean you're not going to have lunch with the mayor? |
| سوف تستطيع أن تحضر أشياء أو مؤد ين إلى حجرة العرض, في أوبرا عائدة على سبيل المثال, تستطيع إدخال الفي لة. | You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in. |
| التدوينة عنوانها لم نعتقد أن 203 دولة أخرى قد تحضر تدوينة ساخرة عن مشاركة فنزويلا في الألعاب الأوليمبية الأخيرة | The post titled, We Never Thought That 203 Other Countries Would Attend is a satirical post about Venezuela's participation in the recent Olympics |
| عند اجتماع البرلمان مرة أخرى بعد العطلة الصيفية في أغسطس سنة 1917، لم تحضر سوى الجماعات الداعمة لقانون السلطة. | When the Parliament met again after the summer recess in August 1917, only the groups supporting the Power Act were present. |
| 106 تشجع الدول على إشراك خبراء مختصين في وفودها التي تحضر اجتماع الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المخصص | 106. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group |
| (يتحمل بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة ومكتب مراقب العملة أغلب المسؤولية ، فضلا عن وزارة العدل التي لم تحضر جلسة الاستماع). | (The Fed, the Treasury, and the Office of the Comptroller of the Currency bear most responsibility, together with the Department of Justice, which was not at the hearing.) |
| وفي 22 كانون الأول ديسمبر 1997، أخطر الخبير الطبي المعين المحكمة بأن صاحبة البلاغ لم تحضر عند استدعائها لإجراء الفحص. | On 22 December 1997, the court appointed medical expert informed the court that the author had not appeared when summoned for the examination. |
| بيد أنه يوصى بشدة بأن تحضر الوفود كميات كافية معها أو تشحنها إلى مكان انعقاد المؤتمر قبل انعقاده بوقت كاف. | However, it is strongly recommended that sufficient quantities be brought or shipped to the Congress site by delegations well before the Congress. |
| 13 تشجع أيضا الدول الأعضاء على أن ت شرك معوقين و أو خبراء في ميدان الإعاقة في وفودها التي تحضر اجتماعات اللجنة المخصصة | 13. Also encourages Member States to include persons with disabilities and or other experts in the field in their delegations to the meetings of the Ad Hoc Committee |
| لأنه في الواقع، ما تقوم بفعله هو أنك تبقي المريض المصاب على السرير، ثم تحضر ماسحا ضوئيا ، يشبه في الأساس الماسح الضوئي المسطح. | Because in reality, what you want to do is you actually want to have the patient on the bed with the wound, and you have a scanner, basically like a flatbed scanner. |
| لم نستطع عمل اتفاقية ضد الالغام المضادة للافراد والاتفاقات التي تحضر الذخيرة الحية الا اذا مارسنا الدبلوماسية بطريقة مختلفة بالاندماج مع المجتمع المدني | We could never have done the convention against anti personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society. |
| 7 يجوز للجهات التالية، رهنا بموافقة مجلس الأعضاء، أن تحضر بصفة مراقب أي دورة من دورات مجلس الأعضاء بكاملها، أو أي جزء منها | The following may, with the prior consent of the Council of Members, attend as an observer all or part of any of the sessions of the Council of Members |
| 45 وقالت إنها شاركت مؤخرا في المشاورة الإقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وسوف تحضر، في المستقبل القريب، المشاورتين الإقليميتين لمنطقتي أفريقيا وآسيا الوسطى. | She had recently participated in a regional consultation for the Asia Pacific region and would, in the near future, be attending regional consultations for the Africa and Central Asia regions. |
| إن أستراليا لم تتخذ قرارا نهائيا فيما إذا سوف تحضر المؤتمر المثير للجدل تحت رعاية الأمم المتحدة ,والذي سوف يبدأ خلال أسبوعين من الآن. | Australia remains undecided about whether it will attend a controversial United Nations conference, which begins in a fortnight. |
| 195 وقررت الجمعية العامة أيضا، من خلال موافقتها على اتفاق العلاقة، أنه يجوز للمحكمة الجنائية الدولية أن تحضر أعمال الجمعية العامة وأن تشترك فيها بصفة مراقب. | Through its approval of the Relationship Agreement, the General Assembly further decided that the International Criminal Court may attend and participate in the work of the General Assembly in the capacity of observer. |