Translation of "تجارب عشوائية مضبوطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وينشأ الجدال في هذا الصدد عن النوع المستخدم من الأدلة. فيشير ساكيت ضمنا، ولكن ليس صراحة، إلى أن الأدلة الوبائية (نتائج تجارب عشوائية مضبوطة ودراسات استباقية كبيرة تدوم لسنوات عديدة) لابد أن تقوم عليها قرارات الأطباء بشأن المرضى ــ وكما نأمل، بالتشاور معهم. | The controversy stems from the kind of evidence that is used. Sackett implies, but does not stipulate, that epidemiological evidence (findings from randomized controlled trials and large cohort studies carried out over many years) should underpin doctors decisions about patients and, one hopes, in consultation with them. |
| ولم تستخدم أي من المجموعتين تجارب عشوائية محكومة لتصميم برامجها الاجتماعية أو الاقتصادية. | None of them used randomized control experiments to design their social or economic programs. |
| على سبيل المثال، لم يرد في العديد من التجارب وصف الأسلوب الخاص بقياس الصلة الإحصائية، واكتفت هذه التجارب بوصف نفسها بأنها تجارب عشوائية محكومة . | For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials. |
| والمتفق عليه في هذا السياق هو الحاجة إلى إجراء تجارب عشوائية محكومة لتحديد الآثار طويلة الأمد التي تنتج عن الاستخدام المتكرر للباراسيتامول في علاج الأطفال. | What is agreed is the need for randomized controlled trials of the long term effects of repeated use of paracetamol in children. |
| يوجد الآن دليل قوي من ثلاث تجارب أ جريت في أماكن عشوائية مضمونة خلصت إلى خفض ختان الذكور من خطورة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري في الرجال بنسبة 60 تقريبا . | There is now strong evidence from three randomized controlled trials undertaken (..) that male circumcision reduces the risk of heterosexually acquired HIV infection in men by approximately 60 . |
| وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني. | Besides this random process, there is a second random process. |
| لقد حققت كل مجموعة من الدول تقدما كبيرا في التعليم والصحة والحد من الفقر، وغير ذلك من مؤشرات التنمية البشرية. ولم تستخدم أي من المجموعتين تجارب عشوائية محكومة لتصميم برامجها الاجتماعية أو الاقتصادية. | Both groups of countries achieved great advances in education, health, poverty reduction, and other human development indicators. None of them used randomized control experiments to design their social or economic programs. |
| أو عشوائية الأثر | Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious |
| 11 قدم تفاصيل بشأن أي شحنات أسلحة ممنوعة أو مضبوطة و أو تم التحقيق فيها منذ عام 2002. | Provide details of any weapons shipments interdicted, seized and or investigated since the year 2002. |
| جوناثان زيتراين الويب كأفعال عشوائية من اللطف | Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness |
| دعونا نكتب بضع كلمات عشوائية في تويتر. | Let's type a couple of random words into Twitter. |
| وهذا يعني أنه لا يمكن اعتبار الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر إلا عند استخدامها بطريقة عشوائية. | This means that MOTAPM may be considered to be excessively injurious or to have indiscriminate effects only when they are used in an indiscriminate manner. |
| والمتفق عليه في هذا السياق هو الحاجة إلى إجراء تجارب عشوائية محكومة لتحديد الآثار طويلة الأمد التي تنتج عن الاستخدام المتكرر للباراسيتامول في علاج الأطفال. وآنذاك فقط سوف يتسنى لنا رسم الخطوط الهادية القائمة على الدليل فيما يتصل بالمواقف التي يوصى فيها باستخدامه. | What is agreed is the need for randomized controlled trials of the long term effects of repeated use of paracetamol in children. Only then will it be possible to develop evidence based guidelines for its recommended use. |
| ألف تجارب الأرجنتين والبلدان الأخرى | Experiences of Argentina and other countries |
| تلك الجزيئات تتحرك مستمرا في حركة عشوائية سريعة . | These molecules are in constant, random, and rapid motion. |
| أست ر دوفلو تجارب إجتماعية لمحاربة الفقر | Esther Duflo Social experiments to fight poverty |
| جيم تنوع تجارب التنمية في التسعينات | C. The variety of development experiences in the 1990s |
| في تجارب أبحاث السرطان، يتم في بعض الأحيان حقن خلايا مصابة بورم في حيوان تجارب لتكوين ورم سرطاني بداخله. | In cancer research experiments, tumor cells are sometimes injected into an experimental animal to establish a tumor. |
| كل فرد يفر في عشوائية ليسلم بحراشفه أو بريشه. | Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers. |
| حتى الآن كانت المفاوضات عشوائية ومتقطعة في أحسن تقدير. | Until now, negotiations have been desultory at best. |
| ها هي عينة عشوائية من الردود التي تم انتقائها. | م ن هم أهم الكتاب الذين قرأت لهم |
| إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. | Concealing data within encrypted data or within random data. |
| ومن الوسائل الأخرى في ممارسة العشوائية إلقاء العملة ومعرفة الوجه الذي استقرت عليه، أو التقاط ورقة عشوائية من قبعة ، أو اختيار كلمات عشوائية من القاموس. | (1) Other ways of practicing randomness include coin tossing, picking something out of a hat, or selecting random words from a dictionary. |
| سينتيا كينيون تجارب تؤدي الى حياة طويلة | Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives |
| تجارب سوغاتا ميترا الجديدة في التعليم الذاتي | Sugata Mitra The child driven education |
| لقد ولدت منظمتنا من رحم تجارب الحرب. | Our Organization was born out of the experiences of the war. |
| وبالقيام بذلك، يسمح للفيروس بأن يعبر عن تسلسلات بروتينية عشوائية. | And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences. |
| وأخيرا, أفعال عشوائية من اللطف هي أفعال واعية من اللطف | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
| على سبيل المثال، قد يكون من المستحيل استخدام عينة عشوائية. | For example, it may be impossible to use a random sample. |
| هل واجهتم تجارب غير متوقعه وعروض من المستخدمين | A demo or DrawingPAN Did you have any unexpected experiences and applications from users? |
| أمتشيكا الأن لم تعد تستخدم لإجراء تجارب نووية. | Amchitka is no longer used for nuclear testing. |
| وتحرص أستراليا على التعلم من تجارب البلدان الأخرى. | Australia is keen to learn from the experiences of other countries. |
| وبطبيعة الحال، هناك تنوع في تجارب البلدان الأفريقية. | For example, Botswana, Côte d'Ivoire, Mauritius and a few others have experienced significant growth rates of trade and of income at varying periods. |
| لمحة عامة عن تجارب الشعوب الأصلية ومنظوراتها(2) | Overview of indigenous experiences and perspectives2 |
| 7 وتؤيد نيجيريا الإلغاء التام لأي تجارب نووية. | Nigeria supports the total elimination of nuclear testing. |
| ولكن تجارب هذه البلدان تختلف تمام الاختلاف عن تجارب الاقتصادات النامية، التي تخضع لضغوط شديدة للمسارعة إلى تشييد بنية أساسية سليمة للملكية الفكرية. | But these countries experience is entirely different from that of developing economies, which are under intense pressure to build a sound PRI quickly. |
| إن الابتكارات التكنولوجية المتطورة الناجحة أحداث عشوائية تتبع قانون الأعداد الكبيرة. | Successful hi tech innovations are random events that follow the law of large numbers. |
| فقد تسفر عشوائية العملية السياسية بسهولة عن نتائج تقلل من استقلاله. | The randomness of the political process could easily produce outcomes that reduce its independence. |
| الآن هو الوقت حيث نطلب من الجمهور أن يصرخوا بأرقام عشوائية. | Now is the part of the show when we ask the audience to shout out some random numbers. |
| مشكلة عملية عشوائية الثاني هو أن الأخطاء الوراثية يمكن أن يحدث. | A problem of the second random process is that genetic mistakes can occur. |
| يتحدث عن تجارب صناعة صيد الأسماك في أمريكا الشمالية. | It is an experimental work about the North American fishing industry. |
| كذلك ثمة دعاية سيئة عن تجارب فاشلة للطاقة المتجددة. | There is also bad publicity about renewable energy failures. |
| ربنا سنشاهد قريبا المزيد من المبادرات للمساعدة على تنمية مجتمعات عشوائية أخرى. | Perhaps we will soon see more initiatives to help develop other unplanned communities too. |
| 5 ويؤكد المؤتمر على أن حالات الوقف الاختياري الراهنة لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية وأي تفجيرات تجارب نووية أخرى يجب الإبقاء عليها، ريثما تدخل المعاهدة حيز النفاذ. | The Conference underlines that existing moratoriums on nuclear weapon test explosions and any other nuclear test explosions must be maintained, pending the Treaty's entry into force. |
| ولتحقيق ذلك يتم حفظ حالة المعالج في ذاكرة وصول عشوائية (RAM) ثابتة (SMRAM). | To achieve this, the processor state is saved in an area of static RAM (SMRAM). |