Translation of "تتوافق الأخدود" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
That accursed are the men of the trench
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Accursed be the People of the Ditch !
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
slain were the Men of the Pit ,
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Perish the fellows of the ditch ,
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Cursed were the people of the ditch ( the story of the Boy and the King ) .
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Destroyed were the People of the Trench .
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
the people of the pit were destroyed
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
( Self ) destroyed were the owners of the ditch
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
perish the People of the Ditch !
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
The companions of the pit were killed
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Cursed were the companions of the trench
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
may the people be condemned those who tortured ( the believers ) in ditches
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Cursed be the makers of the pit ,
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
destroyed were the people of the trench ,
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Woe to the makers of the pit ( of fire ) ,
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
As they sat around it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When they were sitting at its edge .
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
when they were seated over it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When they sat by it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When they sat by it ( fire ) ,
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
While they sat around it .
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
while they sat around it ,
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When they sat by it ,
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
above which they sat
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
when they were seated around it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When they were sitting near it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
while they themselves sat around it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
They sat by it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
Behold ! they sat over against the ( fire ) ,
إن المجتمعات المفتوحة لا تتوافق مع الاقتصادات المنغلقة.
Open societies are incompatible with closed economies.
وينبغي أن تتوافق هذه التدابير مع التنمية المستدامة.
Such measures should be compatible with sustainable development.
وجهودنا الحالية تتوافق مع رغباتهم بل أقول مع قراراتهم.
Our present effort is in consonance with their desires  indeed, with their decisions.
فالديمقراطية لا تتوافق مع السيادة الوطنية إلا إذا قيدنا العولمة.
Democracy is compatible with national sovereignty only if we restrict globalization.
ويجري تنقيح الدراسة الاستقصائية السنوية حاليا حتى تتوافق مع الدليل.
The annual survey is under revision to bring it into line with the guide.
والحق أنه ليس من الواضح لماذا تتوافق بعض الأشكال المتطرفة من التزمت اليهودي أو المسيحي مع القيم الجمهورية، ناهيك عن قيم الحركة النسائية، في حين لا تتوافق السلفية الإسلامية معها.
It is not immediately apparent why Jewish or some extreme forms of Christian orthodoxy should be more compatible with Republican values, let alone feminism, than Muslim salafism.
و هي تتوافق مع الأطوال الموجية من 30 سم الى 1.0 سم.
These correspond to wavelengths from 30 centimeters down to 1.0 cm.
في المحاصيل سريعة النمو، أوضحت الاختبارات أنه عندما تكون مستويات الأكسجين كافية، فإنه قد يتم استنفاد النيتروجين عبر طول الأخدود.
On rapidly growing crops, tests have indicated that, while oxygen levels remain adequate, nitrogen may be depleted over the length of the gully.
ورغم ذلك فإن الحوافز الخاصة والأهداف الاجتماعية لا تتوافق تماما في كل الأحوال.
That said, private incentives and social objectives are not perfectly aligned.
79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم تعديل قوانينها بحيث تتوافق مع الالتزامات الدولية.
Several countries have stated that they intend to amend their laws to comply with their international obligations.
وت شج ع هذه البلدان على توفير معلومات تتوافق مع الإطار الوارد وصفه في هذه الوثيقة.
These countries would be encouraged to provide information that conforms to the framework described in this document.
ولا ينبغي للمنظمات، والإدارات والمكاتب أن تشتري نظما مختلفة لا تتوافق مع بعضها البعض.
Organizations, departments and offices should not be purchasing separate systems that were incompatible with each other, and the strategy should allow for greater productivity and easier communication.
وينبغي أن تتوافق عمليات الأمم المتحدة لصنع السلام مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة وأهدافه.
United Nations peacemaking operations must conform to the principles and objectives of the Charter of the United Nations.
فحين تتوافق الأحداث مع نظرياتهم، لأي سبب كان، تحظى المعتقدات القويمة التي يعتنقونها بلحظة مجدها.
When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory.
على أساس مبدأ آينشتاين لتكافؤ المادة والطاقة، وتلك الكتلة تتوافق مع الطاقة الساكنة 0.511 MeV.
On the basis of Einstein's principle of mass energy equivalence, this mass corresponds to a rest energy of 0.511 MeV.
هناك أيضا بعض المناطق الأقل زرقة، والتي لا تتوافق مع أي من السمات السطحية المعروفة.
There are also some slightly blue spots, which do not correspond to any known surface features.