Translation of "تتصل بالسلامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويقوم الآباء، بصورة غالبة، بإبقاء بناتهم بالمنزل لدواع تتصل بالسلامة من جراء مشاكل الوصول المادي، وذلك عند اضطرار الأطفال للسير مسافات طويلة، وأيضا لدواعي أخرى تتعلق بالسلامة داخل نطاق المدرسة (ستراشان، 2002). | Safety reasons due to problems of physical access where children have to go a long distance as well as safety within school boundaries often make parents keep their daughters at home (Strachan, 2002). |
| وهذه السياسة لا تتصل بالمرأة وحدها، بل تتصل أيضا بالشباب والأقليات العرقية والأشخاص المعوقين. | The policy relates not only to women but also to young people, ethnic minorities and disabled people. |
| لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا | Don't connect to an already running instance |
| لا يجب أن تتصل به. | You must not come in contact with him. |
| رابعا قضايا تتصل بالسياسة العامة | This consolidation could help the industry to weather cyclical downturns more effectively. |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace be on Abraham . |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace be upon Ibrahim ! |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | ' Peace be upon Abraham ! ' |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace be Unto Ibrahim |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Salamun ( peace ) be upon Ibrahim ( Abraham ) ! |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace be upon Abraham . |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace be unto Abraham ! |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace be to Abraham ! |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | ' Peace be upon Abraham ' |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace upon Abraham . |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace be with Abraham . |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace be on Ibrahim . |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace and salutation to Abraham ! |
| أرجو أن تتصل بي إن أردتني. | Please call me up if you want me. |
| من فضلك أبلغها أن تتصل بي. | Please tell her to call me back. |
| الرابع قضايا تتصل بترتيبات الاستثمار 14 | Issues related to investment arrangements . |
| والثانية تتصل بتعزيز التفاهم والثقة المتبادلين. | The other is to promote mutual understanding and trust. |
| وعلى الرغم من بعض المخاوف المشروعة المتعلقة بالسلامة، فإن الفوائد الأكيدة مبهرة. | Despite some legitimate concerns about safety, it is hard to overstate the overwhelming benefits. |
| 5 تشدد على ضرورة التعاون الدولي لمعالجة المسائل المتصلة بالسلامة على الطرق | 5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety |
| الصكان المتعلقان بالسلامة البحرية (8 و 9) يحظيان بأدنى معدل من المشاركة. | The instruments dealing with maritime safety (8 and 9) have the lowest participation rate. |
| أحكام تتصل بفئات محددة من خلافة الدول | Provisions relating to specific categories of succession of States |
| احرص على أن تتصل بي صباح الغد. | Be sure to call me up tomorrow morning. |
| وهناك دروس مماثلة تتصل باقتصادات الأسواق الناشئة. | Similar lessons are relevant in emerging market economies. |
| قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية | Policy Issues Related To Investment and Development |
| 4 النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل | Consideration of methyl bromide related issues |
| 4 النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل | Essential use nominations for non Article 5 Parties |
| ويشمل البيان إجراءات تتصل بالمبل غين عن الأخطاء. | The statement covers procedures for whistleblowers. |
| 4 النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل | Consideration of methyl bromide related issues |
| وعلاوة على ذلك، يجوز للجنة، من خلال مديريتها التنفيذية، أن تتصل بسلطات موريشيوس ذات الصلاحية لمناقشة أي مسائل إضافية تتصل بتنفيذ القرار. | In addition, the CTC, through its Executive Directorate, may contact Mauritius's competent authorities to discuss any further matters related to the implementation of the Resolution. |
| تمنياتنا لكل الصينيين في تايوان بالسلامة، ولكل المدافعين عن فكرة استقلال تايوان بالموت. | Hoping that all Chinese in Taiwan are safe, and all the Taiwan independence advocates are shaken to death! |
| (7) وهو يتصل بالسلامة الشخصية وسلامة الدول والوصول إلى الخدمات الاجتماعية والعمليات السياسية. | It relates to personal and state safety, access to social services and political processes. |
| 2 تحتوي القواعد على أحكام تتصل بما يلي | 2. The rules shall include provisions concerning |
| تتصل عليه كل ليلة وتحادثه لساعة على الأقل. | She calls him every night and talks for at least an hour. |
| لم لا تتصل بسامي وتخبره بما يجري هنا | Why don't you call Sami and tell him what's going on? |
| مسائل تتصل بالفقرة 3 (أ) من المادة 9 | Issues relating to paragraph 3 (a) of article 9 |
| مسائل تتصل بالفقرة 3 (ب) من المادة 9 | Issues relating to paragraph 3 (b) of article 9 |
| واعتمدنا عدة تدابير قضائية ومؤسسية أخرى تتصل بالأطفال. | We have adopted several other judicial and institutional measures that relate to children. |
| وهذه مسألة تتصل بالأخلاق والأمن والمصلحة الذاتية المستنيرة. | This is a matter of morality, security and enlightened self interest. |
| وقد تقدمت الدولة الطرف بمستندات مختلفة تتصل بالمحاكمة. | The State party produced various documents relating to the proceedings. |
| 3 قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية | Election of officers Adoption of the agenda and organization of work Policy issues related to investment and development |
