Translation of "تأهل صفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تأهل الفائز إلى دور المجموعات.
The winner advanced to the group stage.
و تأهل أيضا 3 رياضيين في مسابقة الترويض الفردي، و 5 رياضيين في مسابقة فردي الفروسية، و قد تأهل أيضا 4 رياضيين في مسابقة القفز الفردي.
They have also qualified four athletes in the individual dressage competition, five athletes in the individual eventing competition, and four athletes in the individual jumping competition.
البطل منتخب كوريا الشمالية، تأهل إلى كأس الأمم الآسيوية 2011.
The champions, North Korea, qualified for the 2011 Asian Cup.
و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
and also qualified a team in the jumping team competition.
كان كابتن الفريق Minnesota Golden Gophers الذي تأهل لنصف النهائيات عام 1977.
He was the captain of the Minnesota Golden Gophers team that advanced to the 1997 NCAA Semi Final.
في عام 2011، تأهل مانشستر سيتي لدوري أبطال أوروبا وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي.
In 2011, Manchester City qualified for the UEFA Champions League and won the FA Cup.
إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، تأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات.
Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualified.
وفي سنة 1825 تأهل ريتشارد لنيل شهادة عضوية كلية الجراحين الملكية وأسس عيادة له في لندن.
In 1825, Richard qualified for membership of the Royal College of Surgeons, and he established a practice in London.
من 14 بطاقة تأهل تم تخصيص 11 بطاقة إلى أوروبا، اثنتين إلى الأمريكتين وواحدة إلى آسيا.
Of the 14 remaining places, eleven were allocated to Europe, two to the Americas, and one to Asia.
في الوقت الحالي، يرفض البرلمان الأوروبي فكرة تأهل كازاخستان ذات يوم في المستقبل لعضوية اتفاقية الجوار الأوروبي.
The European Parliament has, for now, rejected the idea that Kazakhstan could one day become an ENP member.
صفة مرك بة
Attribute compound
أضف صفة
Add attribute
أزل صفة
Remove attribute
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم وكان أول تأهل إلى بطولة كأس الأمم الأفريقية في 2004 .
They have never qualified for the World Cup finals, and did not qualify for their first African Nations Cup until 2004.
وقد تأهل إلى النهائيات جميع الفائزين بالمجموعات وأفضل ثلاثة فرق وصيفة من المجموعات بأربعة فرق (المجموعات من 2 11).
All group winners and the best three runners up from groups with four teams (groups 2 11) qualified for the finals.
ولكنه فشل في الحصول على تأهل الإكوادور لنهائيات كأس العالم 1998 لكرة القدم، وعاد إلى كولومبيا مدربا لفريق ميليوناريوس.
After failing to get Ecuador qualified for the 1998 FIFA World Cup, he returned to Colombia to coach Millonarios.
غي ر قيمة صفة
Change attribute value
أعد تسمية صفة
Rename attribute
شكل لاعبو اتلتيكو ناسيونال قاعدة الفريق الوطني الذي تأهل للصعود إلى نهائيات كأس العالم 1990 بعد 28 عاما من الغياب.
Using Atlético Nacional players as a base for the National Team, he qualified the team to the 1990 World Cup after 28 years of absence.
(ب) إذا كان قد اشترك بأية صفة غير صفة عضو اللجنة في اتخاذ أي مقرر أو
(c) If he she is a national of the State party concerned or is employed by that country.
وحتى على الرغم من تأهل منتخبي أسبانيا وألمانيا للدور التالي، فقد بدأ كل من المنتخبين في بث الرعب في نفوس مشجعيه بنتائج مختلطة.
Even Spain and Germany, despite qualifying for the next round, have started to scare theirs fans with mixed results.
تأهل العراق كثاني هذه المجموعة عن طريق الفوز 2 1 ضد المملكة العربية السعودية و3 2 ضد تركمانستان، وخسارة ضد اوزباكستان 1 0.
Iraq finished second in this group by winning 2 1 against Saudi Arabia and 3 2 against Turkmenistan, and losing 1 0 to Uzbekistan.
كما تأهل لاعب في فتح الفرنسية شارابوفا كانت على بعد نقطتين من خروجه من Evgeniya رودينا في الجولة الأولى، قبل الفوز في النهاية.
As the top seeded player at the French Open Sharapova was within two points of being knocked out by Evgeniya Rodina in the first round, before eventually winning.
هندوراس، الذي تأهل مرتين متتاليتين في كأسا العالم الأخير، وسوف تحل محل كندا في وعاء 1، والتي سوف تشمل أيضا الولايات المتحدة وجامايكا المضيفة وكوستاريكا.
Honduras, which had qualified for each of the previous two World Cups, will replace Canada in Pot 1, which also will include the United States, host Jamaica and Costa Rica.
ففي عام 2002، تمت على سبيل المثال زيادة عتبات الإيرادات لبرنامج الإعانات الخاصة بأقساط التأمين، فأصبح تأهل الأفراد والأسر لنيل هذه الإعانات أيسر من قبل.
In 2002, for example, the income thresholds for the Premium Subsidy program were increased, which made it easier for individuals and families to qualify for premium subsidy.
منذ عام 1972، فقد كان لا صفة رسمية.
Since 1972, it has had no official status.
إن كلمة المخاطر العالية ليست هنا صفة للاختبار نفسه ولكنها صفة لما يترتب على هذا الاختبار من عواقب ونتائج تأتي نتيجة لهذا الاختبار.
The stakes High stakes are not a characteristic of the test itself, but rather of the consequences placed on the outcome.
ففي إبان انتخابات العام 2002 الرئاسية كان الإحباط من النظام سببا في تغذية الدعم القوي للتطرف، حيث تأهل جان ماري لوبان زعيم أقصى اليمين لجولة التصفية النهائية الثانية.
In the 2002 presidential election, frustration with the system fueled strong support for the extremes, with Jean Marie Le Pen, the leader of the far right, qualifying for the second round runoff.
وصلت كرة القدم العراقية ذروتها في سنوات السبعينيات والثمانينيات حيث تأهل العراق لنهائيات كأس العالم 1986 في المكسيك،وثلاث مرات لدورة الالعاب الأولمبية، في موسكو ولوس انجليس وسيئول.
Iraqi football reached a peak in the 1970s and 1980s Iraq qualified for the 1986 World Cup in Mexico, and 3 times for the Olympic Games in Moscow, Los Angeles and Seoul.
ولأن حقوق الإنسان عالمية فهي صفة مميزة لجميع البشر.
Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.
على سبيل المثال ، ي عد طول الإنسان صفة بمسببات معقدة.
For example, human height is a trait with complex causes.
وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية.
The city is regarded as a strong candidate for global city status.
تأهل مرة واحدة في عام 1838 ، في سن ال 23 ، تم إدخالها الممارسة العام مع الجراحة في 44 شارع سيمور ، ساحة يوستن ، لندن، لكنه لم يوفق في البداية بسبب شبابه .
Once qualified in 1838, at the age of 23, he entered general practice with a surgery at 44 Seymour Street, Euston Square, London, but was unsuccessful at first because of his youth.
وتتكون الخلية من ضباط أركان ليست لهم صفة المراقبين العسكريين.
The cell is manned by staff officers who do not have UNMO status.
وأثناء التحضير لقمة مجموعة العشرين التي انعقدت في مدينة لندن، بادر الصندوق إلى الإصلاح الشامل لسياسات الإقراض، فتراجع عن التشديد على الشروط التقليدية وعمل على تيسير تأهل البلدان للحصول على القروض.
And, in the run up to the G 20 summit in London, it thoroughly overhauled its lending policies, de emphasizing traditional conditionality and making it easier for countries to qualify for loans.
ومع وجود احتمال كبير بعدم تأهل المنتخب للبطولة القادمة للمرة الأولى في تاريخ المنتخب، مع هذا لم يحزن أحد على هذه الهزيمة على الإطلاق حتى أن البعض منهم كان مسرور ا وسعيد ا.
There is a big probability now for Egypt not to be qualified to the next championship for the first time in history. But you know, no one in Egypt was sad at all. Some were even happy.
وبالإضافة إلى ذلك، أطلقت نواة صفة معاد للثورة على مشروع القانون.
In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .
خارج نطاق علم الكيمياء ، الحديدوز صفة تستخدم للإشارة إلى وجود الحديد .
Outside chemistry, ferrous is an adjective used to indicate the presence of iron.
صفة Hollandish هي كلمة باللغة الإنجليزية ولكن لم يعد قيد الاستخدام.
The adjective Hollandish is a word in English but is no longer in use.
هذه قائمة بمؤسسات التعليم العالي التي تحمل صفة جامعة في فنلندا.
These institutions are listed in the article List of polytechnics in Finland.
ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله .
And weeping they kneel down , and this increases their humility .
بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول .
Announcing happy news and warnings . And yet most of them are averse and do not listen ,
ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله .
And they fall down on their faces weeping , and this Qur an increases their humility . ( Command of prostration 4 ) .
بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول .
Giving glad tidings and heralding warning so most of them turned away , therefore they cannot listen ( to the truth ) .
ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله .
And they fall down upon their faces weeping and it increases them in humility . '