Translation of "تحذيرات رفيعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تحذيرات عالمية
Global Warnings
ولم يصدر زعماء الحكومة أية تحذيرات.
Government leaders gave no warnings.
ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.
No warnings were issued prior to its arrival.
تجاهلت تحذيرات مديري. اتصلت صباح الاثنين.
I ignored my boss' warning. I called on a Monday morning.
فيما أطلقت شرطة العاصمة بطوكيو تحذيرات للحفاظ على النظام.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings
تلك هي الأخبارالسارة، أما الأخبار السيئة فهي أن تحذيرات كبار العلماء تتزايد بإلحاح.
That is the good news. The bad news is that the warnings from leading scientists are growing ever more urgent.
وقد تكون تحذيرات موريل مبررة رغم ذلك ــ ولو افتراضيا، إن لم يكن وفقا للتصميم.
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.
عاش سامي حياة رفيعة المستوى.
Sami lived a prestigious life.
لقد تم منذ فترة طويلة اصدار تحذيرات مماثلة للمستثمرين الراغبين في القيام بانشطة تجارية في الارجنتين .
Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings.
كانت هناك تحذيرات بلا شك، ولكن صناع القرار السياسي، وخاصة في البلدان المتقدمة، لم يستجيبوا لها.
Admittedly, there were warnings, but policy makers, particularly in advanced countries, did not follow suit.
40 وثمة تحذيرات هامة، منها أن نموذج مشروع الأداء الحكومي لم يقس الأداء في حد ذاته.
There are important caveats. The Government Performance Project model did not measure performance per se.
كان سامي يعيش حياة رفيعة المستوى.
Sami had a life of privilege.
فيكونان لهرون وبنيه فريضة ابدية من بني اسرائيل لانهما رفيعة. ويكونان رفيعة من بني اسرائيل من ذبائح سلامتهم رفيعتهم للرب
and it shall be for Aaron and his sons as their portion forever from the children of Israel for it is a wave offering and it shall be a wave offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace offerings, even their wave offering to Yahweh.
فهكذا ترفعون انتم ايضا رفيعة الرب من جميع عشوركم التي تاخذون من بني اسرائيل. تعطون منها رفيعة الرب لهرون الكاهن.
Thus you also shall offer a wave offering to Yahweh of all your tithes, which you receive of the children of Israel and of it you shall give Yahweh's wave offering to Aaron the priest.
فيكونان لهرون وبنيه فريضة ابدية من بني اسرائيل لانهما رفيعة. ويكونان رفيعة من بني اسرائيل من ذبائح سلامتهم رفيعتهم للرب
And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the children of Israel for it is an heave offering and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the LORD.
فهكذا ترفعون انتم ايضا رفيعة الرب من جميع عشوركم التي تاخذون من بني اسرائيل. تعطون منها رفيعة الرب لهرون الكاهن.
Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel and ye shall give thereof the LORD's heave offering to Aaron the priest.
وعادة ما تكون أجسام الضوريات رفيعة وقاتمة.
Zeiform bodies are usually thin and deep.
ستبدأ هيئة رفيعة المستوى في جمع الأسلحة.
A high level body will start the collection of arms.
الواقع أن مثل هذه التصريحات الصادرة عن سلطات عسكرية عليا تشير إلى أن تحذيرات أوباما قد تكون جوفاء.
Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow.
ولم يكن جليلي شخصية رفيعة المستوى في البلاد.
Jalili had not been a high profile figure within the country.
والساق اليمنى تعطونها رفيعة للكاهن من ذبائح سلامتكم.
The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.
فعندما تأكلون من خبز الارض ترفعون رفيعة للرب.
then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh.
من اول عجينكم تعطون للرب رفيعة في اجيالكم
Of the first of your dough you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.
من نصفهم تأخذونها وتعطونها لالعازار الكاهن رفيعة للرب.
Take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh's wave offering.
والساق اليمنى تعطونها رفيعة للكاهن من ذبائح سلامتكم.
And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
فعندما تأكلون من خبز الارض ترفعون رفيعة للرب.
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
من اول عجينكم تعطون للرب رفيعة في اجيالكم
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
من نصفهم تأخذونها وتعطونها لالعازار الكاهن رفيعة للرب.
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
3 التحضير للجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة
Preparation for the high level plenary meeting of the General Assembly
(ج) هيكل الأجزاء رفيعة المستوى والمشاركة الوزارية فيها.
The effectiveness and efficiency of the Convention building blocks and of in session arrangements The periodicity and duration of sessions of Convention bodies The structure of, and ministerial participation in, high level segments.
فقبل بضعة أيام فقط، أغلقت إسرائيل مطارها في إيلات بعد تلقي تحذيرات من أن جهاديين في سيناء خططوا لمهاجمته بالصواريخ.
Just a few days ago, Israel closed its airport in Eilat after receiving a warning that jihadis in Sinai planned to attack it with rockets.
وعلى الرغم من تحذيرات قوات الدفاع الإسرائيلية بعدم عبور الحدود إلى إسرائيل, تجاهل النشطاء هذه الدعوات وعبروا السياج الحدودي السوري.
Despite warnings from the IDF not to cross the frontier into Israel, the activists ignored their calls and crossed the Syrian border fence.
اول عجينكم ترفعون قرصا رفيعة كرفيعة البيدر هكذا ترفعونه.
Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it.
اول عجينكم ترفعون قرصا رفيعة كرفيعة البيدر هكذا ترفعونه.
Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
(ج) اجتماعات اللجنة الإدارية رفيعة المستوى (دورتان في العام)
c. Meetings of the High Level Committee on Management (2 sessions per year)
قرار بشأن التحضير للقمة رفيعة المستوى للأهداف التنموية للألفية
Resolution on preparations for the high level summit on the Millennium Development Goals
نضع تحذيرات خانقة بشأن جميع على كل قطعة فيلم بلاستيكية صنعت في الولايات المتحدة أو للبيع مع قطعة في الولايات المتحدة
We put suffocation warnings on all the on every piece of plastic film manufactured in the United States or for sale with an item in the United States.
وأشار إلى نماذج من الأقباط الذين تبوأوا مناصب عامة رفيعة.
Examples were given of Coptic people holding high public positions.
وست عقد حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن تطوير التجمعات في الخدمات .
A high level panel discussion will be organized on the topic Cluster Development in Services .
59 ولا تزال هناك اتصالات رفيعة المستوى بين رواندا والمحكمة.
High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained.
والحقيقة أن الصندوق، الذي لم يكن راغبا في عض اليد التي تطعمه، كان محجما عن إصدار تحذيرات قوية في مثل هذه الحالات.
But if the IMF is to have a future, its management will have to issue stronger warnings about the next dangerously large US current account deficit, the next unsustainable housing boom, or whatever large country problem succeeds them.
عدد قليل من شركات التكنولوجيا رفيعة المستوى تساهم في اقتصاد مزدهر.
A few high profile technology companies contribute to a prosperous economy.
واذا صارت ابنة كاهن لرجل اجنبي لا تأكل من رفيعة الاقداس.
If a priest's daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.
فاعطى موسى الزكاة رفيعة الرب لالعازار الكاهن كما امر الرب موسى.
Moses gave the tribute, which was Yahweh's wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses.
واذا صارت ابنة كاهن لرجل اجنبي لا تأكل من رفيعة الاقداس.
If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.