Translation of "تجعلني أؤمن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أخبر الناس | I believe, I believe, I believe, he told people. |
| ولهذا أؤمن بما أؤمن به. | This is why I believe what I believe. |
| أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون. | I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe. |
| أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. ان الرئيس دوايت أيزنهاور قال .. | I believe, I believe it was President Dwight D. Eisenhower who said ... |
| أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة. | I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident. |
| ولكني في الحقيقة لا أؤمن بالمشاكل المعمارية أنا أؤمن فقط بالفرص | But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities. |
| أنت تجعلني سعيدا . | You make me happy. |
| أريدك أن تجعلني مشهورا . | I want you to make me famous. |
| أنت تجعلني سعيدا أنت تسعدني | You make me happy. |
| أنا لا أؤمن بالحكايات الخرافية. | I don't believe in fairy tales. |
| أجبرتني ساقي أن أعتمد على خيالي و أن أؤمن بوجود الاحتمالات، و هذه هو ما أؤمن به | They forced me to rely on my imagination and to believe in the possibilities, and that's why I believe that our imaginations can be used as tools for breaking through borders because in our minds, we can do anything and we can be anything. |
| هو يقول، أريدك أن تجعلني مشهورا . | He says, I want you to make me famous. |
| لأنني لا أؤمن بشئ اسمه يوتوبيا . | Because I believe there is no such thing as Utopia. |
| كنت ذات يوم أؤمن بنفس اعتقادها. | I once believed that, too. |
| اليوم لم أعد أدري بم أؤمن. | Today, I don t know what I believe in anymore. |
| لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل. | You shouldn't have made me beg. |
| هذه المشاكل تجعلني أفك ر في مغادرة المنزل. | These problems make me wanna leave home. |
| الواقع أن قراءتي للدلائل تجعلني أكثر حذرا. | My reading of the evidence leaves me more cautious. |
| أطلقت إيدوكاسيون فيفا (يعيش التعليم) الفيديو الأول ضمن فيديوهات تتحدى أنظمة التعليم التقليدية، تحت عنوان لا أؤمن بالمدارس لكن أؤمن بالتعليم. | Educación Viva (Live Education) has released the first of their videos challenging traditional education systems, titled I Don't Believe in Schools but I do Believe in Education. |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | Then do not , O Lord , put me among the sinners . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | Therefore my Lord , do not group me with the unjust . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | O my Lord , put me not among the people of the evildoers . ' |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord ! then place me not among the wrong doing people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord ! Then ( save me from Your Punishment ) , and put me not amongst the people who are the Zalimun ( polytheists and wrong doing ) . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord , do not place me among the wicked people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | then do not include me , my Lord , among these wrong doing people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord ! then set me not among the wrongdoing folk . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | then do not put me , my Lord , among the wrongdoing lot . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | O my Lord , do not put me among the harmdoing people ' |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord , then do not place me among the wrongdoing people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | exclude me from the unjust people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord ! then place me not with the unjust . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | then do not place me , Lord , with the wrongdoers . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | Then , O my Lord ! put me not amongst the people who do wrong ! |
| وأنا أؤمن إيمان ا عميق ا بعدم جدوى هذا الاختيار. | And I strongly believe that this is the choice that should have never emerged. |
| من كل معاصي نجني. لا تجعلني عارا عند الجاهل . | Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish. |
| من كل معاصي نجني. لا تجعلني عارا عند الجاهل . | Deliver me from all my transgressions make me not the reproach of the foolish. |
| لأنني أؤمن بأن للفيلم المقدرة على أخذك عبر الحدود. | Because I believe that film has the ability to take you across borders. |
| لا أؤمن بالإصرار على قوتك عندما تكون على خطأ. | When I've made a mistake, I apologise. |
| إنها تبدو مثل، هو يقول، ربي، أريدك أن تجعلني مشهورا . | It sounds like, he says, God, I want you to make me famous. |
| أظنه جيد ا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسان ا. | I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy. |
| ولذا فإنه من خلال البحث والتعليم أؤمن أننا سنقوم بحلها | And so this is something that, through research and education, I believe that we can solve. |
| إن كتابة هذه الجملة تكاد تجعلني أصاب بالإغماء من ف رط الضجر. | As US President Barack Obama ponders what to do about the war, who wants to repeat a point that s been made thousands of times? |
| لقد جئت الى هنا لأبدا ثورة غذائية التي أؤمن بها بشدة. | I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in. |
| تنقذني من مخاصمات الشعب. تجعلني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي . | You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me. |