Translation of "تبدو هزيلة" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Sounds Looks Sound Seem Looked Scrawny Limp Emaciated Frail Lean

Examples (External sources, not reviewed)

ولا تقتصر هذه التقلصات على القدم فقط، بل أيضا تصيب اليد حيث فقدان العضلات يجعل اليد تبدو هزيلة كالهيكل العظمي ويزداد فقدان الوظيفة الحركية.	These contractures occur not only in the foot but also in the hand where the loss of the musculature makes the hand appear gaunt and skeletal.
ورياح موسمية هزيلة في الهند.	A failed monsoon in India.
ومن بين الأسباب التي تضطر الفوارق في أسعار الفائدة في الأسواق المالية إلى البقاء عند مستويات عالية هو أن توقعات النمو في بلدان منقطة اليورو المتعثرة تبدو هزيلة للغاية.	One reason that interest rate spreads in financial markets remain high is that distressed eurozone countries growth prospects look so weak.
ولكن مثل هذه الجهود كانت هزيلة للغاية.	And that, unfortunately, has been in short supply.
أما معاهدة نيس (2000) فقد جاءت نتيجة لتسوية هزيلة.	The Treaty of Nice (2000) was result of a rather poor compromise.
والذهب يشكل أيضا وسيلة هزيلة للوقاء ضد تقلبات أسعار العملة.	Gold is also a poor hedge against currency fluctuations.
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
والواقع أن الأدلة التي تم تقديمها للناس كانت هزيلة ومبالغ في تقدير ثقلها.	Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.
وبوسع العالم الآن أن يدرك أن المتابعة العملية لهذا الموقف سوف تكون هزيلة إلى حد كبير.	The world could see that there would be little practical follow up.
والواقع أن كفاءة الإنفاق العام أصبحت موضع شك، حيث جاءت النتائج الإيجابية هزيلة في هذا السياق.	Indeed, the efficiency of public spending is doubtful, with scant positive results to show for it.
ولقد خلص بوكانان إلى أن سعي الساسة إلى تحقيق مصالح ذاتية يؤدي حتما إلى نتائج هزيلة.	Buchanan concluded that politicians pursuit of self interest inevitably leads to poor outcomes.
هناك اعتقاد واسع النطاق بأن حظوظ النساء الباكستانيات هزيلة للغاية عندما يتعلق الأمر بالحصول على التعليم.	There is a widespread belief that Pakistani women are doing poorly when it comes to obtaining education.
تبدو كتفاحة.	It looks like an apple.
تبدو متعبا .	You look tired.
تبدو متعبا.	You look tired.
تبدو كئيبا	You look gloomy.
تبدو مشغولا .	You look busy.
تبدو حزينا .	You look down.
تبدو مريضة.	She seems to be sick.
تبدو مريضا .	You look sick.
تبدو هنديا.	It looks like you are from India.
تبدو سعيدا	You look happy.
تبدو أحمقا .	You look stupid.
تبدو شاحبا .	You look pale.
تبدو مجهدا .	You look very tired.
وعلى نحو مماثل، فإن واردات أفريقيا تتألف من منتجات صينية رخيصة ذات جودة هزيلة إلى حد مروع.	Equally, imports consist of cheap Chinese products of appallingly poor quality.
60 لا موسكيتيا هي منطقة من أكثر المناطق عزلة في هندوراس، حيث الخدمات العمومية هزيلة أو منعدمة.	La Mosquitia is one of the most remote areas of Honduras, where public services are very poor or even non existent.
كانت معاهدة كيوتو حول التغيير المناخي العالمي، كما يصفها بروفيسور روب ستافينز من هارفرد ، هزيلة جدا وسريعة جدا .	The Kyoto Treaty on controlling climate change was, as Harvard professor Rob Stavins puts it, too little, too fast.
في عام 2007، عزل الباحثين الجين الدهني، والذي افترض هؤلاء الباحثون أنه يجعل الحيوانات هزيلة خلال أوقات الوفرة.	In 2007, researchers isolated the adipose gene, which those researchers hypothesize serves to keep animals lean during times of plenty.
والمادة تبدو هكذا.	And the material looks something like this.
تبدو جين سعيدة.	Jane looks happy.
تبدو الأرض مبلولة.	The ground seems wet.
تبدو طيبة جدا.	She's very innocent.
تبدو شديدة البراءة.	She's very innocent.
أنت تبدو مكتئبا	You're looking down.
تبدو ماري جميلة.	Mary looks beautiful.
انت تبدو سائحا .	You look like a tourist.
لم تبدو مندهشا.	You didn't look surprised.
هل تبدو بخير	Does it look OK?
كيف تبدو ابنتك	What does your daughter look like?
إنك تبدو كالطفل .	You are like a baby.
التي تبدو أنها	That seem to never
تبدو خطتك جيدة.	Your plan sounds great.
تبدو كأنها سكرانة.	She looks as if she were drunk.
تبدو شاحب الوجه.	You look very pale.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية