Translation of "تجعلني تفوت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها. | You shouldn't miss the opportunity to see it. |
| أنت تجعلني سعيدا . | You make me happy. |
| أريدك أن تجعلني مشهورا . | I want you to make me famous. |
| أنت تجعلني سعيدا أنت تسعدني | You make me happy. |
| هو يقول، أريدك أن تجعلني مشهورا . | He says, I want you to make me famous. |
| لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل. | You shouldn't have made me beg. |
| هذه المشاكل تجعلني أفك ر في مغادرة المنزل. | These problems make me wanna leave home. |
| الواقع أن قراءتي للدلائل تجعلني أكثر حذرا. | My reading of the evidence leaves me more cautious. |
| الحقيقة أن تركيا لم تفوت فرصة واحدة لتقديم نفسها باعتبارها وسيطا إقليميا . | Indeed, Turkey has never missed an opportunity to present itself as a regional broker. |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | Then do not , O Lord , put me among the sinners . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | Therefore my Lord , do not group me with the unjust . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | O my Lord , put me not among the people of the evildoers . ' |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord ! then place me not among the wrong doing people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord ! Then ( save me from Your Punishment ) , and put me not amongst the people who are the Zalimun ( polytheists and wrong doing ) . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord , do not place me among the wicked people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | then do not include me , my Lord , among these wrong doing people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord ! then set me not among the wrongdoing folk . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | then do not put me , my Lord , among the wrongdoing lot . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | O my Lord , do not put me among the harmdoing people ' |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord , then do not place me among the wrongdoing people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | exclude me from the unjust people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord ! then place me not with the unjust . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | then do not place me , Lord , with the wrongdoers . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | Then , O my Lord ! put me not amongst the people who do wrong ! |
| من كل معاصي نجني. لا تجعلني عارا عند الجاهل . | Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish. |
| من كل معاصي نجني. لا تجعلني عارا عند الجاهل . | Deliver me from all my transgressions make me not the reproach of the foolish. |
| فحين تركز الأسواق المالية على الصحة المالية للحكومة الفيدرالية، فإنها تفوت نطاق الالتزامات الحكومية ككل. | When financial markets concentrate on the fiscal health of the federal government, they miss the extent of government obligations as a whole. |
| إنها تبدو مثل، هو يقول، ربي، أريدك أن تجعلني مشهورا . | It sounds like, he says, God, I want you to make me famous. |
| أظنه جيد ا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسان ا. | I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy. |
| إن كتابة هذه الجملة تكاد تجعلني أصاب بالإغماء من ف رط الضجر. | As US President Barack Obama ponders what to do about the war, who wants to repeat a point that s been made thousands of times? |
| والواقع أن قمة الأهداف الإنمائية للألفية تفوت فرصة ذهبية لإشعال شرارة هذه الثورة وتغيير فهمنا للتنمية الاقتصادية. | The MDG summit is missing an opportunity to begin this much needed revolution in our understanding of economic development as well. |
| تنقذني من مخاصمات الشعب. تجعلني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي . | You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me. |
| تنقذني من مخاصمات الشعب. تجعلني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي . | Thou hast delivered me from the strivings of the people and thou hast made me the head of the heathen a people whom I have not known shall serve me. |
| ولكن الكتاب الذي ينص بوضوح روجر رمى الحجارة أن تفوت، ورأى وجود حضارة المجتمع ومنعه من إيذاء الأطفال. | The book states that Roger threw the stones to miss and felt the presence of civilization and society preventing him from harming the children. |
| ونظرا للروابط العديدة بين بلدان الاتحاد الأوروبي وبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط، فيتعين على أوروبا ألا تفوت هذه الفرصة. | Given the myriad links between the European Union countries and the Mediterranean s southern rim, Europe must not miss this opportunity. |
| وكانت تقول أشياء تجعلني أتوقف وأفكر قليلا .. مثل الزمن مداو رائع للجروح ولكنه ليس خبير تجميل | She was always saying things that made me stop and think, like, Time may be a great healer, but it ain't no beauty specialist. |
| لقد بدأت كل الثروات الديمقراطية بحقوق الإنسان. والواقع أن قمة الأهداف الإنمائية للألفية تفوت فرصة ذهبية لإشعال شرارة هذه الثورة وتغيير فهمنا للتنمية الاقتصادية. | All democratic revolutions begin with human rights. The MDG summit is missing an opportunity to begin this much needed revolution in our understanding of economic development as well. |
| وهذا في الحقيقة أمر مؤسف، وذلك لأن المملكة المتحدة تفوت على نفسها الفرصة لبناء قدرات توليد الطاقة البحرية على طول سواحلها البحرية الطويلة العاصفة. | This is a pity, because the UK is missing out on the opportunity to build offshore generating capacity along its long, windy coastline. |
| أنصحك يا أحمد ، بألا تفوت قراءة ( العمى ) ، رواية تشعرك بالواقعية ، تشعرك بأهمية العينين ، مازلت إلى اليوم أخشى احساس فقد البصر فجأة في مكان ما | Until today I still have the fear of loosing my sight all of a sudden. |
| فعندما ينظر إلى احتمالات التطوير بالنسبة لمختلف الخيارات المتاحة في مجال الطاقة كل على حدة، تفوت فرص لتحقيق تآزر فعال في استراتيجيات البحث والتطوير. | When development prospects for different energy options are viewed in isolation from each other, opportunities for effective synergies in research and development strategies are missed. |
| والواقع أننا حين نتأمل الأمر فسوف يتبين لنا أن الحكومات لم تفوت الفرصة السياسية لتبني موقف أكثر صرامة، ولم تسترد الأسواق المالية ميزة اليد العليا. | Indeed, in pausing to reflect, governments have not missed the political opportunity to be tough, nor have financial markets regained the upper hand. True, the balance of power certainly is not what it was two years ago. |
| والكثير من الأسباب التي تجعلني أشتاط غضبا عند سماعها ،والغريب تمسك الأنثى بالطلاق ، وعدم الإهتمام بالأشخاص المصلحين والمرشدين الأسريين ! | What is strange is that women hang on to divorce, regardless of what counsellors and good doers tell them. |
| إن الساعات الثلاث من المناقشات بشكل غير رسمي وتفاعلي تجعلني أخلص إلى أن هناك مجالات تقارب أكثر من مجالات التباعد. | The three hours of discussions in an informal, interactive mode lead me to conclude that there are more areas of convergence than of divergence. |
| وقد حكمت المحكمة على المحامي بالتعويض إذ اعتبرته مهملا في واجباته بعد أن ترك مهلة تقديم طلب إنفاذ الحقوق الدستورية تفوت، ولأن ه قد م استئنافا آخر غير ملائم. | The court sentenced the lawyer to pay compensation. It found he had been negligent in allowing the deadline for applying for amparo to lapse and in filing another, inappropriate appeal. |
| والحقيقة أن محاولة فهم هذا النمط من الافتقار إلى التناسق أمر بالغ الصعوبة. فحين تركز الأسواق المالية على الصحة المالية للحكومة الفيدرالية، فإنها تفوت نطاق الالتزامات الحكومية ككل. | Making sense of these asymmetries is difficult. When financial markets concentrate on the fiscal health of the federal government, they miss the extent of government obligations as a whole. |