Translation of "تجعلني قلقا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنت تجعلني سعيدا . | You make me happy. |
| أريدك أن تجعلني مشهورا . | I want you to make me famous. |
| لست قلقا بشأنه | I'm not worried about it. |
| أنت تجعلني سعيدا أنت تسعدني | You make me happy. |
| هو يقول، أريدك أن تجعلني مشهورا . | He says, I want you to make me famous. |
| وتثير احتياجات المسنين قلقا متزايدا. | The needs of ageing populations are of growing concern. |
| لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل. | You shouldn't have made me beg. |
| هذه المشاكل تجعلني أفك ر في مغادرة المنزل. | These problems make me wanna leave home. |
| الواقع أن قراءتي للدلائل تجعلني أكثر حذرا. | My reading of the evidence leaves me more cautious. |
| كان سامي لا يزال يبدو قلقا. | Sami still appeared agitated. |
| بقي سامي قلقا بشأن قتله لأخيه. | Sami remained tormented by the killing of his brother. |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | Then do not , O Lord , put me among the sinners . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | Therefore my Lord , do not group me with the unjust . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | O my Lord , put me not among the people of the evildoers . ' |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord ! then place me not among the wrong doing people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord ! Then ( save me from Your Punishment ) , and put me not amongst the people who are the Zalimun ( polytheists and wrong doing ) . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord , do not place me among the wicked people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | then do not include me , my Lord , among these wrong doing people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord ! then set me not among the wrongdoing folk . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | then do not put me , my Lord , among the wrongdoing lot . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | O my Lord , do not put me among the harmdoing people ' |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord , then do not place me among the wrongdoing people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | exclude me from the unjust people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord ! then place me not with the unjust . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | then do not place me , Lord , with the wrongdoers . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | Then , O my Lord ! put me not amongst the people who do wrong ! |
| ألست قلقا من إحتمال أن ي جرح توم | Aren't you worried that Tom might get injured? |
| من كل معاصي نجني. لا تجعلني عارا عند الجاهل . | Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish. |
| من كل معاصي نجني. لا تجعلني عارا عند الجاهل . | Deliver me from all my transgressions make me not the reproach of the foolish. |
| وإن الاتجار بالمرأة يسبب قلقا خاصا للمجتمع الدولي. | Trafficking in women was of particular concern to the international community. |
| إنها تبدو مثل، هو يقول، ربي، أريدك أن تجعلني مشهورا . | It sounds like, he says, God, I want you to make me famous. |
| أظنه جيد ا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسان ا. | I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy. |
| هذه المرة أنا أكثر خوفا و قلقا من البحر | This time I am more afraid and anxious about the sea |
| هذا ومما أثار قلقا خاصا مؤخرا تقريرا ل CNN. | Of particular concern, however, is a recent CNN report that says an illegal trade in human organs is also flourishing. |
| إن كتابة هذه الجملة تكاد تجعلني أصاب بالإغماء من ف رط الضجر. | As US President Barack Obama ponders what to do about the war, who wants to repeat a point that s been made thousands of times? |
| وكذلك يظل التحرش بموظفي المنظمات غير الحكومية يثير قلقا شديدا. | Harassment of NGO personnel also remains a serious concern. |
| وكان المكتب قلقا من عدم توفر خطط للتدريب لعام 2004. | OIOS was concerned about the lack of training plans for 2004. |
| تنقذني من مخاصمات الشعب. تجعلني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي . | You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me. |
| تنقذني من مخاصمات الشعب. تجعلني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي . | Thou hast delivered me from the strivings of the people and thou hast made me the head of the heathen a people whom I have not known shall serve me. |
| اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح. | When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day. |
| اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح. | When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day. |
| هذه رسالة من المدير، قلقا إزاء عدم المساواة في ما يخص السكر | This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar. |
| 8 وما تزال حالة شغور وظائف المترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين تثير قلقا شديدا. | The vacancy situation for translator and interpreter posts continues to be of great concern. |
| 25 بيد أنني ما زلت قلقا إزاء انعدام المعلومات فيما يتصل بالمحفوظات الكويتية. | I remain troubled, however, by the absence of any information regarding the Kuwait archives. |
| ومن ناحية أخرى، لا يزال مجلس الأمن قلقا بشدة إزاء الحالة في دارفور. | The Security Council remains deeply concerned about the situation in Darfur. |