Translation of "تتمكن من الخروج" to English language:
Dictionary Arabic-English
الخروج - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولابد من منحها الوقت الكافي حتى تتمكن من الخروج من دائرة العنف المتواصل هذه. | It needs to be given time to find a way out of the endless cycle of violence. |
| وقد تتمكن منطقة اليورو ـ والاتحاد الأوروبي ـ من الخروج من الأزمة المالية بسلام. | The eurozone and the European Union could survive its fiscal crisis intact. |
| وهكذا فقد تتمكن إسرائيل من الخروج من هذا المستنقع السياسي الموحل عن طريق تقاسم أعلى المناصب. | Thus, Israel might scrabble out of the present political mud through job sharing at the top. |
| إن الأمل في أن تتمكن هذه البلدان من الخروج من أزماتها من دون مساعدة خارجية مجرد وهم خطير. | The hope that these countries can muddle through on their own is a dangerous illusion. |
| ولا نملك إزاء هذا إلا أن نرجو أن تتمكن الدولة من الخروج من نصف الاقتصاد بنفس السرعة التي دخلت بها إليه. | One can only hope that the state can get out of the economy half as fast as it is getting in. |
| الخروج من البرنامج | Exit the program |
| الخروج من أفغانستان | Exit Afghanistan? |
| ورغم أن بعض البلدان قد تتمكن من خلال النمو من الخروج من مشاكل الديون، كما فعلت الصين مع الأزمة المصرفية التي ضربتها في التسعينيات، فإن البلدان المفلسة تواجه عادة حسابات مؤلمة في التعامل مع الموازنة. | Although countries occasionally can grow their way out of debt problems, as China did with its 1990 s banking crisis, bankrupt countries usually face painful budget arithmetic. |
| يجري الخروج من ديا | Exiting Dia |
| منعني المدر س من الخروج. | The teacher was holding me. |
| الخروج من الأزمة بالتجارة | Trading Our Way Out of Crisis |
| حقا تريد الخروج من Aptitude | Really quit Aptitude? |
| إنه من الممتع الخروج معها. | It's fun to go out with her. |
| إنه من الممتع الخروج معه . | It's fun to go out with him. |
| الخروج من تقليد الزوجة السياسية | Exit the Political Wife |
| الخروج من مأزق العدالة الدولية | Exiting International Justice |
| الخروج من متاهة الشرق الأوسط | Exiting the Middle East Labyrinth |
| أزمة الخروج من التيسير الكمي | The Global QE Exit Crisis |
| الطريق إلى الخروج من العراق | The Way Out of Iraq |
| السبيل إلى الخروج من معضلة التبت | A Way out of Tibet s Morass |
| ذلك أن المخاطر الاقتصادية تشجع الجميع على الخروج بأفضل ما يمكنهم الخروج به من الظروف المحيطة بهم. | The economic stakes encourage everyone to make the best of their circumstances. |
| رسالة الخروج | Quit message |
| يمكنك الخروج. | You are free to go out. |
| إن أي قوة لن تتمكن من البروز إن لم تتمكن من الحفاظ على تفوقها العسكري على منافسيها. | No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals. |
| يعني أنه يجب علينا الخروج من هنا. | It means we've got to get out of here. |
| إغلاق آخر عرض ي سب ب الخروج من البرنامج | Closing the last view exits the program |
| التخبط في الخروج من وضع السقوط الحر | Muddling Out of Freefall |
| ويا ريت تمنعهم من الخروج للشارع مقنعين | لكن الشارع ملك المجتمع الحر . |
| تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج. | Make sure to turn off all the lights before going out. |
| ويمكن الخروج ببعض التفسيرات من هذه الحالة. | This has posed considerable constraints on the Department's already inadequate resources. |
| توم يحب الخروج | Tom loves going out. |
| إنني لأرجو ألا تتمكن المؤسسة الجمهورية من استقطاب حركة حفل الشاي ـ وألا تتمكن المؤسسة الديمقراطية من ذلك أيضا . | I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either. |
| ما إذا سيشغل صوت عند الخروج من شبكة. | Whether to play a sound when logging out of a network. |
| وسابعا، الخروج من التيسير الكمي مهمة بالغة الصعوبة. | Seventh, exiting QE is tricky. |
| ارتديت ملابسي حين جاء وقت الخروج من المنزل. | I got dressed when it was time to leave the house. |
| لن تتمكن القاطرة الفرنسية الألمانية من تحريك أوروبا بمفردها، ولكن أوروبا لن تتمكن من التحرك على الإطلاق بدون هذه القاطرة. | France and Germany cannot move Europe alone, but Europe without them cannot move at all. |
| وحتى وقتنا هذا كان من المفترض أن تكاليف الخروج سوف تكون باهظة إلى الحد الذي يصبح معه التفكير في الخروج مستبعدا. | Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered. |
| يجب عليك أن تتمكن من قص حكاية | You need to know how to tell a story. |
| وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير. | Perhaps China will succeed in avoiding this fate. |
| ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف. | We hope that we will be able to meet this target. |
| هذا نافذة الخروج لويندوز2000 | Here is the log off dialog box for Windows 2000. |
| هل تريد حق ا الخروج | Do you really want to quit? |
| كانت على وشك الخروج. | She was about to go out. |
| أتريد الخروج لاحتساء شيء | Do you want to go out for a drink? |
| أوروبا والطريق إلى الخروج | Europe s Way Out |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف تتمكن من - حتى تتمكن من - آمل أن تتمكن من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من
