Translation of "تجتمع توقعاتنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة | Dan Gilbert on our mistaken expectations |
| إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا. | Our expectations are indeed minimal. |
| فقد كنا طموحين وكانت توقعاتنا عالية. | After all, we were ambitious and set the bar very high. |
| ولكن هذا العام لم يف بكامل توقعاتنا. | However, the year did not deliver to the full of our expectations. |
| كيف قد تكون توقعاتنا إذن ــ وتوقعاته هو | What can we and he expect? |
| في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا. | In each instance, our expectations are defied. |
| في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا. | First, it is important that expectations be kept modest. |
| لانه حيثما تكن الجث ة فهناك تجتمع النسور | For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together. |
| لانه حيثما تكن الجث ة فهناك تجتمع النسور | For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together. |
| 29 وفيما سبق، كانت لجنة الرقابة تجتمع بصفة فصلية. | In the past, the Oversight Committee had met quarterly. |
| 29 وفيما سبق، كانت لجنة الرقابة تجتمع بصفة فصلية. | In the past, the Oversight Committee had met quarterly. |
| وبعد ذلك تجتمع العائلات والأحباء ويقضون الليلة كلها متبادلين الحديث. | Then families and loved ones gather and spend the whole night conversing, just being together. |
| ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005. | This Commission is set to meet regularly throughout 2005. |
| وقبل المغادرة للاضطلاع بهذه المهمة، تجتمع اللجنة يوما واحدا بجنيف. | Before leaving on mission, the Committee meets for one day in Geneva. |
| غالبية الكنائس البروتستانتية تجتمع تحت مظلة المجلس الوطني للكنائس في سنغافورة. | Protestant The majority of Christian churches are under the umbrella of the National Council of Churches of Singapore. |
| وأخيرا، ات فق على أن تجتمع اللجنة المشتركة بانتظام، وربما كل شهر. | Finally, it was agreed that the Joint Commission would meet on a regular basis, perhaps monthly. |
| كانت هناك قفزات ضخمة . سيكون هناك مليون متغير للتحسن في ما تستطيع شراءه بنفس السعر في توقعاتنا عام 2030 . | There have been huge leaps. There will be a million fold improvement in what you can get for the same price in computing by 2030. |
| 4 تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة لمدة أسبوعين في آذار مارس 2002 | 4. Decides that the Ad Hoc Committee shall meet for two weeks in March 2002 |
| بل إن هذه الهيئات كافة تجتمع على تفسير المسألة كما فسرتها اللجنة. | Rather, all were unanimous in interpreting the matter as the Committee did. |
| تجتمع كافة دول العالم تقريبا في نيويورك لمراجعة معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية. | Nearly all the world s nations are meeting in New York to review the Non Proliferation Treaty. |
| هناك تحجر النك ازة وتبيض وتفرخ وتربي تحت ظلها. وهناك تجتمع الشواهين بعضها ببعض | The arrow snake will make her nest there, and lay, hatch, and gather under her shade. Yes, the kites will be gathered there, every one with her mate. |
| هناك تحجر النك ازة وتبيض وتفرخ وتربي تحت ظلها. وهناك تجتمع الشواهين بعضها ببعض | There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow there shall the vultures also be gathered, every one with her mate. |
| وأعتقد أن هذا التفاعل مع التاريخ ، و الذي غالبا ما يكون صعبا للغاية ، للتعامل معه، لخلق مكان يتجاوز توقعاتنا العادية وخلق نقد. | And I do believe that this interaction with the history, with history that is often very difficult, to grapple with it, to create a position that is beyond our normal expectations and to create a critique. |
| وقد لا تفي هذه التدابير بكل توقعاتنا جميعا، ولكنها تعكس قدرا من توافق الآراء الذي يشكل لنا تحديا وإلهاما في آن معا. | Those measures might not meet everyone's expectations, but they reflect a degree of consensus that is both challenging and inspiring. |
| لقد تراجعت توقعاتنا الاقتصادية مع تراجع أسعار السلع الأساسية، وفقدان الأسواق التقليدية وتبـدد الخيارات وتدنـي مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمارات الأجنبية المباشرة. | Our economic prospects have deteriorated with the decline in commodity prices, loss of traditional markets, erosion of preferences and declining levels of ODA and foreign direct investment. |
