Translation of "تتألق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فكما يكون أداء بعض شركات القطاع الخاص أفضل من غيرها، فإن بعض المدارس قد تتألق.
Just as some private companies perform better than others, some schools might shine.
تعد كابل مكان مليء بالأمل، والإلهام، والدفء، والضيافة، كلها تتألق مباشرة عندما رأى الأفغان جواز سفري الأزرق.
Kabul is a place of hope, aspiration, warmth and hospitality, all of which shine through when Afghans saw my blue passport.
نجمة البوب غولزادا تتألق في لقطة من فيديو الأغنية المقتسبة من قصيدة ملحمية قرغيزية تروي حياة البطل الأسطوري ماناس.
Pop star Gulzada powers through a song based on the Kyrgyz epic poem about the life of mythical hero Manas.
فبادئ ذي بدء، يشكل حجم السكان مصدرا للقوة ببساطة لأن الدول الكبيرة قادرة على استغلال إمكاناتها البشرية الأعظم لكي تتألق في مجموعة واسعة من التخصصات.
For starters, population size is a source of power simply because large countries can take advantage of their greater human potential to shine in a broad array of disciplines.
و كمايسترو علي ان اتي الى التمرين باحساس قوي ومتماسك كصلابة الحديد للتصميم الخارجي لتلك الموسيقى والتي من خلالها تتألق الحرية الشخصية الهائلة لدى كل من اعضاء الفرقة الموسيقية بابداع
I, as the conductor, have to come to the rehearsal with a cast iron sense of the outer architecture of that music, within which there is then immense personal freedom for the members of the orchestra to shine.
ينبغي للهند أن تتألق، ولكن تألقها لابد أن يكون من أجل كل مواطنيها. وما لم يكون مودي قادرا على تحقيق النمو الشامل، فإن انتصاره لن يدوم طويلا وسوف يعود أتباع نهرو.
India must shine, but it must shine for all of its citizens. Unless Modi can deliver inclusive growth, his triumph will prove short lived and the Nehruvians will return.
وفيما يتعلق بالطلب الثالث، ط لب إلى لجنة الأديان والقوميات أن تبحث بحثا شاملا نظام الرابطة الأساسي وتعاليمها وأنشطتها، لأن أهدافها ومهامها المذكورة كانت تختلف اختلافا هاما عن أهداف ومهام الجمعيات الدينية السبع التي تتألق منها.
In relation to the third application, the C.R.N. was required to examine thoroughly the association's statute, teachings and activities, as its stated objectives and tasks were significantly different from those of the seven religious communities of which it was comprised.
ومع تخلص الهند من إمبراطورية التراخيص السخيفة المحبطة في تسعينيات القرن العشرين، أدركت الحكومات المتعاقبة حتمية النمو الاقتصادي، حتى أن حزب باهاراتيا جاناتا خاض انتخابات عام 2004 ببرنامج مؤيد للنمو، والذي تلخص في شعار الهند تتألق .
As India did away with the stultifying License Raj in the 1990 s, successive governments understood the imperative of economic growth, so much so that the Bharatiya Janata Party (BJP) contested the 2004 election on a pro development platform, encapsulated in the slogan, India Shining.