Translation of "تاريخ الأجندة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن الأجندة طويلة، ولكنها ليست سرا بأي حال.
The agenda is long, but it is hardly a secret.
كان للمحتجون في كويتا نقطة واحدة في الأجندة
Protesters in Quetta had a single point agenda
قد يزعم البعض أن هذه الأجندة مفرطة في الطموح وبعيدة عن الواقعية، ولكنها الأجندة التي تحتاجها أوروبا حتى تتمكن من إنجاح اتحادها النقدي.
This is a formidable some would say unrealistically ambitious agenda. But it is the agenda Europe needs to complete to make its monetary union work.
إن تصميم مثل هذه الأجندة لا يشكل تحديا مربكا.
Engineering such an agenda is not an overwhelming challenge.
ومن المؤسف أن الأجندة الصحية المقترحة تتجاهل هذا الاتجاه.
Unfortunately, the proposed health agenda seems to ignore this trend.
ويتعين علينا أن نحرز تقدما فيما يتصل بهذه الأجندة.
We must make progress on this agenda.
ولابد وأن تشتمل الأجندة الجديدة أيضا على عنصر اقتصادي قوي.
The new agenda must also include a strong economic component.
ومن شأن هذه الأجندة أن تجلب راحة كبيرة للأسواق المالية.
This agenda would bring immense relief to the financial markets.
وهذا يعني نفي فلسطين إلى ركن خفي من الأجندة الدولية.
Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda.
وينبغي للإصلاحات المالية أن تتصدر الأجندة، بداية بتحرير أسعار الفائدة.
Financial reforms should top the agenda, beginning with interest rate liberalization.
وأخيرا، سوف تحتل الشراكات مكانا بارزا على الأجندة في شيكاغو.
Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
وفي معرض حديثها عن الجهود التي بذلتها طيلة حياتها لوضع قضية تمكين المرأة على الأجندة الدولية، أضافت لقد حان الوقت لوضع قضية تمكين الشباب أيضا على الأجندة الدولية .
Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well.
وقد تكون الأجندة التي يتمنى أصحاب المصالح الخاصة القوية خنقها بمثابة الدواء المر بالنسبة لزعماء العالم، ولكن يتعين عليهم أن يتقبلوا رغما عنهم هذه الأجندة عاجلا وليس آجلا.
An agenda that powerful corporate interests would rather stifle might be a bitter pill for world leaders, but it is one that they should swallow sooner rather than later.
وعادت مسألة نزع السلاح إلى الأجندة العالمية ـ ولم يكن ذلك سابقا لأوانه بأي حال. وسرعان ما ستظهر موجات من المبادرات الدولية الجديدة لتحريك هذه الأجندة إلى الأمام.
A groundswell of new international initiatives will soon emerge to move this agenda forward.
وترمي هذه الأجندة بالكامل إلى تحسين كرامة الإنسان وصيانة التنمية المستدامة.
This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development.
فبفضلها تحددت الأجندة لأعوام قادمة اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد سياسي.
It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union.
من الواضح أننا في احتياج إلى المزيد من الدعم السياسي لهذه الأجندة.
Obviously, we need more political support for that agenda.
والعنصر الأساسي في هذه الأجندة يتلخص في الحفاظ على نمو فرص العمل.
The key element of that agenda is to maintain employment growth.
بل إن المخططات الكبرى لمنطقة الشرق الأوسط لم تعد على الأجندة الأميركية.
Indeed, grand designs for the Middle East are no longer on America s agenda.
ولهذا السبب، فيتعين عليها أن تضع التنمية المستدامة في صدارة الأجندة العالمية.
For that reason, it must place sustainable development at the forefront of the global agenda.
قد تبدو هذه الأجندة أنانية وإن كانت مفهومة من منظور ملياردير نفطي.
This agenda might seem selfish, though understandable from the point of view of an oil billionaire.
والواقع أن العديد من الناس يزعمون أن هذه الأجندة يدفعها المنكرون لتغير المناخ.
Many contend that the agenda is being driven by knuckle dragging climate change deniers.
إن ضخامة هذه الأجندة لابد وأن ي ـنظ ر إليها على الخلفية المحبطة لهذه المنطقة.
The magnitude of this agenda must be seen against the region s depressing legacy.
ويبدو أن تنافس الأفكار أصبح محصورا في الأجندة الجهادية التي يفرضها تنظيم القاعدة.
The competition of ideas appears to be confined to al Qaeda s jihadi agenda.
والآن لابد وأن يشكل إصلاح نظام الاحتياطي العالمي جزءا من هذه الأجندة الموسعة.
Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda.
ثانيا، ضمان دمج العوامل الاقتصادية في الأجندة السياسية والأمنية ـ وليس تنسيقها فحسب.
Second, ensure integration rather than merely coordination of economic factors into the political and security agenda.
ولابد وأن يكون للهيئة التشريعية ث ـقل أعظم في وضع الأجندة التي تتبناها الدولة.
The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.
تاريخ البلاغ 15 أيلول سبتمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 15 September 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 19 آب أغسطس 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 19 August 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 10 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 10 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 4 أيلول سبتمبر 1997 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 4 September 1997 (initial submission)
تاريخ البلاغ 1 تموز يوليه 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 1 July 2001 (initial submission)
تاريخ البلاغ 14 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 14 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 23 آب أغسطس 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 23 August 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 14 آذار مارس 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 14 March 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 24 تموز يوليه 2003 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 24 July 2003 (initial submission)
تاريخ البلاغ 24 شباط فبراير 1997 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 24 February 1997 (initial submission)
تاريخ البلاغ 16 حزيران يونيه 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 16 June 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 3 أيلول سبتمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 3 September 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 28 تموز يوليه 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 28 July 2000 (initial submission)
تاريخ البلاغ 12 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 12 June 2002 (initial submission)
ترتبط ارتباطا مباشرا في تاريخ الجيش البرتغالي في تاريخ البرتغال.
History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal.
تاريخ البلاغ 9 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 9 October 1998 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission)
تاريخ البلاغ 31 كانون الثاني يناير 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 31 January 2000 (initial submission)

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأجندة التشريعية - على الأجندة - الأجندة المحكمة - ضمن الأجندة - عدد الأجندة - الأجندة العامة - في هذه الأجندة - تاريخ الحساب - تاريخ التعليم - تاريخ الحد - تاريخ التعليم