Translation of "تجوب الشوارع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وكانت العصابات المسلحة تجوب الشوارع، وكان أفراد الشرطة يهجرون مراكزهم، والمدنيون ينزحون خوفا على حياتهم.
Armed gangs were roaming the streets. Police had abandoned their stations.
أطلق المصريون على اليوم جمعة الرحيل أو الجمعة الأخيرة ومن ثم اشترك الملايين في مسيرات تجوب الشوارع بعد صلاة الجمعة مطالبين بإسقاط نظام مبارك.
Today is being dubbed as Departure Friday or Final Friday, and millions are being roused to march to the streets to bring down Mubarak's regime after the noon Friday prayers.
مجموعات من الجنود تجوب الميدان.
sharifkouddous Groups of soldiers roaming square.
ليز ديللر تجوب في فن العمارة
Liz Diller plays with architecture
قطعان كبيرة من الصمبر تجوب سهول الحديقة هورتون الوطنية حيث أنها هي الأكثر شيوعا من الثدييات الكبيرة.
Large herds of sambar deer roam the Horton Plains National Park, where it is the most common large mammal.
الشوارع فارغة.
The streets were empty.
سيجوبون الشوارع بليزر
They'd drive the streets with lasers called LIDAR.
تشيلي في الشوارع
Chile in the Streets
اليسار في الشوارع
The Left is in the Streets
لقد ملؤوا الشوارع!
They have filled the street!
توفر هذه الشوارع للمارة بيئة هادئة بعيدا عن حركة المرور في الشوارع الرئيسية.
These streets provide pedestrians a calm environment aside from the main street traffic.
توقف الناس عن إلقاء المخلفات في الشوارع. انخفض معدل الجريمة لأن الشوارع كانت معمورة بالناس
People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people.
ولكن سيفاجئك شيء عندما تنتقل إلى أمريكا وعندما تجوب العالم كل نظام تعليم على وجه الأرض له نفس الهيكل الهرمي للمواضيع
But something strikes you when you move to America and when you travel around the world Every education system on earth has the same hierarchy of subjects.
فيديو اذا , الشوارع المزدحمة أ غلقت.
Video Unclear So, the busiest streets closed down.
حشد في الشوارع وعلى الإنترنت
But the core of the protests occurred in May.
يتعرضون للمضايقه في الشوارع وفي العمل.
They are harassed on the streets and harassed at work.
فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا.
Street violence is a constant threat.
وقد لا تكون الشوارع والمباني موجودة.
Not all the streets and buildings might be present.
وبعد ذلك زار البرازيل، فتأثر كثيرا حين علم أن الدولة تستخدم الوقود الحيوي ( bio fuel ) في تسيير ربع عدد السيارات التي تجوب أرجائها.
Then he was in Brazil, where he was impressed by the country s use of bio fuel to power a quarter of its automotive traffic.
وينبغي أن يكون من بين تلك الأهداف غير المحظورة إنتاج واستخدام اليورانيوم كوقود لمحطات توليد الكهرباء للسفن التي تجوب البحار، بما فيها الغواصات.
Such non prohibited purposes should include, inter alia, the production and use of uranium as a fuel for power plants for sea going vessels, including submarines.
والآن نزل البرازيليون إلى الشوارع يطالبون بالتغيير.
And now Brazilians are in the streets demanding change.
الشوارع ستكون مليئة بالحرية لا بشلالات الدم.
dandoon167 InMySyria the streets will be full of freedom, not bloodshed.
إعلانات السجائر تملأ الشوارع والمترو وصفحات المجلات.
Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications.
جاب المتظاهرون الشوارع بالرغم من الأمطار الغزيرة.
Despite the heavy rain, they marched along.
في شخص عاقل يصك الشوارع المؤدية للمطار !
Is there anyone sane who would block roads leading to the airport?
الإرهاب والعمليات العسكرية وتواجد الأسلحة في الشوارع.
I had never experienced things like this, terrorists and military operations, weapons in the streets.
إنزلوا إلى الشوارع وأعطوهم الإجابة هكذا قال.
Go to the streets and give them their answer, he said.
البحار العالية، حيث تجوب الحيتان، التونة والدلافين الأضخم، الأقل حماية، النظام الأيكولوجي على الأرض، ممتلئ بالمخلوقات المضيئة، تعيش في المياة المظلمة في متوسط عمق ميلين.
The high seas, where whales, tuna and dolphins travel the largest, least protected, ecosystem on Earth, filled with luminous creatures, living in dark waters that average two miles deep.
الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات.
Many people are celebrating in the streets at this very moment.
نلاحظ ذلك من كثرة الوجبات الخفيفة وأطعمة الشوارع.
It makes for a rich culinary experience, as seen from its multitude of snacks and street foods.
وهنا نشرت بعض لصور طعام الشوارع والوجبات الخفيفة.
Here is a sample of the street foods and snacks photos shared on her page
أنكرت الحكومة حجزها لأطفال الشوارع خلال زيارة البابا.
The government has denied detaining street children during the Pope s visit.
يدير الطلاب حراكهم أيض ا بوسائل أخرى، كمظاهرات الشوارع.
Students are also mobilizing in different ways, like street protests.
كانت معظم المباني منازل خشبية منخفضة تحف الشوارع.
Most of the buildings were low wooden houses bordering the streets.
الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.
The sluggard says, There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!
الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.
Wisdom crieth without she uttereth her voice in the streets
قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.
The slothful man saith, There is a lion in the way a lion is in the streets.
(أ) إجراءا دراسة شاملة لتقييم حالة أطفال الشوارع
(a) Conduct a comprehensive study to assess the situation of street children
كما ارتفع عدد الأطفال المهملين أو أطفال الشوارع.
There has also been a rise in the number of abandoned or street children.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عدد سفن صيد الأسماك الصناعية التي تجوب البحار يتجاوز ضعف ما تستطيع المحيطات أن توفره من أسماك بشكل مستدام.
In other words, there are twice as many industrial fishing vessels catching fish as the oceans can sustain.
عندما قام المتظاهرون المصريون بالدعوة إلى إقامة مسيرات هائلة معارضة لمبارك تجوب جميع المدن في مصر بعد صلاة الجمعة، حجب نظام مبارك الإنترنت قبل جمعة الغضب.
Egyptian protesters are calling for massive anti Mubarak marches across the country, after the Friday prayers tomorrow. Last week, Mubarak's regime cut off the Internet before Egypt's Day of Wrath.
(ج) تطوير أدوات حاسوبية وأدوات اتصالات، بما فيها الهواتف العمومية اللاسلكية وبطاقاتها الإلكترونية، ونظم الهوائيات الأرضية الكبيرة للاتصالات والإرسال، ونظم ملاحية لإرشاد السفن التي تجوب الأنهار
(c) Developing the means of communication and of computer science, including new mobile paid radio telephones and electronic cards for them, large ground based antenna systems for communications and television broadcasting and river navigation systems
محنة الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشوارع
Plight of children working and or living on the streets
الديون سيادية، تصنيف السندات عالية المخاطر الاحتجاجات تعم الشوارع
Europe is living its darkest economic days since the 1930s.