Translation of "تحديات السياسة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وأنا أرى أن تصنيف الاضطرابات العقلية، باعتباره شكلا من أشكال صناعة السياسة العامة، يفرض تحديات غير عادية.
In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges.
وعلى الرغم من قلة خبرته نسبيا في الشؤون الدولية، فقد أظهر أوباما مهارات مماثلة في الاستجابة لمجموعة معقدة من تحديات السياسة الخارجية.
Despite his relative inexperience in international affairs, Obama showed a similar skill in reacting to a complex set of foreign policy challenges.
وكثيرا ما تشكل هذه القوائم تحديات تقنية وسياسية غير مسبوقة، باعتبار ذلك تطورا مستجدا نسبيا على صعيد السياسة المتبعة في مجال الجزاءات.
As a relatively recent innovation in sanctions policy, such lists frequently pose unprecedented technical and political challenges.
هذه جولتنا الثانية على المدونات الصومالية، التي تتحدث عن مواضيع عديدة منها، السياسة، تحديات ارتداء الحجاب في الولايات المتحدة، وأول ربانة طائرة صومالية.
This is our second roundup of Somali blogs discussing various topics including Somali politics, the challenges of wearing a hijab in the United States and the first Somali female pilot.
إن تحديات العراق هي أيضا تحديات للمجتمع الدولي.
Iraq's challenges are also the challenges of the international community.
تحديات ثقافية
Cultural challenges
وأنا أرى أن تصنيف الاضطرابات العقلية، باعتباره شكلا من أشكال صناعة السياسة العامة، يفرض تحديات غير عادية. والتحدي الأساسي هنا تفرضه طبيعة المرض العقلي في حد ذاتها.
In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges. A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself.
واو تحديات التمويل
Financing challenges
على أية حال، قرن واحد يكفي. وينبغي لعام 2016 أن يمثل بداية قرن جديد من السياسة المحلية في الشرق الأوسط، والتي تركز بشكل عاجل على تحديات التنمية المستدامة.
Satu abad sudah cukup. Tahun 2016 harus menandai awal abad baru politik homegrown (dalam negeri) Timur Tengah yang berfokus langsung pada tantangan tantangan pembangunan berkelanjutan.
تمشيا مع التغيرات ما بعد الحرب الباردة في السياسة الأوروبية وهياكل السلطة، سيتم إعادة توجيه تركيز الجيش الفرنسي التقليدي على الدفاع عن الأرض لمواجهة تحديات بيئة التهديد العالمي.
In keeping with post Cold War changes in European politics and power structures, the French military's traditional focus on territorial defence will be redirected to meet the challenges of a global threat environment.
وعلى الرغم من أن الأمم المتحدة حققت مؤخرا تقدما في تقوية التماسك في حالات ما بعد الصراع، فما زالت هناك تحديات كبيرة في مجالات السياسة العامة والمال والمؤسسات.
Although the United Nations has made progress lately in strengthening its coherence in post conflict situations, significant challenges remain in the policy, institutional and financial fields.
هاء تحديات المجموعات الرئيسية
E. Major Group challenges
تواجهنا اليوم تحديات جديدة.
New challenges confront us today.
الاقتصاد تحديات معايير الأولويات
The economy priority standards challenges
83 إن تحديات المستقبل جسام.
The challenges ahead are formidable.
حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية
Property rights priority standards challenges
هناك تحديات أخرى تلوح في الأفق.
Other challenges loom.
ولسوف تواجه الحكومة الجديدة تحديات هائلة.
The new government will face formidable challenges.
كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة.
Japan also faces serious demographic challenges.
في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة.
In the past year, we have faced tremendous challenges.
ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة.
But we have many challenges ahead of us.
زاي تحديات تغيير التوزيع السكاني والعمري
Challenges of changing population and age distributions
حكم القانون تحديات المعايير ذات الأولوية
Rule of law priority standards challenges
التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
Cultural heritage priority standards challenges
ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.
فالظروف الجديدة تفرض تحديات على أغلب الناس.
New circumstances imposed new challenges for most people.
ومع ذلك ما زالت أمامنا تحديات كبيرة.
However, serious challenges remain.
الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة
Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice
إن أفريقيا تواجه تحديات سياسية وإنسانية هائلة.
Africa is facing huge political and humanitarian challenges.
إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة.
The world is facing serious, new challenges today.
جيم تحديات الشراكة التعاونية في مجال الغابات
C. CPF challenges
وبموازاة ذلك، لاحظنا استمرار وجود تحديات جسيمة
Equally though, we have noted that great challenges persist
عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية
Functioning democratic institutions priority standards challenges
فيلق حماية كوسوفو تحديات المعايير ذات الأولوية
Kosovo Protection Corps priority standards challenges
9 وقد نوقشت كذلك تحديات ومخاطر التدويل.
The challenges and risks of internationalization were also discussed.
هذه المنجزات وغيرها لم تحقق بدون تحديات.
Those and other achievements have not been without challenges.
6 الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة.
6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.
(ج) الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة
(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development
ولقد أثر كل ما سبق على تحديات اليوم.
All of the above has implications for today s challenges.
إن الزراعة الأفريقية ما زالت تواجه تحديات خطيرة.
African agriculture continues to face serious challenges.
لذا، فإن صناع القرار السياسي يواجهون تحديات صعبة.
So policymakers are facing difficult challenges.
والأمر لا يخلو من تحديات عملية بطبيعة الحال.
Of course, there are practical challenges.
كما تعلم هناك تحديات عديدة تواجه المرأة اللبنانية.
You know that Lebanese women face numerous challenges.
وأجيب دائما بالقول لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة .
I always answer, Because youth are facing similar challenges .
25 لا تزال غينيا بيساو تواجه تحديات جسام.
Guinea Bissau is still confronted with tremendous challenges.