Translation of "تحديات متعددة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن تحديات اليوم متعددة ـ المال والغذاء والطاقة على سبيل المثال لا الحصر. | Today s challenges finance, food, and energy, for example are many. |
| وعلى نحو مماثل، كانت الصين تفرض تحديات جديدة على الهند، فصعدت من ضغوطها الاستراتيجية على أصعدة متعددة، بما في ذلك إحياء مطالب إقليمية جديدة. | Likewise, China has been posing new challenges to India, ratcheting up strategic pressure on multiple flanks, including by reviving old territorial claims. |
| 9 وبالمثل، ستواجه البلدان النامية التي تعتمد على المعاملة التفضيلية تحديات ناشئة من تآكل الأفضليات نتيجة لتخفيض أطراف متعددة التعريفات ولانتشار اتفاقات التكامل الإقليمي. | Similarly, preference dependent developing countries would face challenges arising from preference erosion consequent to a multilateral reduction of tariffs and the proliferation of regional integration agreements. |
| وقد قمنا بتقييم الاقتصاد العالمي المتسم بتعقيد متزايد وتغير سريع، وتطور النظام الاقتصادي الدولي غير العادل وغير المنصف، وما ينتج عن ذلك من تحديات جديدة متعددة الأوجه | Having assessed the increasingly complex and fast changing world economy, the evolving unjust and inequitable international economic order and the resulting new and multifaceted challenges |
| إن تحديات العراق هي أيضا تحديات للمجتمع الدولي. | Iraq's challenges are also the challenges of the international community. |
| تحديات ثقافية | Cultural challenges |
| واو تحديات التمويل | Financing challenges |
| وقد واجه تعليم البنات تحديات متعددة ناشئة عن حالات الطوارئ وانتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وزيادة حدة الفقر، والتباينات الدائبة، في حين توفرت الفرص عن طريق مبادرات الشراكات، والإصلاحات القطاعية، والنهوج القطاعية الشاملة. | Girls' education has faced multiple challenges arising from emergencies, the prevalence of HIV AIDS, deepening poverty and persistent disparities, while opportunities have been created by partnership initiatives, sectoral reforms and sector wide approaches (SWAps). |
| هاء تحديات المجموعات الرئيسية | E. Major Group challenges |
| تواجهنا اليوم تحديات جديدة. | New challenges confront us today. |
| الاقتصاد تحديات معايير الأولويات | The economy priority standards challenges |
| 83 إن تحديات المستقبل جسام. | The challenges ahead are formidable. |
| حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية | Property rights priority standards challenges |
| هناك تحديات أخرى تلوح في الأفق. | Other challenges loom. |
| ولسوف تواجه الحكومة الجديدة تحديات هائلة. | The new government will face formidable challenges. |
| كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة. | Japan also faces serious demographic challenges. |
| في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة. | In the past year, we have faced tremendous challenges. |
| ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة. | But we have many challenges ahead of us. |
| زاي تحديات تغيير التوزيع السكاني والعمري | Challenges of changing population and age distributions |
| حكم القانون تحديات المعايير ذات الأولوية | Rule of law priority standards challenges |
| التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية | Cultural heritage priority standards challenges |
| ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل. | We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. |
| لديها وظائف متعددة. | It has multiple functions. |
| إستعمال مرشحات متعددة | Use Multiple Filters |
| عمل نسخ متعددة. | Create multiple copies. |
| من الجميل أيضا أن الكاميرا ترى نقاطا متعددة فتصبح هذه سبورة تفاعلية متعددة اللمسات | Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi touch, interactive whiteboard system as well. |
| فالظروف الجديدة تفرض تحديات على أغلب الناس. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| ومع ذلك ما زالت أمامنا تحديات كبيرة. | However, serious challenges remain. |
| الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
| إن أفريقيا تواجه تحديات سياسية وإنسانية هائلة. | Africa is facing huge political and humanitarian challenges. |
| إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة. | The world is facing serious, new challenges today. |
| جيم تحديات الشراكة التعاونية في مجال الغابات | C. CPF challenges |
| وبموازاة ذلك، لاحظنا استمرار وجود تحديات جسيمة | Equally though, we have noted that great challenges persist |
| عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية | Functioning democratic institutions priority standards challenges |
| فيلق حماية كوسوفو تحديات المعايير ذات الأولوية | Kosovo Protection Corps priority standards challenges |
| 9 وقد نوقشت كذلك تحديات ومخاطر التدويل. | The challenges and risks of internationalization were also discussed. |
| هذه المنجزات وغيرها لم تحقق بدون تحديات. | Those and other achievements have not been without challenges. |
| وي ستم د من هذا المفهوم فكرة الدولة متعددة القوميات، وتعني وجود مجتمعات سياسية متعددة وتباين دستوري. | Derived from this concept, a plurinational state is the existence of multiple political communities and constitutional asymmetry. |
| وينطوي ذلك عادة على عملية متعددة الوجوه وولاية متعددة الأبعاد تشمل مجموعة تامة من المسائل والأنشطة. | That normally involves a multifaceted process and a multidimensional mandate covering a full range of issues and activities. |
| 6 الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة. | 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. |
| (ج) الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة | (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development |
| ولقد أثر كل ما سبق على تحديات اليوم. | All of the above has implications for today s challenges. |
| إن الزراعة الأفريقية ما زالت تواجه تحديات خطيرة. | African agriculture continues to face serious challenges. |
| لذا، فإن صناع القرار السياسي يواجهون تحديات صعبة. | So policymakers are facing difficult challenges. |
| والأمر لا يخلو من تحديات عملية بطبيعة الحال. | Of course, there are practical challenges. |