| ممكن أن نلتقي، لذا سوف أرى إذا إحدى هذه المخلوقات تريد أن تجتمع معي. | We can mate, so I'm going to see if one of these creatures wants to mate with me. Yeah. |
| في العام الماضي وجدت أن التجربة روحانية حيث تجتمع البلدة ككل بتكريم روح رمضان. | I found it a very spiritual experience last year. The comradely of the entire country honoring the spirit of Ramadan is uplifting. |
| وحين تجتمع هذه القوى الثلاث فإن التغير الاقتصادي يتسارع، وكذلك النمو الاقتصادي وبناء الثروات. | When these three forces align, economic change accelerates and so does economic growth and wealth creation. |
| تجتمع أغلب الكنائس اللوثرية اليوم فيما يعرف بالإتحاد اللوثري العالمي the Lutheran World Federation. | The largest organizations of Lutheran churches around the world are the Lutheran World Federation, the International Lutheran Council, and the Confessional Evangelical Lutheran Conference. |
| فاجابوا وقالوا له اين يا رب. فقال لهم حيث تكون الجث ة هناك تجتمع النسور | They, answering, asked him, Where, Lord? He said to them, Where the body is, there will the vultures also be gathered together. |
| فاجابوا وقالوا له اين يا رب. فقال لهم حيث تكون الجث ة هناك تجتمع النسور | And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together. |
| وت در ج برامج هذا المهرجان المخصصة للشباب في رابطة شباب أوروبا التي تجتمع كل سنتين. | The youth programmes of this festival are included in the association Biennale of the Young of Europe. |
| وبدءا من عام 2005، تجتمع اللجنة بصفة سنوية لمدة خمسة أيام عمل في جنيف. | As of 2005, the Committee meets on a yearly basis for a period of five days in Geneva. |
| ب.هـ. لقد أخفقنا في توقعاتنا ، أخفقنا في جانب الإنترنت، أخفقنا في توقع الإنتشار الكبير ، التفاعل مع المستخدمين ، أنظمة التشغيل مفتوحة المصدر ، والشبكات الإجتماعية. | PH We missed a lot. You know, you missed, we missed the Internet, the long tail, the role of the audience, open systems, social networks. |
| وفيما يتعلق بالمجموعة المعنونة التحرر من الخوف ، فعلى النقيض من توقعاتنا يتخذ التقرير بعض مواقف نرى أنها كان ينبغي أن تكون أكثر توازنا. | With reference to the cluster entitled Freedom from fear , contrary to our expectations, the report takes some positions that we feel ought to have been more balanced. |
| تجتمع لجنة التحكيم لمدة يومين للتشاور في مايو أيار لاختيار الفائزين في ست فئات رئيسية. | The jury will meet for two days of deliberations in May to select winners in the six main categories. |
| فقالوا لا نقدر حتى تجتمع جميع القطعان ويدحرجوا الحجر عن فم البئر. ثم نسقي الغنم | They said, We can't, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep. |
| على عكس مجلس النواب سياسيا أكثر أهمية من النواب، تجتمع يوم واحد فقط في الأسبوع. | Unlike the politically more significant House of Representatives, it meets only once a week. |
| كل غنم قيدار تجتمع اليك. كباش نبايوت تخدمك. تصعد مقبولة على مذبحي وأزي ن بيت جمالي. | All the flocks of Kedar shall be gathered together to you, the rams of Nebaioth shall minister to you they shall come up with acceptance on my altar and I will glorify the house of my glory. |
| فقالوا لا نقدر حتى تجتمع جميع القطعان ويدحرجوا الحجر عن فم البئر. ثم نسقي الغنم | And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth then we water the sheep. |
| كل غنم قيدار تجتمع اليك. كباش نبايوت تخدمك. تصعد مقبولة على مذبحي وأزي ن بيت جمالي. | All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory. |
| يتاح للدول الأعضاء أن تجتمع وتتخذ إجراءات عند نشوء حالات خطيرة في مجال حقوق الإنسان. | Member States should be able to come together and take action when serious human rights situations develop. |
| 2 تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 9 إلى 13 نيسان أبريل 2007 | 2. Decides also that the Ad Hoc Committee shall meet from 9 to 13 April 2007 |
| ومن المقترح أن تتألف اللجنة من خمسة أو سبعة خبراء خارجيين وأن تجتمع كل أربعة شهور. | It is proposed that the Committee consist of five or seven external experts and meet on a quarterly basis. |
| بمجرد فشل توقعاتنا، قد تكون العواقب وخيمة وكارثية عندما باشرت كوريا الشمالية العمل على تجاربها النووية، رددت كافة وسائل الإعلام إمكانية رد واستباق كوريا الجنوبية . | Once our predictions fail, the damage could be catastrophic When North Korea forged ahead with its nuclear tests, all the media repeated that South Korea could launch preemptive strikes . |