Translation of "تبحث لنفوذ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later.
إن شخصية شيراك ذاتها تسير في اتجاه مضاد لنفوذ فرنسا في أوروبا.
Chirac's very character works against French influence in Europe.
عم ا تبحث
What are you looking for?
علام تبحث
What are you looking for?
ونظرا لنفوذ آسيا المتنامي فلابد وأن ينتبه العالم ـ وربما يكسب الكثير من هذا.
Given Asia s growing influence, the world should pay attention and may have much to gain.
الشرطة تبحث عن ي.
The police are after me.
ماذا تبحث هناك
What are you looking for there?
لا تبحث عني
Don't look for me.
عن ماذا تبحث
What are you looking for?
أفريقيا تبحث عن القانون
Africa s Search for Law
أيمكنك أن تبحث عنها
Can you find it?
هل تبحث عن أحد
Are you looking for someone?
وعدتني أن تبحث عنهم.
You promised me to look after them.
فرنسا تبحث عن أوروبا
France in Search of Europe
بنجلاديش تبحث عن العدالة
Bangladesh s Quest for Justice
إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها.
She is looking for her car keys.
قل لها ألا تبحث عني.
Tell her to not look for me.
هل تبحث عن شيء معين
Are you looking for something specific?
جاءت الشرطة تبحث عن فاضل.
Police came looking for Fadil.
تبحث بوليفيا مضمون هذا الحكم.
Bolivia is considering the contents of this provision.
لويز ليكي تبحث عن أصول البشر
Louise Leakey digs for humanity's origins
هي لا تعلم أين تبحث عنه.
She doesn't know where to look for him.
أنا أعرف ما الذي تبحث عنه .
I know what it is you're looking for.
أهذا هو الكتاب الذي تبحث عنه
Is this the book you're looking for?
أوجدت الكتاب الذي كنت تبحث عنه
Did you find the book you were looking for?
كانت ليلى تبحث عن أمير أحلامها.
Layla was looking for her Prince Charming.
أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك
You're looking for a family, right?
كانت الش رطة تبحث عن خط تحقيق.
The police were looking for a lead.
تبحث الآن كيف أن النمل و النحل تبحث الآن كيف أن النمل و النحل بطريقة غاية في الفعالية كخلية بأكملها.
They are looking at how ants and bees find their food and their flowers in the most effective way as a whole hive.
والبعض تبحث في القمامة .. والبعض تأكل منها
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.
أنا أعرف من هو الذي تبحث عنه .
I know who it is you're looking for.
إن كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي.
If you're looking for a job, call me.
علم سامي أن الش رطة كانت تبحث عنه.
Sami knew the police were looking for him.
حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.
that you inquire after my iniquity, and search after my sin?
حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.
That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
ولكن لماذا يتم منع العديد من الصناعات من المشاركة في المنافسة الحقيقية لأن الساسة خاضعون لنفوذ الحكام الذين يجنون الفوائد.
Why are so many industries closed off to real competition? Because politicians are in the pockets of the incumbents who reap the rents.
ولكن هذه الرؤية تعجز عن فهم الطبيعة الحقيقية لنفوذ الولايات المتحدة في أميركا اللاتينية ــ وأماكن أخرى من العالم أيضا.
But this view fails to capture the true nature of US influence in Latin America and elsewhere as well.
وهؤلاء الأطفال يملكون حواسيب محمولة. لكنه كان بالفعل ما حم س هذا، إضافة لنفوذ جوي وآخرين، بدأنا مشروع كمبيوتر محمول لكل طفل.
And these kids had their laptops. But it was really what spirited this, plus the influence of Joe and others. We started One Laptop per Child.
ولكن نظرا لنفوذ هؤلاء الموظفون البيروقراطيون الثانويين، والذي يكاد يكون مطلقا ، فهم يتحكمون أيضا في القنوات الخاصة بالتعامل مع الشكاوى والمظالم.
However, since these petty bureaucrats power is almost absolute, they also control the channels for addressing grievances.
ولكن إذا كان التصويت خاضعا لنفوذ القطاع المالي، فإن حزب الأثرياء (الحزب الجمهوري) كان من المفترض أن يصوت لصالح مشروع القانون.
But, if voting was influenced by the financial sector, the supposed party of the plutocrats, the Republicans, should have voted in unison for the bill.
أنت تبحث عن 5 ملايين وما نوع التقييم
You're looking for 5 million at what kind of valuation?
كان سامي يعلم أن الش رطة كانت تبحث عنه.
Sami knew the police were looking for him.
كان سامي يعلم أن ليلى كانت تبحث عنه.
Sami knew Layla was looking for him.
ولسوف تظل الشعوب تبحث دوما عن منارة هادية.
They will always be looking for a lighthouse, faros , as we say in Greek.
ولا تزال البرازيل تبحث عن محركات جديدة للنمو.
Brazil is still searching for new drivers of growth.