Translation of "تأوي" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Harboring Harbor Shelter Relatives Contain

  Examples (External sources, not reviewed)

عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Close to which is the Garden of Tranquility ,
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Close to which is the Everlasting Paradise .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
nigh which is the Garden of the Refuge ,
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Nigh thereto is the Garden of Abode .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near it is the Paradise of Abode .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near which is the Garden of Repose .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
near which is the Garden of Abode .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Nigh unto which is the Garden of Abode .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
near which is the Garden of the Abode ,
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
close to the Garden of Refuge .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near it is the Garden of Refuge
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
near which is Paradise .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near which is the garden , the place to be resorted to .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
by the Garden of Eternal Repose ,
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near it is the Garden of Abode .
تأوي بلغراد أيض ا متحف الفنون الأفريقية الذي تأسس سنة 1977م، ويحوي مجموعة فنية كبيرة من أفريقيا الغربية.
Belgrade also houses the Museum of African Art, founded in 1977, which has the large collection of art from West Africa.
أما في ديار بكر التركية التي تأوي جالية كردية كبيرة فقد سار فيها الناس يوم 24 نيسان أبريل
In Diyarbakir, Turkey, home to a large Kurdish population, people marched on April 24
72 واستطرد قائلا إن منظمته تعمل في المخيمات في تندوف، التي تأوي 000 200 من المشردين أو اللاجئين الصحراويين.
Work was being done by his organization in the camps in Tindouf, which housed 200,000 Saharan displaced persons or refugees.
في القاعدة الجنوبية من هذا الجبل توجد أكبر وأقدم الغابات في بالاو المليئة بأشجار عملاقة تأوي العديد من أنواع الطيور.
At the south base of this mountain is a forest with giant trees that shelter many species of birds.
أخبار العرب، في افتتاحيتها، تدعو إلى لهجوم على موانىء الصومال التي تأوي حشود القراصنة، نعم، الأضرار المرافقة دائما ممكنة عند القيام باجراءات عسكرية.
Arab News, in an editorial, does call for attacks on the port cities of Somalia that are hosting the pirate fleets. And yes, collateral damage is always a possibility when military action is taken.
الأسماك تأوي الشام ما يزيد عن 1,728 نوع ا من الأسماك، منها حوالي 410 أنواع تعيش في البحر المتوسط، و1,270 نوع ا تعيش في البحر الأحمر.
Fish Israel is currently home to about 1,728 species of fish, 410 of which in the Mediterranean and 1,270 in the Red Sea.
يعيش أغلب المسلمين في قارتي أفريقيا وآسيا، وحوالي 62 منهم يسكن القارة الأخيرة، حيث تأوي إندونيسيا وباكستان والهند وبنغلاديش ما يزيد عن 683 مليون مسلم.
Approximately 62 of the world's Muslims live in Asia, with over 683 million adherents in Indonesia, Pakistan, India, and Bangladesh.
فاليديباه هي واحدة من أكبر المحميات الخضراء في اسطنبول، تأوي إليها الكثير من الحيوانات بما فيها الطيور المهاجرة، هي أيضا إحدى المساحات القليلة المتبقية في المدينة.
Validebag is one of the biggest protected green areas of Istanbul. It is a shelter to many animals, including migrating birds, and also one of the few green spaces left in the city.
63 وما زالت كوت ديفوار تأوي ما يربو على 000 70 لاجئ، وخاصة من الليبريين الذين يعيشون في مجتمعات محلية وقرى مضيفة، وعددا من اللاجئين الحضريين المقيمين في أبيدجان.
Côte d'Ivoire still hosts over 70,000 refugees, primarily Liberian, who live in host communities and villages, with a number of urban refugees residing in Abidjan.
إلا أنها كانت كلاب متوحشة تأوي هناك تماما بالقرب من إتجاه الميا, لذا فقد كان يسبح فيها البط والبجع وأشجار تنمو في كل مكان والنحل يبني خلاياه في براميل السكر.
But they happened to be wild dogs living there, and it was right by the water, so there were swans and ducks swimming around and trees growing everywhere and bees nesting in the sugar barrels.
مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
The semblance of those who take protectors besides God is that of the spider . She arranges a house for herself , but the flimsiest of houses is the spider 's .
مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
The example of those who choose masters other than Allah is like that of the spider it makes the web its house and indeed the weakest house of all is that of the spider if only they knew .
مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
The likeness of those who have taken to them protectors , apart from God , is as the likeness of the spider that takes to itself a house and surely the frailest of houses is the house of the spider , did they but know .
مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
The likeness of those who take other patrons than Allah is as the likeness of the spider who taketh unto herself a house . And verily the frailest of all houses is the spider 's house if they but knew !
مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
The likeness of those who take Auliya ' ( protectors and helpers ) other than Allah is as the likeness of a spider , who builds ( for itself ) a house , but verily , the frailest ( weakest ) of houses is the spider 's house if they but knew .
مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
The likeness of those who take to themselves protectors other than God is that of the spider . It builds a house .
مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
The case of those who took others than Allah as their protectors is that of a spider who builds a house but the frailest of all houses is the spider 's house if they only knew .
مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
The likeness of those who choose other patrons than Allah is as the likeness of the spider when she taketh unto herself a house , and lo ! the frailest of all houses is the spider 's house , if they but knew .
مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
The parable of those who take guardians instead of Allah is that of the spider that takes a home , and indeed the frailest of homes is the home of a spider , had they known !
مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
The likeness of those who have taken guardians , other than Allah , is as the likeness of the spider that takes to itself a house surely the spider 's house is the weakest house if they but knew .
مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
The example of those who take allies other than Allah is like that of the spider who takes a home . And indeed , the weakest of homes is the home of the spider , if they only knew .
مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
The belief of considering other things as one 's guardians besides God is as feeble as a spider 's web . The spider 's web is the frailest of all dwellings , if only they knew it .
مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
The parable of those who take guardians besides Allah is as the parable of the spider that makes for itself a house and most surely the frailest of the houses is the spider 's house did they but know .
مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
Those who take protectors other than God can be compared to the spider which builds itself a cobweb , but the frailest of all structures is the house of the spider , if they but knew it .
مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
The parable of those who take protectors other than Allah is that of the spider , who builds ( to itself ) a house but truly the flimsiest of houses is the spider 's house if they but knew .
وتعهد فرع هذا البرنامج الذي يساعد في إصلاح المساكن المستأجرة وأماكن الإيواء (التي تأوي عادة الأشخاص المهددين بالتشرد) بإصلاح نحو 000 25 وحدة وفرعه الخاص بالمعاقين بإصلاح نحو 900 7 وحدة وفرعه الخاص بالمحميات بإصلاح ما يربو على 900 6 وحدة.
Rental RRAP, which helps to rehabilitate existing rental and rooming house accommodation (a stock that typically houses individuals at risk of homelessness) committed some 25,000 units, RRAP for Persons with Disabilities some 7,900 units, and RRAP On Reserve made commitments for over 6,900 units.
31 وقالت إن بلدها يشعر بالارتياح لكون نتائج القمة 2005 بي نت أن ثمة حاجة لدعم الجهود الإنمائية التي تبذلها البلدان النامية المتوسطة الدخل، لأنها تأوي 280 مليون نسمة ممن يعيشون بأقل من دولار واحد في اليوم و 870 مليون نسمة ممن يعيشون بأقل من دولارين في اليوم.
Costa Rica was pleased that the Outcome of the 2005 Summit stated that support needed to be given to the development efforts of the middle income developing countries, because they were home to 280 million people living on less than one dollar a day and 870 million living on less than two dollars a day.
في مقالة منشورة له على موقع afrik. com، يكشف ميشيل نوجوم عن حالة جديدة من إيجار الأراضي في إفريقيا لاستغلالها في زراعة الوقود الحيوي بالسيراليون خططت الشركة السويسرية آداكس وأوريكس لتأجير 57000 هكتار من المساحات التي تأوي 13000 شخصا مند خمسين سنة في ماكني الواقعة في شمال البلاد.
Michelle Nougoum, in a post published on on afrik.com points out another case of land leasing in Africa for the purpose of agrofuels in Sierra Leone Addax et Oryx intends to exploit 57 000 hectares of lands that is home to 13 000 people for a 50 years period in Makeni, in the North of Sierra Leone.
وقد كان للبرازيل، والتي تأوي غالبية الأمريكيين الجنوبيين المنحدرين من أصل عربي والبالغ عددهم 10 ملايين، نشاط تجاري مع المنطقة العربية بلغت قيمته 8.2 بلايين دولار سنة 2004، أي أنه زاد بنسبة 50 في المائة عن سنة 2003 ويتوقع أن يرتفع إلى 15 بليون دولار في غضون سنتين أخريين.
Brazil, home to most of the 10 million South Americans of Arab descent, had trade with the Arab region totalling 8.2 billion in 2004, up 50 per cent from 2003 the expectation is that it could rise to 15 billion in another two years.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية