Translation of "تتبع الطرود" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبوسعنا أن نتعامل مع العديد من الأشياء، وحتى الطرود، وكأنها أفراد. | We can treat many things, even packages, like individuals. |
| تتبع أمي حمية . | My mother is on a diet. |
| ليس مبلغا معي نا من رأس المال ليستثمروه، من ذلك النوع للشبكة المادية ربما تحتاج لشاحنات وناس ومركز نقل الطرود قرابة منتصف الليل. | No particular amount of capital to invest, of the sort that for a physical network you might need for trucks and people and a hub to move packages around overnight. |
| وقد ر ف ض طلبه في كلتا الحالتين بحجة أن صاحب البلاغ يقضي عقوبة تتصل بالمخدرات وبالتالي فهو لا يستطيع تلقي مثل هذه الطرود. | Permission was denied in both cases, on the basis that the author served a drug related sentence and was therefore precluded from receiving food parcels. |
| في مجال الاتصالات، شبكة البيانات العامة هي شبكة لـالتحويل عبر دارة أو تحويل الطرود تكون متاحة للعامة ويمكنها نقل البيانات في صورة رقمية. | In communications, a PDN is a circuit or packet switched network that is available to the public and that can transmit data in digital form. |
| وعلى الرغم من أن أحد المرشدين الاجتماعيين العاملين في السجن قد وعد صاحب البلاغ بأنه سيتم قبول الطرود التي ست رسل لـه في المستقبل. | Although a prison social worker promised him that future parcels for him would be accepted, another package was again opened and returned to the sender soon thereafter. |
| أحاول تتبع كل هذه الكلمات. | I'm trying to track all those words. |
| أسأله، هل كنت تتبع شغفك هنا | You ask him, Did you follow your passion here? |
| وينبغي أن تتبع اللجنة مجلس الأمن. | It should be answerable to the Security Council. |
| ومن الواضح أنه ليس من المثالي أن تتبع الولايات المتحدة قاعدة فولكر في حين تتبع المملكة المتحدة لجنة فيكرز... | It is obviously not ideal that the US has the Volcker rule and the UK has Vickers |
| غير أنها لم تتبع هذا الإجراء للتسوية. | This settlement procedure has not been exercised. |
| ولمواجهة هذه المشكلة، تتبع البعثة نهجا مزدوجا. | In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach. |
| ولكن لا تتبع هؤلاء المخلوقات أي تصميم محدد. | These creatures are not choreographed. |
| يعطي مدة التوقف التي يجب ان تتبع المقطع | Gives the length of the pause that should follow the track |
| ودار الإيواء الوحيدة القائمة الآن تتبع المجتمع المدني. | At present, the only functioning shelter was one organized by civil society. |
| 6 7 وترى الدولة الطرف أن رفض إعطاء إذن لتلقي الطرود هو أمر مبرر لأن صاحب البلاغ كان يشكل خطرا أمنيا ، حيث إنه قد حاول الهروب من السجن مرتين. | 6.7 The State party considers that the denial of permission to receive parcels was justified, because the author was a security risk, since he twice attempted to escape from prison. |
| وهناك قضايا أخلاقية وعرقية وبيئية تتبع خطوطا إيديولوجية مماثلة. | Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines. |
| في الدول التي تتبع زعيما مبدعا، يصبح المسار واضحا. | For countries following an innovative leader, the path is clear. |
| ومن المرجح أن تتبع أسواق ناشئة أخرى مسارا مماثلا. | Other emerging markets are likely to follow a similar course. |
| تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع. | track the work flow against the stated goals of the project. |
| و3 أشخاص في قرية تسمى السياسة تتبع لولاية تكانت. | Because of the heatwave, 12 died in the Brakna Province and two women in the Town of Boulahrath affiliated to the Assaba province, not to mention three from Al Syasa town in Tagant province. |
| تتبع مدارس الأونروا المناهج الدراسية في البلدان المضيفة لهم. | UNRWA schools follow the curriculum of their host countries. |
| كما تمكن تاكر من تتبع شجرة عائلته إلى 1830s. | He also managed to trace his family tree back to the 1830s. |
| من الصعب تتبع تطور جميع المؤشرات المرتبطة بالغاية 9. | It is difficult to track the evolution of all the indicators linked to target 9. |
| وسيتم تتبع قياس زمن الاستجابة، وتوفر النظم، وأداء الشبكات | Metrics for response time, system availability and network performance will be tracked. |
| زادت ممارسة الاستبقاء في الصف في الولايات المتحدة بشكل ثابت في الثمانينات, على الرغم من أن الإدارات التعليمية المحلية قد تتبع أو لا تتبع هذا الاتجاه. | The practice of grade retention in the U.S. has been climbing steadily since the 1980s, although local educational agencies may or may not follow this trend. |
| مدرسة التصليح لا تتبع مجموعة من المناهج وليس هناك إختبارات | Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests. |
| فهو يسه ل التفاعلات التي تتبع آليات قطبية، مثل تفاعلات SN2. | It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions. |
| كريسيوما مدينة ساحلية معروفة ، وهي تتبع ولاية سانتا كاتارينا بالبرازيل. | Criciúma is a city in the Brazilian state of Santa Catarina. |
| وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. | These signs will accompany those who believe in my name they will cast out demons they will speak with new languages |
| وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. | And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues |
| (ج) ما زال تتبع التقدم المحرز وقياسه يشكل تحديا للمنظمة. | Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization. |
| والشركات التي تتبع نهجا قصير النظر تقع في أخطاء جوهرية. | Companies that take a very short sighted view make fundamental mistakes. |
| ويجب أن تتبع مبادرة غزة خطوات مماثلة في الضفة الغربية. | The Gaza initiative must be followed by similar steps in the West Bank. |
| إن الابتكارات التكنولوجية المتطورة الناجحة أحداث عشوائية تتبع قانون الأعداد الكبيرة. | Successful hi tech innovations are random events that follow the law of large numbers. |
| الضفادع الجديدة (الاسم العلمي Neobatrachia) هي من الحيوانات تتبع البرمائيات من الحبليات . | The Neobatrachia are a suborder of the Anura, the order of frogs and toads. |
| الزنبقاوايات (الاسم العلمي Lilianae) هي من النباتات تتبع الكاسيات البذور من البذريات . | Lilianae is a botanical name, in use for a superorder (that is, a rank higher than that of order). |
| البنيونية (الاسم العلمي Bignoniaceae) هي من النباتات تتبع الشفويات من ثنائيات الفلقة . | The Bignoniaceae, the bignonias, are a family of flowering plants in the order Lamiales. |
| العدل العدل تتبع لكي تحيا وتمتلك الارض التي يعطيك الرب الهك | You shall follow that which is altogether just, that you may live, and inherit the land which Yahweh your God gives you. |
| العدل العدل تتبع لكي تحيا وتمتلك الارض التي يعطيك الرب الهك | That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee. |
| ونناشد حكومة أوغندا أن تتبع بقوة نهجا سلميا نحو إنهاء الصراع. | The Government of Uganda, for its part, is encouraged to vigorously pursue a peaceful approach to the conclusion of the conflict. |
| وعلى هذا فإن موضع التركيز الوحيد هو تتبع مرتكبي تلك الجرائم. | Thus, the sole focus was on tracking down the perpetrators of those crimes. |
| وقد تتبع هذه الدراسة حتى اليوم ما مجموعه 50 من النساء. | A total of 50 women have followed the course to date. |
| 38 ويبدو أن البعثة تتبع سياسة صارمة في مجال شطب الأصول. | ONUB appears to employ a vigorous policy to write off assets. |
| وحيثما تتبع هذه الفرضيات في البيانات المالية، لا يلزم الافصاح عنها. | Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. |